结束有罪不罚现象 - 翻译成英语

• to end impunity
• to ending impunity

在 中文 中使用 结束有罪不罚现象 的示例及其翻译为 英语

他们一致强调，结束有罪不罚现象是确保布隆迪持久和平与和解的关键。
They were unanimous in stating that it was essential to put an end to impunity to ensure long-lasting peace and reconciliation in Burundi.

虽然赞同结束有罪不罚现象至关重要，苏丹代表团对于案文中提到国际刑事法院持保留意见。
While agreeing that ending impunity was of paramount importance, his delegation had reservations about the inclusion in the text of references to the International Criminal Court.

利比亚当局正在努力恢复稳定、结束有罪不罚现象、赔偿受害者和确保正义得到伸张。
The Libyan authorities were working to restore stability, end impunity, compensate victims and ensure that justice was done.

联合王国呼吁结束有罪不罚现象，并对行政部门干扰司法事务和对媒体法的拟议修订表示关注。
The United Kingdom called for an end to impunity and expressed concern over interference from the executive in judicial matters and a proposed revision of the media law.

访问团还强调，必须结束有罪不罚现象，保护人权，确保人道主义救济平民工作不受阻碍。
The mission also stressed the importance of ending impunity, protecting human rights, and ensuring unhindered access of humanitarian relief to civilians.

要结束有罪不罚现象，那么将国际和平、正义和安全作为共同目标和愿望的对话者就必须开展坚定合作。
Ending crimes of impunity requires determined cooperation on the part of interlocutors who have international peace, justice and security as their common goals and aspirations.

在这项工作中，国际刑事法院是结束有罪不罚现象和促进法治的有效、重要工具。
In this quest, the International Criminal Court is an effective and important tool for ending impunity and promoting the rule of law.

相反，它应当以重视结束有罪不罚现象甚于重视政治协定的司法模式为基础，加紧努力采取行动。
On the contrary, it should strengthen its efforts to act on the basis of a model of justice that values the end to impunity more than a political agreement.

在寻求实现这些目标时，国际刑院是结束有罪不罚现象和促进法治的有效而重要的工具。
In its quest for the attainment of those objectives, the ICC is an effective and important tool for ending impunity and promoting the rule of law.

欧洲联盟强调国际刑事法院在结束有罪不罚现象和在全世界加强法治中的重要性。
The European Union stresses the importance of the International Criminal Court in putting an end to impunity and strengthening the rule of law throughout the world.

结束有罪不罚现象，应当是联合国的首要作用和责任；同时，联合国处理法治问题的方针必须更为一致。
Putting an end to impunity should be the primary role and responsibility of the United Nations, which must be more consistent in its approach to the rule of law.

委员会希望，本报告能帮助了解这一令人发指的罪行背后的真相，支持采取步骤结束有罪不罚现象。
The Commission hopes that this report will help shed light on the truth behind this heinous crime and support steps towards ending impunity.

应当加强难民营中的警方和联合国海地稳定特派团（联海稳定团），优先事项必须是结束有罪不罚现象。
Police and United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH) presence in the camps should be increased, and ending impunity must be a priority.

年，大会已敦促有关当局调查所有被指控的侵犯人权行为并起诉责任人，以结束有罪不罚现象。
In 2009, the General Assembly had urged the authorities to investigate all alleged human rights violations and prosecute those responsible in order to put an end to impunity.

一些敏感问题尚待解决，其中包括安全安排、苏丹政府履行其财政承诺和结束有罪不罚现象。
A number of sensitive subjects are yet to be resolved, including security arrangements, the fulfilment of financial commitments by the Government and ending impunity.

在这方面，特别委员会回顾，必须尊重法治，因为这将极大地促进建设和平与正义，结束有罪不罚现象。
In this regard, the Special Committee recalls the importance of respect for the rule of law as a vital contribution to building peace and justice and ending impunity.

尼泊尔统一共产党(毛派)尽管保证将追究对人权侵犯行为负有责任者，但也同样没有与当局合作，结束有罪不罚现象。
UCPN-M had similarly failed to cooperate with the authorities and end impunity despite assurances that those responsible for human rights abuses would be held accountable.

本报告着重讨论了建立监测和报告机制的问题，通向行动以确保遵守各项规范，结束有罪不罚现象。
This paper is devoted to a discussion of the establishment of the mechanism for monitoring and reporting, leading to action to ensure compliance and end impunity.

瑞典建议(b)继续努力并采取所有必要措施结束有罪不罚现象以及针对记者的犯罪。
Sweden recommended that Mexico(b) continue efforts and take all measures necessary to put an end to impunity, also with regard to crimes against journalists.

意大利强调了墨西哥改革司法体制以解决有组织犯罪问题和结束有罪不罚现象的努力。
Italy highlighted Mexico' s efforts to reform the judicial system to tackle organized crime and put an end to impunity.