IN A PARTICULAR CASE - 翻译成中文

• 在特定案件
• 在特定情况下
• 某一案件
• 在具体案件
• 在特殊情况下

在 英语 中使用 In a particular case 的示例及其翻译为 中文

It is therefore important to balance the factors that come into play in a particular case.
因此必须平衡某一案例中发挥作用的各种因素。

Instead such requirement should be regarded as an element requiring the application of the treaty in a particular case.
恰恰相反，应该认为，这种要求是规定《公约》适用于某种特定情况的要件。

Decisions may recognize that an aggrieved buyer may recover for particular types of expenditure but deny recovery in a particular case.
许多判决可能都承认受害买方可以追偿某些类型的支出，但在某个具体的判例中法院驳回了追偿请求。

Other States may have a duty to admit an alien pursuant to a treaty obligation or may agree to admit an alien in a particular case.
其他国家可能根据条约义务有责任接纳外国人，或可能在某一特定情况中同意接纳外国人。

It is for the national courts of the States parties to the Convention to evaluate the facts and evidence in a particular case.
各缔约国的国家法院应评估特定案件的事实和证据。

(e) The importing WTO Member should provide Chinese producers and exporters a full opportunity for the defence of their interests in a particular case.
(e)WTO进口成员应向中国的生产者和出口商提供在一具体案件中维护他们利益的充分机会。

The Committee recalls that it is normally for the courts of States parties, and not for the Committee, to evaluate facts and evidence in a particular case.
委员会回顾说，通常是由缔约国的法院，而不是由委员会来评估某个案件中的事实和证据的。

There is no evidence of a clinical intuition that can predict whether a statistical trend will hold or not in a particular case.
目前，还没有证据表明，临床直觉能预测一个统计趋势是否会在一个具体特定的个案中出现。

The Committee recalls its jurisprudence under which it is generally a matter for domestic courts to examine the facts and evidence in a particular case.
委员会回顾其判例，根据这些判例，一般应当由国内法院审查某一案的事实和证据。

The Committee reiterates its jurisprudence that it is primarily for the courts of States parties to review facts and evidence in a particular case.
委员会重申其判例法，认为主要应由缔约国的法院来审查具体案件中的事实和证据。

Often, good immigration attorneys require extensive case experience and long-term practical experience to ensure their professionalism in a particular case.
通常，优秀的移民律师需要大量的案例经验和长期的实践经验，以确保他们在某种案件中的专业水平。

(8) The things that may be required under subsection(6)(i), whether in general or in a particular case, include in particular-..
第6款第(i)项要求的内容，无论在一般还是特殊情况下，包括：.

The Republic of Chad did not respect the sole authority of this Court to decide whether immunities are applicable in a particular case.
乍得共和国没有服从法院裁定豁免是否适用于某案件的特有权力。

The Committee reiterated its jurisprudence that it was for the appellate courts of States parties to the Covenant to evaluate facts and evidence in a particular case.
委员会重申其判例,即应由缔约国的上诉法院评估具体案件的事实和证据。

The Committee referred to its prior jurisprudence and reiterated that it is generally for the appellate courts of States parties to the Covenant to evaluate facts and evidence in a particular case.
委员会提及它以前的裁决，重申一般由《公约》缔约国的上诉法院负责在特定案件中对事实和证据进行评价。

The Committee refers to its prior jurisprudence and reiterates that it is generally for the appellate courts of States parties to the Covenant to evaluate facts and evidence in a particular case.
委员会提及其过去的判例并重申通常应由《盟约》缔约国的上诉法院评价某一案件中的事实和证据。

For the application of article 110, paragraph 3, three judges of the Appeals Chamber appointed by that Chamber shall conduct a hearing, unless they decide otherwise in a particular case, for exceptional reasons.
为了适用第一百一十条第三款，上诉分庭指定的三名上诉分庭法官应举行听讯，除非法官在特定案件中基于特殊理由作出其他决定。

This provides, moreover, that the same conduct should not serve in a particular case as evidence of both practice and acceptance of that practice as law.
而且，这还要求同一行为不得在具体案件中既作为惯例证据，又作为证明已接受这种惯例为法律的证据。

It was pointed out that it was within the power of a neutral under the draft Rules to decide if a valid consent to the use of ODR existed in a particular case.
会上指出，根据《规则》草案中立人有权力决定某一案件中是否存在使用网上争议解决的有效同意。

(a) For the application of article 110, paragraph 3, three judges of the Appeals Chamber appointed by that Chamber shall conduct a hearing, unless it decides otherwise in a particular case, for exceptional reasons.
(a)为了适用第一百一十条第三款,上诉分庭指定的三名上诉分庭法官应进行听讯,除非上诉分庭在特定案件中基于特殊理由作出其他决定。