在 英语 中使用 A logical framework 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The capacity of staff to plan, implement and report on activities using a logical framework approach has been strengthened through a series of training workshops held in field offices and at headquarters.
通过在外地办事处和总部举办一系列培训讲习班，增强了工作人员运用逻辑框架方法制定和执行工作计划的活动，以及编写工作情况报告的能力。The strategy is being operationalized through programmes and projects implemented at the national, regional and global levels that are designed, implemented and evaluated using a logical framework approach.
该战略正通过在国家、区域和全球各级的各个方案和项目加以实施，并利用逻辑框架方法开展对这些方案和项目的设计、实施和评估。As a result of evaluation recommendations, and in order to facilitate results-based monitoring and evaluation of the initiative in the future, a logical framework approach will be used to design country projects under the initiative.
因评价提出的建议，也为了促进今后对该主动行动进行注重成果的监测和评价，将采用逻辑框架做法设计该主动行动下的国家项目。Based on the outcomes of this assessment, a general concept and design, including external and internal modules and a logical framework for scientific and technical data management, was prepared.
根据评估结果，秘书处编写了一份总体概念和设计文件，其中包括外部和内部模块以及一项科技数据管理逻辑框架。At the subprogramme level, the objectives, expected accomplishments, indicators of achievement, external factors and outputs are intended to constitute an interrelated whole within a logical framework.
在次级方案一级，目标、预期成果、绩效指标、外界因素和产出构成了逻辑框架内的一个相互关联的整体。In terms of next steps, the Department of Field Support will seek the support of OIOS in developing a logical framework model, including the right indicators and data collection methodology.
接下来，外勤支助部将请监督厅支持制定一个逻辑框架模式，其中包括正确的指标和数据收集方法。The idea would be to develop a logical framework using a list of causes and consequences, using the DPSIR, that would allow the manageable constraints and possible actions to be identified.
At the United Nations, each subprogramme contains objectives, expected accomplishments, indicators of achievement, external factors and outputs, with all these elements constituting an interrelated whole within a logical framework.
在联合国内，每一次级方案都列出了目标、预期成就、成果指标、外在因素和产出，而所有这些因素又在一个逻辑框架内构成为了一个互相关联的整体。The principles of results-based budgeting, using a logical framework that defines and links objectives, expected accomplishments, outputs and inputs, have been applied.
成果预算制采用界定目标、预期成绩、产出和投入并使四者相互联系的逻辑框架，本预算适用了成果预算制的各项原则。The plan for the period 2002-2005 was the first to reflect specific concepts of results-based budgeting and included a logical framework articulating objectives, expected accomplishments and indicators of achievement.
年期间的计划是第一个反应具体的成果预算制概念的计划，其中包括一个明确规定了各项目标、预期成绩和绩效指标的逻辑框架。At the subprogramme level, the objectives, expected accomplishments, indicators of achievement, external factors and outputs are intended to constitute an interrelated whole within a logical framework.
在次级方案一级，目标、预期成绩、成就指标、外部因素和产出将在一个逻辑框架内成为相互关连的整体。Development of a logical framework.
D．确立逻辑框架.This document provides a logical framework around these three objectives.
本文件围绕这三项目标提出一个合理的框架。New logics are usually formalised in a general type theoretic setting, known as a logical framework.
新逻辑通常以类型论架构来形式化，这叫做逻辑框架。Programme managers therefore need to design a logical framework within which the expected outcomes are embedded.
因此,方案管理人员必须设计出一个合理的框架,把预期的结果安置在框架内。The first practical step was the introduction of a logical framework in the biennial budget for the 2002- 2003 period.
第一个实际步骤是在2002-2003年阶段的两年期预算中采用合理的框架。Representatives of the Secretariat used to point out that our observations were appropriate and correct, and they tried to match them with a logical framework.
秘书处代表曾指出，我们的意见是恰当、正确的，他们曾试图为此确定一个逻辑框架。The medium-term plan for the period 2002-2005 was the first to reflect the application of a logical framework, which provided the structure for biennial programme budgets.
年中期计划是第一个反映采用一种逻辑框架的中期计划，其中规定了两年期方案预算的结构。
