在 英语 中使用 Challenges persist 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Notwithstanding the tremendous progress achieved in the pursuit of the universal acceptance of the Convention and its norms, challenges persist.
Challenges persist however in several other areas, including the use of children in armed conflict, harmful traditional practices, trafficking and migration.
Formidable challenges persist, however, because 15 countries continue to have mortality rates in excess of 150 per 1,000 live births.
Old challenges persist and there are new challenges of great magnitude threatening to push the rural poor ever deeper into poverty.
以往的挑战依然存在，新的更为严峻的挑战有可能把农村地区的穷人推向贫穷的深渊。Despite the hard work of global organizations, literacy challenges persist and are distributed unevenly through countries and populations.
尽管取得了不错的进展，扫盲工作仍存在挑战，且在各国和各群体之间分布不均。Although significant progress has been achieved in this regard, several unforeseen challenges persist.
虽然已在这方面取得了重大进展，但一些意料之外的挑战依然存在。Despite the involvement of more players and gradual improvements in operational capabilities, complex challenges persist.
尽管有更多角色参与，而且行动能力逐步加强，复杂的挑战依然存在。At the same time that the world faces the new challenge of terrorism, old challenges persist.
与此同时，当世界面临着恐怖主义的新挑战时，旧的挑战依然存在。However, challenges persist, in particular owing to the volatile security situation and the limited capacity of the Ivorian security forces to ensure effective protection of the population and of United Nations personnel.
不过，挑战依然存在，特别是由于安全局势动荡，而科特迪瓦安全部队能力有限，难以确保有效保护民众和联合国人员。Gaps and challenges persist, and efforts are needed to achieve a more comprehensive and well-coordinated system-wide response to violence against women, in particular with respect to.
Given that gender mainstreaming is essential to effective peacemaking, peacekeeping and peacebuilding, it is concerning that funding and recruitment challenges persist with regard to senior gender experts.
鉴于将性别观点纳入主流对有效建立和平、维持和平和建设和平极为重要，性别平等问题高级专家的供资和征聘工作持续存在挑战不免是令人关切的一个问题。Thirdly, challenges persist in connection with violence against children and women, access to justice, protection of victims, and timely and appropriate punishment of domestic or other violence.
第三，关于暴力侵害妇女和儿童行为，司法救助、保护受害者和适当惩罚暴力行为----家庭内外的暴力行为，仍然是持续存在的挑战。Challenges persisted in several areas, including with respect to institutionalizing human rights standards and principles.
挑战依然存在于若干领域，包括人权标准和原则制度化领域。However, challenges persisted, particularly in relation to violence against women, HIV/AIDS and poverty.
但是，挑战仍然存在，尤其是暴力侵害妇女行为、艾滋病毒/艾滋病和贫穷。Challenges persisted, however, some of which were closely linked to items on the agenda of the current meeting.
然而，挑战依然存在，其中有些挑战与本次会议的议程项目密切相关。Despite the positive gains made, global literacy challenges persisted, reflected by alarmingly high rates of basic and functional illiteracy.
尽管出现了这些积极进展，全球扫盲挑战仍然存在，因为基础和功能性文盲率仍高得惊人。Nevertheless, a number of serious development challenges persisted, including the adverse impacts of the financial and economic crisis, the food crisis and youth unemployment.
然而，一些严重的发展挑战依然存在，包括金融和经济危机的不利影响、粮食危机和青年失业问题。The eradication of extreme poverty and hunger under Goal 1 was one area where challenges persisted and targets had not been met.
目标1下的消灭极端贫穷和饥饿是持续存在挑战和目标没有实现的一个领域。Challenges persisted in the management of natural resources, including in managing the relationship between concessionaires and affected communities.
自然资源管理，包括在特许权获得者与受影响社区之间关系管理方面，持续存在挑战。In spite of its efforts to attain the Millennium Development Goals(MDGs), challenges persisted, including inadequate energy, education and health facilities.
坦桑尼亚在实现千年发展目标方面已经做出多种努力，尽管如此，挑战仍然存在，包括能源、教育和保健设施的不足。
