在 英语 中使用 For trade and development 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
This dual and contrasting experience with globalization remained a considerable challenge that UNCTAD should address in building an enabling environment for trade and development.
In cooperation with ESCAP, a series of seminars on trade facilitation are being designed and will be delivered through the International Institute for Trade and Development in Bangkok.
秘书处与亚太经社会合作，正在拟订举办一系列简化贸易手续问题讨论会，这些讨论会将通过曼谷国际贸易和发展研究所来完成。On Wednesday, 29 April, delegates attending the special session would be invited to attend the inauguration of the International Institute for Trade and Development in Chulalongkorn University.
在4月28日星期三，将请参加特别会议的各国代表参加朱拉隆功大学国际贸易和发展研究所的成立仪式。During UNCTAD XI, a side event was organized by the UN ICT Task Force and UNCTAD on" Implementing the WSIS Plan of Action: Issues for Trade and Development".
在贸发十一大期间，联合国信通技术工作组和贸发会议联合举行了关于"执行世界峰会行动计划：贸易和发展问题"的并行活动。More opportunities for trade and development should increase the wealth of all countries, which in turn is supposed to allow increased investment in human and social development. .
为贸易和发展带来的更大机遇应该可以增长各国的财富,而这种财富的增长又被假定为可以增加对人和社会发展的投资。This has important consequences for trade and development. In particular, it offers unprecedented possibilities to revisit the concept of an international division of labour based on the theory of comparative advantages.
这对贸易与发展产生了重大影响，尤其是为人们提供了修订建立在比较优势理论基础上的国际分工概念的前所未有的可能性。Addressing persistent and emerging development challenges as related to their implications for trade and development and interrelated issues in the areas of finance, technology, investment and sustainable development.
May 2002 Participant in the inaugural seminar of the International Institute for Trade and Development on" The International Economic Agenda and the Relationship Between Technology and Development", Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand.
Implementing the World Summit on the Information Society(WSIS) Plan of Action: Issues for Trade and Development(UNCTAD/UN ICT Task Force)(16 June 2004).
执行信息社会世界首脑会议行动计划：贸易与发展问题(贸发会议/联合国信息技术工作组)(2004年6月16日).The importance for trade and development of ensuring the full and timely elimination of the quota system in the textile and clothing sector by 1 January 2005 was highlighted by a number of delegations.
一些国家代表团强调指出，贸易和发展对于确保在2005年1月1日之前完全和及时地取消纺织品和服装部门的配额制度是非常重要的。How can existing partnerships for trade and development be strengthened, and what new partnerships are needed to enhance the effective and beneficial participation of developing countries in international trade? .
The deliberations drew upon a report from the secretariat, the" Global economic crisis: implications for trade and development"(TD/B/C. I/CRP.1).
这次讨论参照了秘书处的一份报告："全球经济危机：对贸易和发展的影响"(TD/B/C.I/CRP.1)。Section 12 UNCTAD research and policy recommendations, particularly through flagship publications, focused on the weakened global recovery and the policy challenges posed, especially for trade and development.
贸发会议的研究和政策建议，特别是通过龙头出版物提供的研究和政策建议，侧重于疲弱的全球复苏和所带来的政策挑战，特别是对贸易与发展而言。The deliberations of the Board on the evolution of the international trading system had been structured around two themes: the impact of trading on inclusive development, and the implications for trade and development of the outcomes of Rio+20.
理事会围绕两个主题组织关于国际贸易体系演变的讨论：贸易对包容性发展的影响、里约+20的各项成果对贸易和发展的影响。However, in some cases there have been subsequent project phases that have built up to an outcome level result, such as'capacity-building for trade and development'
不过，在某些情况下，有一些其后的项目阶段可累积取得成果一级的结果，例如"贸易与发展能力建设"。These meetings were held in conjunction with an Adhoc Expert Group Meeting on Industrial and Environmental Biotechnology: Implications for Trade and Development, organized by UNCTAD from 15 to 16 November 2001.
上述会议是与贸发会议于2001年11月15日至16日举行的工业和环境生物技术特设专家小组会议----"对贸易和发展的影响问题"结合起来举行的。UNIDO' s presence in Geneva was crucial to exploiting that new momentum, and especially to tapping the financial resources that had been allocated for trade and development.
工发组织在日内瓦的存在对于利用这一新的势头，特别是发掘已分配用于贸易和发展的财政资源是至关重要的。A side event organized by the UN ICT Task Force and UNCTAD was held on" Implementing the WSIS Plan of Action: Issues for Trade and Development"(see actions under recommendation 10).
联合国信通技术工作组与贸发会议举办了关于"执行世界峰会行动计划：贸易与发展问题"的并行活动(见建议10下的活动)。(a) The conclusion of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations, and the creation of the World Trade Organization have generated a new environment for trade and development;
(a)乌拉圭回合多边贸易谈判的结束和世界贸易组织的建立，为贸易和发展创造了一种新的环境；.Aid for trade and development.
