在 英语 中使用 As the representative 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In some instances, even when government policies begin to change, as the Representative found the case to be in Turkey, Mexico and the Philippines, the response of the agencies tends to lag behind.
Mr. Zarif(Islamic Republic of Iran) said that the proclamation of an International Year of Sport and Physical Education would provide an opportunity to address many issues, as the representative of Tunisia had explained.
Zarif先生（伊朗伊斯兰共和国）说，正如突尼斯代表所解释的那样，宣布"运动和体育国际年"将为许多问题的解决提供机会。主席说，正如墨西哥代表所说明的那样，对于法官或仲裁员不能采取的行动，应当根据每个国家有关的民事诉讼程序法来确定。主席以科特迪瓦代表的身份说，讨论会已成为委员会一项重要的工作方法，使其能够获得第一手资料。Additionally, as the representative of the Committee on the Status of Women later noted, if on one hand poverty had increased, on the other hand participation, especially of women, had also increased.
此外，正如妇女地位委员会代表随后指出的那样，尽管一方面贫困有所增加，但另一方面，参与，尤其是妇女的参与也有所增加。主席作为塞内加尔代表发言时说，在过去一年，巴勒斯坦申请作为会员国加入联合国，已经明确限定了巴勒斯坦问题。Speaking in his capacity as the representative of Colombia, he commented on the problem of drugs in the context of globalization, namely, the greater movement of narcotic drugs, small arms and illicit operations.
他以哥伦比亚代表的身份对全球化范围中的毒品问题作了评论，这方面的问题是麻醉毒品、小武器和非法营业的更大的流动性。Mr. Hoffman(South Africa) said that, as the representative of Mozambique had indicated, the States members of the Southern African Development Community(SADC) considered the establishment of an international criminal court to be a priority.
Hoffmann先生（南非）说，正如莫桑比克代表指出的，南部非洲发展共同体（发展共同体）成员国认为设立国际刑事法院是当务之急。主席以塞内加尔代表的身份发言。他欢迎秘书长对巴勒斯坦人民不可剥夺的权利所做出的不懈努力和个人承诺，并欢迎他对委员会的支持。Let me just say that, as the representative of Gambia I am sure is well aware, the time limit of two minutes was decided by the General Committee, of which Gambia is a member.
我只是要说，我相信冈比亚代表充分认识到，两分钟的时限是由冈比亚为其成员之一的总务委员会决定的。As the representative of the Republic of Yemen, I underscore the importance of the political role in monitoring scientific research for sovereign decisions on health issues, which represent a main pillar of comprehensive development.
作为也门共和国代表，我强调政治作用在监测为就健康问题作出主权决定而开展科学研究方面的重要性。健康问题是全面发展的一个主要支柱。Before the vote, statements were made by the representatives of Sweden, Slovenia, Japan, Brazil, China and the United States of America, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the Russian Federation.
表决前,瑞典、斯洛文尼亚、日本、巴西、中国和美利坚合众国代表发了言,主席以俄罗斯联邦代表的身分发了言。Before the vote, statements were made by the representatives of France, the Gambia, the Netherlands, China and the United States of America, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Canada.
表决前,法国、加蓬、荷兰、中国和美利坚合众国代表发了言,主席以加拿大代表的身份发了言。On 26 June, Mr. Kazhmurat Nagmanov, the Minister of Transport and Communications of Kazakhstan, as the representative of the country hosting the Ministerial Conference, held a briefing for delegations on some aspects of the preparation of the Conference.
月26日哈萨克斯坦运输和通信部长卡兹莫拉特·纳格马诺夫先生作为部长级会议东道国代表向各国代表团介绍了会议筹备工作的某些情况。Since the rules of procedure stated that meetings would be held" in public or private, as appropriate", there were clearly no ground rules, as the representative of the Netherlands had suggested.
议事规则规定，应"酌情举行公开或非公开"会议，显然不存在荷兰代表提议的明确的程序规则。Following the vote, statements were made by the representatives of the United States, the Congo and the United Republic of Tanzania, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Qatar.
在表决后，美国、刚果和坦桑尼亚联合共和国代表发了言。主席以卡塔尔代表的身份发了言.安理会听取彼得·维蒂希先生先生阁下以1267(1999)和1989(2011)委员会主席的身份通报情况，并以德国代表的身份所作的发言。Following the vote, statements were made by the representatives of Jamaica, the United Kingdom, Canada and the United States, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the Russian Federation.
表决之后，牙买加、联合王国、加拿大和美国代表发了言。主席也以俄罗斯联邦代表的身份发了言。该协定草案的现状如下：法律顾问作为我的代表与高级部长素克安作为柬埔寨政府代表已草签了该协定草案。A: BRICS countries, as the representative emerging markets and developing countries, owe their rapid development and rise to the environment of an open world economy.
答:金砖国家作为有代表性的新兴市场国家与发展中国家,这些年能够迅速发展崛起,得益于一个开放的世界经济环境。
