IN A SYSTEM - 翻译成中文

• 系统
• 的制度
• 的体系
• 于一个系统内

在 英语 中使用 In a system 的示例及其翻译为 中文

In a system in full expansion, one can see a combination of both.
在一个充分扩展的社会体系中，人们可以看到两者的组合。

More and more people are benefiting from the expansion of trade, commerce and new jobs in a system based on the rule of law and human rights.
在以法治和人权为基础的制度中，因贸易、商业和新的就业机会扩大而受益的人越来越多。

In chaos theory, chaos refers to an apparent lack of order in a system that nevertheless obeys particular laws or rules.
混沌，考虑到混沌理论的话，涉及到明显的外在的系统秩序上的缺乏，从不遵守特定的法则或规则。

In a system that focuses above all on financial wealth, exchange value is removed from any direct connection to use value.
在一个以金融财富为核心的体系中，交换价值与使用价值的直接联系被割裂。

In a system in which rules of responsibility can be formulated in terms of powers or judicial discretions, this is no great problem.
在责任规则可按权力和司法斟酌权拟订的制度中，这个问题不大。

Ideally, redundancy would be provided for all components in a system, but in practice this is usually too expensive.
在理想情况下，将为系统中的所有组件提供冗余，但实际上成本更加高昂。

He's an architect in a system that has more than one view,” said Mr. Brilliant, who has met Mr. Liu.
他是个有不止一种观点的体系里的建筑师，”博迈伦说，他与刘鹤见过面。

I had never before lived in a system where there were any protections put in place for me.
我以前从来没有在有任何保护的制度中生活过。

This type of variability is inherent in a system as it exists, and it is both predictable(probabilistically) and definable.
这种类型的可变性是系统固有的，它既可预测（概率）又可定义。

Forty-one nations now participate in a system that has spurred business development, created jobs and expanded economic opportunity there.
当前有41个国家加入了一个刺激商业发展、创造就业以及扩展经济机会的体系。

Developing countries need to consider carefully whether they can assure investors of impartial regulation in a system that retains significant State ownership.
发展中国家需要认真考虑它们是否能在一个保有相当程度的国有制的制度中，确保投资者面对公正无偏的管理。

Whether it's taking on a new project or identifying problems or inefficiencies in a system, there is rarely a single issue involved.
无论是接手一个新项目，还是识别系统中的问题或效率低下，都很少涉及单个问题。

In that context, all cost-saving measures needed to be fully reinvested in a system that suffered dramatically from a lack of resources.
在这方面，所有成本节约措施都应该用来对这一极缺资源的体系进行全面重新投资。

Article 12, paragraph 4, outlines the safeguards that must be present in a system of support in the exercise of legal capacity.
第十二条第四款简要提出了在协助行使法律能力的制度中必须作出的保障。

This sector can significantly alter or reduce waste in a system, but other negative economic effects come with the disease, poverty, exploitation.
该部门能够大幅度改变或降低某系统的垃圾量，但负面经济问题常为工人疾病、贫困、剥削和虐待等。

The costs and lifespans of such coal projects can stretch over decades, trapping developing nations in a system of carbon-intensive energy use.
这些燃煤计划的成本和寿命可以延续数十年，并将发展中国家陷入高强度利用碳能源的体系之中。

We understand a" human rights-based approach" to mean an approach anchored in a system of rights and corresponding obligations established by international human rights law.
我们对"基于人权的方法"的理解是，它意味着基于国际人权法确立的权利和相应义务的制度。

They prosper in a system which is based on custody, control, intermediary chains, oversight, cronyism, centralized trust and manipulation.
他们在一个以羁押、控制、中介链、监督、任人唯亲、中心化信任和操纵为基础的体系中取得了成功。

How do we encourage our citizens to have faith in a system that punishes their legitimate efforts?
我们如何鼓励我们的公民相信一个惩罚其合法的努力的制度？?

For example, if a device is no longer used in a system, then all the data associated with it should be safely removed.
例如，如果系统中不再使用某个设备，则应安全删除与其关联的所有数据。