在 英语 中使用 Coordination and coherence 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The challenge for the United Nations system in effectively delivering on human security will essentially be to improve the Organization' s coordination and coherence across the entire system.
联合国系统在有效提供人的安全方面的挑战，主要是改善本组织全系统的协调和一致性。Mine action in Chad lacked strategic vision, operational planning, coordination and coherence.
乍得的地雷行动缺乏战略眼光、行动计划、协调和一致性。The United Nations, IMF, the World Bank, WTO and the G-20 must promote strengthened policy coordination and coherence.
联合国、基金组织、世界银行、世贸组织和20国集团必须促进加强政策协调和一致性。In that context, we welcome initiatives by the Counter-Terrorism Implementation Task Force to ensure overall coordination and coherence in counterterrorism efforts at the United Nations.
在此背景下，我们欢迎反恐执行工作队确保联合国反恐工作整体协调和一致性的举措。The Republic of Korea supports efficient counter-terrorism capacity-building assistance activities. It believes that they can be achieved through the promotion of coordination and coherence by the United Nations.
大韩民国支持高效反恐能力建设援助活动，并认为，可以通过联合国促进的协调和一致性做到这一点。Policy coordination and coherence: the harmonization of policies between the two organizations could go a long way towards strategically dealing with conflict situations and preventing conflict in Africa.
政策协调与一致性：两个组织通过协调政策，可极大促进以战略方式处理非洲冲突局势和预防冲突。The United Nations system must enhance its own coordination and coherence to effectively support the South-South agenda.
联合国系统必须增强其本身的协调和一致性，以有效支持南南议程。In addition, the mechanism would address the need to improve the coordination and coherence of existing and emerging schemes, and improve availability of information on those schemes.
此外，该机制将涉及必须改善现有的和新出现的制度间的协调和一致以及改进有关这些制度的信息的提供。It was noted that such policy coordination and coherence would help to ensure that the development of biomass energy did not hinder the use of crops and lands for food.
与会者指出，政策协调和统一有助于确保生物质能源的发展不阻碍利用土地生产粮食。Given the rapid growth of these experts' groups, coordination and coherence sometimes had suffered.
鉴于这些专家组迅速增加，在协调和一致性方面有时受到影响。More remains to be done, however, to enhance coordination and coherence and reduce remaining redundancies among these agencies.
然而，还应继续努力，加强机构之间的协调和连贯性，并减少余留的工作冗余现象。Coordination and coherence are essential to streamline and enhance the delivery of capacity-building assistance.
相互协调和保持一致是精简和加强能力建设援助的关键所在。This framework is essential in order to achieve sustained and effective coordination and coherence in the counter-terrorism efforts of the United Nations system.
为了实现联合国系统反恐努力长期有效的协调和一致性，这一框架至关重要。Two years ago, the effort to improve United Nations system coordination and coherence on counter-terrorism was still new.
两年前，为增进联合国系统在反恐怖主义方面的协调与一致性所作的努力仍然是一件新鲜事。Coordination and coherence can be achieved in many different ways, including both formal and informal mechanisms.
协调与一致可以通过许多不同方式来实现，包括通过正规和非正规机制。Statement of accomplishments: The Asia-Pacific Regional Coordination Mechanism improved coordination and coherence across the United Nations system.
成果简述：亚太区域协调机制改善了联合国系统范围内的协调和连贯一致性。The Inspectors conclude that the ToR of UN-Oceans are quite vague and believe it would be difficult to operationalize coordination and coherence at the agency/organization levels.
检查专员得出结论认为，联合国海洋网络的职责范围比较模糊，很难在机构/组织层面实施协调和统一。The Millennium Development Goals Achievement Fund: Improving coordination and coherence on youth employment through joint United Nations programming.
实现千年发展目标基金：通过联合国的联合方案改善青年人就业问题上的协调和统一.In their view, such measures could, if effectively utilized, provide a greater focus, coordination and coherence to the Department's activities.
他们认为,这类措施如果有效利用,将能使新闻部的活动更有重点而且能协调一致。(iii) Arranging timely meetings between the President of the Council and the President of the General Assembly to promote coordination and coherence;
及时安排理事会主席与大会主席的会晤，以促进协调和一致；.
