在 英语 中使用 By the task force 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
上文第3段中提到的工作队应当审议按照该框架为私营部门的发展共同调动资金的问题。从头两届会议得出工作队今后工作的主要主题如下：.It can be anticipated that the operational policy and procedures that will be determined by the Task Force will conceivably expand routine, victim assistance-related functions performed by Conduct and Discipline Units.
可以预计，将由工作队订立的业务政策和程序将扩充行为和纪律单位履行的受害者援助日常职能。Following the presentation by the task force, the Co-Chair opened the floor for questions.
在工作队作了介绍以后，联席主席请与会者提问。Several vendors identified by the Task Force that had engaged in misconduct and fraud were removed from the vendor roster.
任务组认定从事不当行为和欺诈的几家供应商均从供应商名册上除名。Moreover, according to the evidence obtained by the Task Force, all three managers had defrauded UNMIK by diverting funds allocated for construction works.
不仅如此，根据工作队取得的证据，三名经理均挪用建筑工程拨款，对科索沃特派团进行欺诈。Several vendors identified by the Task Force as engaging in misconduct and fraud were removed from the United Nations vendor roster.
被工作队认定存在行为失检和欺诈行为的几家供应商已从联合国供应商名册中被除名。委员会要求由下文第八.96段建议的工作队评估这一事项。In June 2000, the Government of Canada endorsed an Action Plan prepared by the Task Force on the Participation of Visible Minorities in the Federal Public Service.
年6月，加拿大政府批准了明显少数族裔加入联邦公职问题特别工作组起草的《行动计划》。管理问题高级别委员会财务和预算网在会计准则领域的实务工作由会计准则问题工作队完成。(b) The subjects of an investigation are allowed to review certain evidence used by the Task Force in its investigation prior to the issuance of a final report;
(b)在工作队发布最终报告之前，调查对象可以审查工作队在调查中所使用的某些证据；.区域/次区域评估将得到能力建设工作队的支持，特别是通过执行文件IPBES/3/3提议的研究金、交流和培训方案。It is anticipated that, once approved by the Task Force, the guidance material will be ready for dissemination to all participating partners by the end of the first quarter of 2009, at the latest.
预计指导材料一旦得到工作队核准后准备至迟在2009年第一季度末分发给所有参与伙伴。As indicated by the Task Force in paragraph 8 of annex VII. A to document A/54/521 and stressed by representatives of the Tribunal, not all selected candidates agreed to report for duty with the Tribunal.
In accordance with the decision, a report by the task force will be issued as part of the 2014 progress report of the Panel for consideration by the Open-ended Working Group at its thirty-fourth meeting.
按照决定，该工作队将发布一份报告，作为评估小组2014年进度报告的一部分，供不限成员名额工作组第三十四次会议审议。That report also contained a full chronology of actions, consultations and reviews by the Task Force for the revision of the Manual on Statistics of International Trade in Services from 2005 to the end of 2009(ibid., annex).
该报告还附有工作队从2005年到2009年年底为修订《国际服务贸易统计手册》所开展的行动、磋商与审查的年表(同上，附件)。(d) Waste disposal and destruction as estimated by the Task Force(some $27 million)- this area is less clear owing to the current lack of guidance from the Executive Committee.
(d)工作队估计的废物处置和销毁（大约2,700万美元--由于执行委员会目前未能提供指导，这一方面不太明确。(c) In May 2012, a revised annotated outline of the compilers guide will be finalized by the Task Force on the basis of input received from the expert group and will be circulated for worldwide consultation;
(c)2012年5月，由工作队根据专家组提供的意见，完成编制者指南的附加说明的订正大纲定稿，并予以散发以供进行全世界范围的磋商；.In the light of the outcomes of Rio+20, a process has been initiated by the task force to develop a draft sustainable development goal target and associated indicators on effective wastewater management and pollution control.
根据"里约+20"峰会成果，该工作队启动了一项程序，以制定可持续发展目标关于有效废水管理和污染控制的具体目标和相关指标草案。In October 2005, guidance on dialogue and action plans was sent by the Task Force on Children and Armed Conflict to all United Nations country presences to facilitate such dialogue.
年10月，儿童与武装冲突问题工作队向所有联合国派驻各国的人员发出了对话和行动计划指导原则，以促进这种对话。
