BEEN APPROVED BY THE GENERAL ASSEMBLY - 翻译成中文

• 大会核准
• 一直获得大会核准
• 大会核可
• 得到大会批准
• 获得大会核可

在 英语 中使用 Been approved by the general assembly 的示例及其翻译为 中文

Mr. Romeu(Spain) said that, pursuant to the Relationship Agreement, which had been approved by the General Assembly, the Court could attend and participate in the work of the Assembly in the capacity of observer.
Romeu先生（西班牙）说，根据已经得到大会批准的《关系协定》，国际刑事法院可以以观察员身份出席会议和参加大会的工作。

UNRWA commenced 2010 with a deficit of $54.4 million against a downsized General Fund budget of $541.3 million as compared to the programme requirements of $598.5 million, which had been approved by the General Assembly.
近东救济工程处2010年开始赤字为5440万美元，普通基金预算缩减为5.413亿美元，而大会核准的方案所需资源为5.985亿美元。

There was concern that the third proposal was related to proposals by the Secretariat on results-based budgeting, which had not yet been approved by the General Assembly.
有人感到关切的是，第三个建议办法与秘书处关于按预期成果编制预算制度的建议有关,而这些建议仍未获得大会核可。

The general temporary assistance position of Administrative Assistant(GS(OL)) has been approved by the General Assembly since 1 July 2008 to support the administration of the financial disclosure programme.
该行政助理一般临时人员职位(一般事务(其他职等))自2008年7月1日以来一直得到大会核准，以支持管理财务披露方案。

This general temporary assistance position of Finance Officer(P-3) has been approved by the General Assembly since July 2009, and its functions are core functions of Treasury and are of a continuous nature.
财务干事一般临时人员职位(P-3)自2009年7月以来一直获得大会核准，其职能为财务处的核心职能，具有连续性。

It was noted that the biennial programme plan and priorities for the period 2014-2015(A/67/6/Rev.1) contained the biennial programme for programme 11, Environment, which had not been approved by the General Assembly.
有人指出,载于2014-2015两年期方案计划和优先事项的两年期方案11(环境)未获大会核准。

The Board noted that revised guidelines for acceptance of gratis personnel proposed by the Secretary-General in his report of November 1997(A/52/698) had not yet been approved by the General Assembly.
审计委员会注意到秘书长在其1997年11月的报告(A/52/698)中提议的接受免费提供的人员订正准则尚未得到大会的核可。

The two general temporary assistance positions are for a Capacity Development Officer(P-4) and a Training and Analysis Assistant(GS(OL)), which have been approved by the General Assembly since July 2009.
个一般临时人员职位为1个能力发展干事(P-4)和1个培训和分析助理(一般事务(其他职等))，这些职位自2009年7月以来一直获得大会核准。

(a) The Secretariat had proposed the conversion of general temporary assistance positions whose functions were deemed to be of a continuous nature and that had been approved by the General Assembly for four years;
(a)秘书处提议改划的一般临时人员职位是其职能被视为具有连续性质、并连续4年得到大会核准的职位；.

The Committee noted with concern the use of terminology in the overall orientation and subprogramme 1 that had not been approved by the General Assembly and was not contained in legislative mandates.
委员会关切地指出，总方向和次级方案1使用了未经大会核准以及未列入立法授权的术语。

The standard rate for programme support services provided by the United Nations for activities financed by extrabudgetary activities, which has been approved by the General Assembly, is 13 per cent of direct expenditure.
联合国为预算外活动经费资助的活动提供的方案支助服务的标准费率为直接开支的13％，这个费率已由大会核定。

The appropriation is recorded when the authorization is approved by the General Assembly.
批款经大会核准授权后入账。

If additional funding is approved by the General Assembly, such claims would be recorded.
大会核准额外经费时，此种索偿数才会入账。

Those recommendations were approved by the General Assembly, also at its 3rd plenary meeting.
这些建议已获大会第3次全体会议核可。

This request was approved by the General Assembly.
该要求已获大会批准。

New Staff Regulations were approved by the General Assembly in March 2009.
年3月大会批准了新的《工作人员条例》。

The delegate recalled that that decision had to be approved by the General Assembly.
该代表指出，这一决定须由大会批准。

The emphasis of the work programme, as described below, will be in accordance with the information and communications strategy as may be approved by the General Assembly.
工作方案的重点将遵循大会核准的资讯战略如下：.

Peacekeeping assessments are issued throughout the year, as budgets are approved by the General Assembly and the mandates of each operation are extended by the Security Council.
维持和平摊款通知是在一年之中，在大会核准预算及安全理事会延长每个行动的任务期限之后发出的。

The Committee emphasizes that any changes to the current service delivery model must be approved by the General Assembly.
行预咨委会强调，对目前服务交付模式的任何变革都必须经过大会核可。