在 英语 中使用 Founding document 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Although it is referred to as New Zealand's‘founding document', many of the rights guaranteed to Maori in the document have been ignored.
虽然《怀唐伊条约》被认为是新西兰的“建国文献”，但其赋予毛利人的许多权利都被忽略。The Federal Charter of 1291 is considered the founding document of Switzerland which is celebrated on Swiss National Day.
The Treaty of Waitangi, which was signed in 1840 by over 500 Māori chiefs and the representatives of the British Crown, is New Zealand' s founding document.
年，500多个毛利人部落与英国政府代表签署的《威坦哲条约》是新西兰的建国文件。He explained that the Treaty of Waitangi, signed in 1840, was the founding document of New Zealand and provided a framework for that relationship.
但解释道，1840年签署的《怀坦吉条约》是新西兰的基础性文件，为上述关系提供了框架。Supreme Council for Family Affairs Presidential Decree No. 1 of 2008, concerning the founding document of the Qatar Foundation for Combating Human Trafficking.
年第1号最高家庭事务委员会主席令，关于卡塔尔打击人口贩运基金会的成立文件.During the period under review, the committee, with the Registrar' s support, elected anew its officers, supplemented its founding document and revived the staff bulletin.
在本报告所述期间，委员会在书记官长的支持下重新选举了干事、补充了其创始文件并恢复了《工作人员简讯》。America's founding document, its Declaration of Independence, allows that a state exists only to secure life, liberty, and the pursuit of happiness.
美国的建国文件--它的《独立宣言》，使得一国的存在仅仅是为了保障生命权、自由权、追求幸福的权利。It was evident from its founding document and the declarations of its annual summits that its areas of interest included a number of international issues of doubtful relevance to the membership.
其创立文件和年度首脑会议宣言清楚表明，其关心的领域所含若干国际事务中与其成员的关联性令人质疑。The founding document of NEPAD highlights the fact that it is the new agenda for the renewal of the African continent, based on African ownership and leadership.
非洲发展新伙伴关系的创立文件强调，新伙伴关系是基于非洲所有权和领导地位的非洲大陆复兴的新议程。The founding document of ECO, the Treaty of Izmir, envisages the promotion of mutually beneficial interaction and cooperation between ECO and other regional and international organizations, as well as financial institutions.
经合组织的创始文件、《伊兹密尔条约》，想要促进经合组织同其他区域及国际组织以及金融机构之间的互利的交往与合作。Waitangi Day is a public holiday held on 6 February every year to commemorate the signing of New Zealand's founding document- the Treaty of Waitangi.
怀唐伊日是新西兰的一个纪念日，日期为每年2月6日，纪念新西兰建立的文本--《怀唐伊条约》的签署。New Zealand is unique: a treaty concluded at Waitangi between the Crown and New Zealand' s indigenous people in 1840 is a founding document of our country.
新西兰有其独特性：1840年王国政府与新西兰土著民族在怀唐依缔结的条约是我国的一份建国文件。Apple's founding documents sell for $1.6 million at auction.
Apple的创始文件售价160万美元.The division of labour established in the Organization' s founding documents should be observed.
应遵守本组织创始文件中确立的分工。The actual funding modalities of specialized agencies are typically established in their founding documents and further elaborated in financial regulations.
专门机构的实际供资方式通常在其创始文件中加以规定，并在财务条例中加以进一步的阐述。United Nations entities are encouraged to ensure that external communication and partnership visibility expectations of both partners are agreed upon in advance in the founding documents.
应鼓励联合国各实体确保在创始文件中事先商定伙伴双方在对外交流和伙伴关系知名度方面的期望。Our founding documents proclaim to the world that freedom is not the sole prerogative of a chosen few.
我们的建国文件向世界宣告，自由不是少数人所独有的特权。Each exam will include a passage drawn from“founding documents” such as the Declaration of Independence or from discussions they have inspired.
每项考试都将包括从“创立文件”中提取的段落，如“独立宣言”或他们所启发的讨论。The American approach, traceable to the founding documents of the United States, may offer a way forward internationally.
可追溯到美国创始文件的美国方法可能会在国际上提供一条前进的道路。The core rights and values America defends today were inscribed in America's founding documents.
美国今天所捍卫的核心权利与价值观，都记载于美国的建国文件中。
