在 英语 中使用 As elsewhere 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(the great sea monsters) As elsewhere in the Bible, enemy forces against God in the sea.
对神（大鱼）圣经中其他地方一样，敌军在海中。In Sierra Leone, as elsewhere, the focus must be on strong leadership, governance, and partnerships.
在塞拉利昂和在其他任何地方一样，我们必须把重点放在强有力的领导、执政和伙伴关系上。As elsewhere in Europe and Denmark dial 112 for emergencies, and 114 for non-emergencies relating to the police.
As elsewhere in the world, in China food production gradually led to the other hallmarks of“civilization” discussed in Chapters 11- 14.
和在世界上的其他地方一样，粮食生产在中国逐步产生了其他一些在第十一到第十四章所讨论的“文明”标志。As elsewhere, it is evident that economic problems in the former Yugoslav Republic of Macedonia have negative repercussions on the overall human rights situation.
与其他地方一样，前南斯拉夫的马其顿共和国的经济问题显然对总体人权情况具有消极影响。十、难民情况.As elsewhere, the share of labour in corporate profits has been falling.
与其它地方一样，劳动力成本在企业利润中所占比重近年在不断下降。As elsewhere, women were exposed to violence, specifically domestic violence and rape.
象其他方面一样，妇女受到暴力侵害，特别是受家庭暴力和强奸的侵害。As elsewhere, volumes slowed late in the month largely due to uncertainty over the US debt ceiling.
和其他地方一样，主要因为美国债务上限的不确定性，本月下旬交易量有所放缓。In reference to many points of detail the Schoolmen, here as elsewhere, adopted divergent views.
在谈到许多细节点的schoolmen，这里与其他地方一样，采取了不同的意见。But in Overseas Territories as elsewhere, short-term economic pressures can be severe and can undermine the goal of sustainable development.
但是,海外领土就象其他国家一样,短期的经济压力会很严重,也会损害可持续发展的目标。Here, as elsewhere, voters generally say they like Harris and haven't ruled her out.
在这里，和其他地方一样，选民们通常说他们喜欢哈里斯，没有排除她的可能性。In Slovenia as elsewhere, women lived longer than men but suffered greater morbidity and used the health-care system more.
同其他地区一样，斯洛文尼亚女性的寿命长于男性，但妇女的发病率较高，对保健系统的利用率也较高。In the Middle East, as elsewhere, socio-economic development is an essential underpinning of peace.
如同在别处一样,社会与经济发展是中东和平的主要基础。Delinking is to bring new patterns of modernity to India as well as elsewhere.
切断联系给印度以及所有的地方带来新的现代性模式。In Cambodia, as elsewhere, human rights must be ensured for all, without discrimination.
柬埔寨与其它地方一样，也必须不加歧视地确保所有人的权利。As elsewhere, when tested empirically, investment interacts with variations in output.
同其它地区一样，在凭经验尝试期间，投资与产出变化相互作用。As elsewhere in the world, Chinese consumers will also increasingly demand and obtain personalised goods and services.
与世界其他地方一样，中国消费者也将日益要求并获得个性化的商品和服务。In this, as elsewhere, we see the familiar pattern- descent from God to the formless Earth and reascent from the formless to the finished.
在这里，和其他地方一样，我们看到了熟悉的模式--从上帝降临到无形的地球，从无形中恢复到最终。Naturally, here, as elsewhere, more assertive assistance from the Economic and Social Council would be essential in attaining synergy and complementarity within the United Nations system.
这里，同其他地方一样，经社理事会更坚定的协助对于联合国系统内实现协同和互补作用自然是必不可少的。In central African towns(as elsewhere in the world), many chimpanzees are kept as pets.
在非洲中部地区的城镇，和世界其它地方一样，有很多人将黑猩猩当做宠物来饲养。
