CONTAINED IN THIS DOCUMENT in French translation

• contenues dans ce document
• figurant dans le présent document
• énoncées dans le présent document
• présentée dans ce document
• exposées dans le présent document
• contenue dans ce document
• contenus dans ce document
• figurent dans le présent document
• contenu dans ce document
• présentées dans ce document
• exposé dans le présent document

Examples of using Contained in this document in English and their translations into French

The COP may wish to take into account the work of the EGTT and the recommendations contained in this document when reviewing the EGTT at its twelfth session.
La Conférence des Parties pourrait tenir compte des travaux du GETT et des recommandations figurant dans le présent document lorsqu'elle examinera le fonctionnement du GETT à sa douzième session.

The proposal contained in this document was supported in principle by the working group;
La proposition contenue dans ce document a été appuyée en principe par le groupe de travail,

Information contained in this document overrides the rules stated in the IAAF Advertising Regulations.
Les renseignements contenus dans ce document priment sur les règles stipulées dans les règles de l'IAAF concernant la publicité.

The SBI may wish to consider the information contained in this document and make recommendations thereon.
Le SBI voudra peutêtre examiner les informations qui figurent dans le présent document et faire des recommandations à leur égard.

procedures for joint implementation(JI) contained in this document, the definitions contained in the Kyoto Protocol shall apply.
de procédures pour l'application conjointe figurant dans le présent document, les définitions énoncées dans le Protocole de Kyoto s'appliquent.

The programme and budgets contained in this document follows the application of principles of results-based management(RBM) for the first time in a comprehensive manner.
Le programme et les budgets qui figurent dans le présent document suivent l'application des principes de gestion axée sur les résultats pour la première fois d'une manière exhaustive.

Nothing contained in this document is to be construed as relieving any licensee from pertinent requirements.
Aucun élément contenu dans ce document ne doit être interprété par le titulaire de permis comme une autorisation de déroger aux exigences des règlements pertinents.

Please read through the Privacy Policy contained in this document, since, by using this website,
Merci de lire la politique de confidentialité contenue dans ce document puisque, en utilisant ce site,

It must be emphasized that the information contained in this document should not be considered a replacement for a legal agreement prepared in consultation with legal counsel.
Il importe de souligner que les renseignements contenus dans ce document ne doivent pas se substituer à un accord juridique préparé en consultation avec des conseillers juridiques.

The guidelines contained in this document can be used in whole
Les directives présentées dans ce document peuvent être utilisées de façon globale

Technical Datasheet SL935-FT-EN-02 The information contained in this document is the property of Automatic Systems
Fiche Technique SL935-FT-FR-02 L'information contenue dans ce document est la propriété d'Automatic Systems

The information contained in this document does not constitute a legal interpretation of the laws
Les renseignements contenus dans ce document ne constituent pas une interprétation juridique des lois

budget Committee is invited to recommend to the General Assembly of WIPO the approval of the 2010 Financial Statements contained in this document.
budget est invité à recommander à l'Assemblée générale de l'OMPI l'approbation des états financiers pour 2010 qui figurent dans le présent document.

The information contained in this document is the property of Automatic Systems
L'information contenue dans ce document est la propriété d'Automatic Systems

The analysis would be based on the model contained in this document and the questionnaires set out in document ECE/TRADE/C/WP.6/2010/4.
L'analyse s'appuierait sur le modèle exposé dans le présent document et sur les questionnaires figurant dans le document ECE/TRADE/C/WP.6/2010/4.

There will inevitably be situations where some of the specific requirements contained in this document are not applicable.
Il se produira inévitablement des situations où certaines des exigences spécifiques présentées dans ce document ne seront pas applicables.

The World Heritage Committee is requested to review the reports on the state of conservation of properties contained in this document.
Il est demandé au Comité du patrimoine mondial d'examiner les rapports sur l'état de conservation des biens contenus dans ce document.

No information contained in this document constitutes, and should not be construed to constitute, tax advice.
Aucune information contenue dans ce document ne constitue, ni ne doit être interprétée comme constituant des conseils fiscaux.

The information contained in this document applies to this specific material as supplied.
L'information contenue dans ce document s'applique à ce matériel spécifique comme fourni.

The Agency may take action that varies from the policies and principles contained in this document if the Director considers it appropriate in a specific case.
Mesures Canada peut choisir des moyens d'intervention différents des politiques et des principes énoncés dans le présent document si le directeur le juge approprié dans un cas particulier.