在 英语 中使用 In combating impunity 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Progress was much slower in combating impunity and consolidating the rule of law, both fundamental commitments of the Comprehensive Agreement on Human Rights.
在打击有罪不罚和巩固法治两方面则进展十分缓慢；两者都是《关于人权的全面协定》的基本承诺。She asked the Special Rapporteur to elaborate on her recommendations regarding training and capacity-building for criminal justice personnel and their role in combating impunity.
她请特别报告员详细说明她关于刑事司法人员培训和能力建设及其在打击有罪不罚方面的作用的建议。The Special Rapporteur recalls that the perceived fairness of a complaints system is indeed fundamental to its effectiveness in combating impunity and promoting a safe custodial environment.
Mr. Petrosyan(Russian Federation) said that his delegation recognized the importance of universal jurisdiction in combating impunity.
Petrosyan先生(俄罗斯联邦)说，俄罗斯联邦代表团承认普遍管辖权对于打击有罪不罚现象十分重要。Medical examination and proper recording of the injuries incurred by persons deprived of their liberty are an important safeguard in preventing torture and ill-treatment and in combating impunity.
对被剥夺自由者受到的伤害进行医疗检查和妥善记录是防范酷刑和虐待以及打击有罪不罚现象的重要保障。While victims might seek compensation from the Government for any wrongful act committed by its agents, this was just one element in combating impunity.
虽然受害者可能会因政府人员的不法行为而要求政府赔偿，但这只是打击有罪不罚现象的一个方面。When people are empowered with knowledge, they can act as guarantors to promote State accountability in combating impunity.
人民有了知识赋予的能力就能保证促进国家在打击有罪不罚现象方面负起责任。Emphasizing the important role that individuals, non-governmental organizations and groups play in the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, including in combating impunity.
强调个人、非政府组织和团体在促进和保护人权和基本自由，包括制止有罪不罚方面发挥的重要作用，.The international prosecutors issued a communiqué that stresses the role of the United Nations in combating impunity and recognizes the role of national and regional systems of justice and of NGOs in this regard.
国际检察官发表一份公报，强调联合国在打击有罪不罚方面所起的作用，并确认了国家和区域司法系统和非政府组织在这方面的作用。The Special Representative also assessed progress in combating impunity, a core problem reflected in the weakness of the judicial system and underlying many of Cambodia' s ills, including electoral violence.
特别代表还评估了在打击有罪不罚方面所取得的进展，这个问题是反映司法系统软弱和柬埔寨许多不正常现象，包括选举暴力的根源的核心问题。The important function of the obligation to extradite or prosecute offenders in combating impunity, in particular for serious crimes punishable by the international community, was undeniable.
引渡或起诉罪犯的义务在消除有罪不罚现象方面起着不可否认的重要作用，尤其是就国际社会应予以惩处的严重罪行而言。III. DIFFICULTIES ENCOUNTERED IN COMBATING IMPUNITY 71- 88 17.
三、打击有罪不罚现象所遇到的困难71-8818.International cooperation plays a significant role in combating impunity.
国际合作在打击有罪不罚现象方面发挥着重要作用。Thus, it was an essential tool in combating impunity.
因此，该管辖权是打击有罪不罚现象的一个重要工具。Challenges to institutions of the criminal justice system in combating impunity.
刑事司法系统各机构在打击有罪不罚现象方面遇到的挑战.The essential role of NGOs in combating impunity 65- 66 15.
非政府组织在打击法不治罪现象中的重要作用.65-6616.The Special Rapporteur notes with concern the lack of progress in combating impunity.
特别报告员关切地注意到，在消除有罪不罚现象方面缺乏进展。The Law has been the subject of controversy concerning its effectiveness in combating impunity.
该法在打击有罪不罚现象方面的有效性一直存在争议。Notification is the first step in combating impunity, protecting the victims and ensuring their rights.
举报是打击有罪不罚、保护受害人和确保受害人权利的第一步。The Board noted the complementary roles of OHCHR and the International Criminal Court in combating impunity.
董事会注意到人权高专办和国际刑事法院在打击有罪不罚现象方面的互补作用。
