在 英语 中使用 Could almost 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
I could almost see him now before me.
我现在几乎都可以亲眼看到他。The darkness was so thick that I could almost feel it.
我四周的黑暗是那么坚固，我几乎能触摸到它。I mean it as a compliment when I say you could almost define a philosopher as someone who won't take common sense for an answer.”.
我的意思是这是一种恭维当我说你几乎可以定义一个哲学家的人不会接受常识的答复。She could almost have thought, that Edmund and Miss Crawford had left it, but that it was impossible for Edmund to forget her so entirely.
她几乎可以想到,埃德蒙和克劳福德小姐已经离开,但是埃德蒙,这是不可能完全忘记她。I could almost feel the miles between us shrinking, as if we were at two ends of some invisible elastic thread.”.
我几乎能感觉到我们之间的距离在缩减，就像我们在一根无形的松紧线的两端。You could almost hear the client feedback, saying:‘Can it be less boxy', and designers responded.”.
你几乎可以听到客户的反馈，说：“你能不能少些boxy”，设计师回答道。He could almost hear the hum of the insects against the screen in the old porch.
他几乎能听到昆虫在老门廊的屏风上嗡嗡作响的声音。You don't need to use much imagination to reconstruct it; if you just squint your eyes a bit, you could almost believe it was sleeping.'.
I could almost hear it humming over the water, voices chanting in a language I did not know but understood.".
我几乎能听见它在水面上嗡嗡作响，用我不懂但能理解的语言吟唱的声音。I could almost imagine the look on my father's face, a broad smile that showed how proud he too was of himself.
我几乎可以想象我父亲的脸,广泛的微笑表明他也被自己的骄傲。Without the mess of cables that make up the back of her head, you could almost mistake her for a human.
在她的脑袋后面看不到任何杂乱的电线，你几乎会将她误认为真人。They shut their eyes, and then it seemed that they could almost hear words, cool words, saying something about water and sleep.
他们闭上眼睛，然后他们似乎几乎能听到单词，冷酷的话，说说水和睡眠。It made me feel so mean I could almost kissed his foot to get him to take it back.”.
它让我觉得很卑鄙，我几乎可以吻他的脚让他把它拿回去。The carcass was being consumed so quickly, I imagined I could almost see it happening right before my eyes, in real time.
尸体被消耗得太快了，我想我几乎可以看到它发生在我眼前，实时。All men die,” he could almost hear her say,“and women too, and every beast that flies or swims or runs.
所有的人都死了，“他几乎能听到她说的话，“女人也一样，每一只飞行、游泳或奔跑的野兽。His lips froze, and I could almost hear the click in his head as he put together my words and my actions.
他的嘴唇冻结了,我几乎可以听到单击在他的头,他把我的话和我的行动。I could almost hear them doing the mental arithmetic, calculating my age backward.
我几乎能听到他们在做心算，计算我的年龄落后。I could almost, but not quite, make out the words, which seemed to have a serious, solemn timbre.
我几乎可以,但不完全,出这句话,似乎有一个严重的,庄严的音色。For a moment Jon could almost see them too, coiling in the night, their dark wings outlined against a sea of flame.
乔恩也几乎能看见他们，夜间盘旋，它们深色的翅膀勾勒出一片火海。Again one could almost see her hearing an echo, and Teddy watched her nervously, afraid that the news would cause her pain.
又一个几乎可以看到她听到一个回声,和泰迪紧张地看着她,担心新闻会导致她的痛苦。
