在 英语 中使用 Encouraging the development 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Encouraging the development of initiatives to promote private sector engagement in technology transfer and technological and scientific cooperation.
鼓励订立举措，推动私营部门参与技术转让及技术和科学合作，.Despite the adoption of principles encouraging the development of community-based measures and restorative approaches, retributive punishment remains the central feature of most jurisdictions, with imprisonment the commonest way it is given effect.
尽管通过了一些原则，鼓励发展以社区为基础的措施和恢复方法，但惩罚性刑罚仍是大部分司法的核心特征，而监禁是最常见的有效方法。Encouraging the development of tourism and family farm-based services for holidaymakers by way of simplifying the registration of such businesses and providing training to persons wishing to run them.
鼓励开发旅游业及为度假者提供的基于家庭农场的服务，具体办法是简化这类企业的注册程序，并为想要创办该等企业的人员提供培训；.(d) Encouraging the development of guidelines and other policies and strategies to address biodegradable wastes, including by reducing the quantities of such wastes in landfills;
Another factor encouraging the development of alternatives is the fact that many governments and large corporations have developed green procurement guidelines that prohibit the use of PBDEs in electronic products.
另一个鼓励开发替代物的因素是一个事实，即许多国家的政府和大公司已经制定出禁止在电子产品中使用五溴二苯醚的绿色采购准则。By encouraging the development of e-business practices in the local economy, ICTs make it easier for countries to organize their tourism industry and stimulate cooperation among stakeholders.
通过在当地经济中鼓励发展电子商务做法，信通技术可使各国更容易地组织旅游业和激励利益相关者之间的合作。Mr. Aynekullu(Ethiopia) said that encouraging the development of international law as a way of regulating international relations had been a major objective of the United Nations since its founding.
Aynekullu先生(埃塞俄比亚)说，自联合国成立开始，鼓励制订国际法，并将其作为规范国际关系的一种方式，已经成为联合国的一项重大目标。Among the new business activities, MOBAA is encouraging the development of the captive insurance business and of an aircraft registry and financing centre for mortgaging and leasing of aircraft and its spare parts.
在新的商务活动中，毛里求斯海外商务活动管理局正在鼓励发展现成的保险业，并发展飞机注册和金融中心，从事抵押和租赁飞机及其部件的活动。(c) Reducing the amounts of waste disposed of in landfills and encouraging the development of reliable and safe waste disposal infrastructure, including through national guidelines or best practices;
(c)实行国家准则或最佳做法及其他办法，减少弃置于垃圾填埋地的废物数量，鼓励开发安全可靠的废物处置基础设施；.该机制将为整个大陆服务，将与南共体土地机制等次区域倡议结合，与此同时，将鼓励制定类似的次区域和国家倡议。To create jobs, raise incomes and restructure the economy towards industrialization of agriculture and rural areas, the Government will review and issue a decree on encouraging the development of rural industries.
为了创造就业机会、增加收入以及将经济结构转向农业和农村工业化，政府将审议颁发有关鼓励发展农村工业的法令。With a view to creating jobs, raising income and shifting the economic structure towards agricultural and rural industrialization. The Government will consider issuing a Decree on Encouraging the Development of Rural Industries.
为了创建岗位、增加收入和将经济结构转向农业和农村工业化，政府将考虑颁发鼓励发展农村工业的法令。Providing opportunities to and encouraging the development and participation of rural energy service companies, local companies and manufacturers to supply equipment for project implementation, management and maintenance.
向农村能源服务公司、地方公司和制造商提供机会并鼓励它们发展和参与；为项目的实施、管理和维持提供设备；.纳粹党鼓励发展石油和纺织的合成替代品。As a result, the Forum encouraged the development and application of e-Apostilles and e-Registers.
因此，论坛鼓励开发和应用电子加注和电子登记。It also encourages the development of more innovative, sustainable products.
它鼓励开发更多创新，可持续的产品。(d) Encourage the development of national forest financing strategies or equivalent strategies.
(d)鼓励制订国家森林筹资战略或同等战略。Article 27 The State encourages the development and utilization of water transport resources.
第二十七条國家鼓励开发、利用水运资源。Encourage the development of regional approaches and plans to address HIV/AIDS;
鼓励制订对付艾滋病毒/艾滋病的区域办法和计划；.
