CONTAINED IN THIS DOCUMENT - 翻译成中文

• 本文件所载
• 文件所载
• 本文档中包含
• 载于本文件

在 英语 中使用 Contained in this document 的示例及其翻译为 中文

The COP and SBSTA may wish to take note of the information contained in this document and provide guidance to the Parties and secretariat, as appropriate.
缔约方会议和科技咨询机构不妨注意本文件所载的信息，并酌情向缔约方和秘书处提供指导。

The SBI may wish to take note of the information contained in this document and seek further guidance from the COP, as appropriate.
附属履行机构不妨注意到本文件中所载的资料，并进一步酌情争取缔约方大会的指导。

The Committee may wish to take note of the reports contained in this document and give further guidance with respect to the conclusions and recommendations of the Bureau.
委员会不妨注意载于本文件中的该项报告，并就主席团的结论和建议提供进一步的指导意见。

The COP and SBI may wish to take note of the information contained in this document and provide guidance to the Parties and secretariat.
缔约方会议和履行机构不妨注意本文件所载的信息，并酌情向缔约方和秘书处提供指导意见。

She stated that maps contained in this document might indicate that Argo buoys had drifted into Argentina' s Exclusive Economic Zone.
她说，该文件所载图示表明，Argo浮标已漂入阿根廷专属经济区。

The information contained in this document is for general guidance on matters of interest only.
本文所含的所有信息只是对相关问题的一般性指导。

The materials contained in this document were assembled in January 2016 and were based on the law enforceable and information available at that time.
本文所含材料于2016年1月，根据当时实施的法律和可用的信息汇总编制。

The possible elements contained in this document relate to guidelines that are at different stages of development.
本文件所载的这些可供纳入的内容涉及拟订工作处于不同阶段的指南。

Nothing contained in this document should be considered a solicitation, promotion, or indication for any prescription drug, including those currently under development.
本文中所包含的任何信息都不应被看作是任何处方药的申请、推广或广告，包括那些正在研制的药物。

During the translation and transmission of messages, some of the information contained in this document, may be lost, distorted or misrepresented.
在此类翻译或交流过程中,本文所包含的某些信息可能丢失,损坏或歪曲。

The views contained in this document do not necessarily reflect those of the organizations with which the members of the ad hoc consultative group are affiliated.
本文所载意见并不一定是特设咨询小组成员所在机构或组织的意见。

At the same meeting, the SBI took note of the information contained in this document.
在同次会议上，履行机构注意到这份文件所载信息。

May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in this document?
我是否可以认为大会适当地注意到本文件中所载的这一情况？?

May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in this document?
我是否可以认为大会适当注意到本文件所载信息？?

In this regard, the Ministers reaffirmed the need to implement the decisions and commitments contained in this document.
在这方面，部长们重申，必须执行该文件中包含的各项决定和承诺。

May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in this document?
我是不是认为大会适当注意到此文件所载内容？?

The following table shows the list of activities contained in the progress report for which the secretariat has received the required information in time to be contained in this document.
下表列明进度报告所述的活动，这些活动是秘书处及时收到而得以载入本文件的所需信息。

Turkey has been making its utmost effort to cooperate in good faith for putting into practice the provisions contained in this document.
土耳其一直尽最大努力诚信地进行合作，以落实该文件的规定。

In summary, the" expected accomplishments" contained in this document refer to a four-year period while the" performance indicators" and" outputs" are formulated for the two-year programme of work and budget.
简言之，本文件所载"预期成果"指四年期的预期成果，而"业绩指标"和"产出"是针对2010-2011年两年期工作方案和预算制定的。

The SBI may wish to consider the information contained in this document, particularly the recommendations, with a view to providing guidance to facilitate the preparation of national communications by non-Annex I Parties.
履行机构不妨注意本文件所载信息，特别是有关建议，以期就便利非附件一缔约方编制国家信息通报提供指导意见。