在 英语 中使用 To combat impunity 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Special Rapporteur on the question of torture noted that many necessary elements to prevent torture and to combat impunity were in place.
酷刑问题特别报告员注意到，已经存在许多防止酷刑和消除有罪不罚的必要因素。Principle 4 is an important articulation of the obligation to combat impunity, which represents one of the basic purposes of the Draft Guidelines.
原则4阐明了打击法不治罪现象的义务，打击法不治罪现象是《准则草案》的基本宗旨之一。The willingness of Member States to join in efforts to combat impunity and strengthen universal justice is essential to the United Nations.
The steady growth in the number of States parties demonstrates the increasing political will to combat impunity and enforce accountability.
缔约国数目的稳步增长证明，打击有罪不罚现象和厉行追究责任的政治意愿也在不断增长。This is one of the reasons why the Special Rapporteur proposes adoption of the set of principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity.
部分由于这一原因，特别报告员才建议通过一整套以打击不受惩罚现象的行动保护和促进人权的原则。Members urged the Special Representative to press the political leaders of Guinea-Bissau to make more determined efforts to combat impunity and drug trafficking.
安理会成员敦促特别代表对几内亚比绍政治领导人施加压力，使其更加坚决地努力打击有罪不罚和贩毒。The Commission also calls upon the Office of the VicePresident to continue its activities within its programme to combat impunity.
委员会还吁请副总统办公厅继续开展消除有罪不罚方案的活动。The Government continues to initiate and pursue judicial investigations to combat impunity for perpetrators.
政府继续发起和开展司法调查，与凶手有罪不罚现象作斗争。And that is also why we are working to combat impunity and to strengthen the instruments of international law, including the International Criminal Court.
这也是为什么我们努力打击有罪不罚现象和加强国际法手段，包括国际刑事法院。Considering that the duty of every State under international law to respect and to secure respect for human rights requires that effective measures should be taken to combat impunity.
考虑到国际法规定的各国尊重和确保尊重人权的义务，要求采取有效措施打击不受惩罚现象，.A number of challenges remain that have to be addressed both as part of confidence-building measures and overall efforts to combat impunity.
但仍然还有一些棘手的问题，必须作为建立信任措施和制止有罪不罚情况的全部努力的一部分予以解决。A strategy to combat impunity will have to be devised within the framework of international human rights law obligations.
必须在国际人权法义务的框架之内制定打击有罪不罚的战略。Switzerland recommended following the recommendations made by the Committee against Torture to adopt all necessary measures to combat impunity.
瑞士建议按照禁止酷刑委员会的建议，采取一切必要措施与有罪不罚现象作斗争。The need to combat impunity and to provide victims with effective remedies, together with just and equitable redress.
需要打击罪不受惩现象，以公正和公平的办法为受害者提供有效的补救。It further welcomed the conclusion or recommendation reaffirming Indonesia' s commitment to combat impunity and encouraging it to continue its efforts to combat impunity.
该委员会还欢迎关于重申印度尼西亚承诺打击有罪不罚现象的结论或建议，并鼓励其继续努力打击有罪不罚现象。The Commissions' terms of reference shall include provisions calling for them to make recommendations on action to combat impunity in their final reports.
委员会的职权范围应包括要求委员会在其最后报告中提出有关打击不受惩罚现象行动的建议的规定。The Special Representative encourages the FRY and Serbian Governments to address these issues both as part of confidencebuilding measures and overall efforts to combat impunity.
特别代表鼓励南联盟和塞尔维亚政府解决这些问题，作为建立信任措施和制止有罪不罚的整个努力的一部分。Follow the recommendations made by the Committee Against Torture with a view to adopting all necessary measures to combat impunity(Switzerland);
遵从禁止酷刑委员会的建议，采取一切必要措施与有罪不罚现象作斗争(瑞士)；.In response to the questions submitted in advance, Indonesia discussed the relationship between the implementation of the NHRAP and the obligation to combat impunity.
针对事先提出的问题，印度尼西亚讨论了《人权行动计划》的执行与打击法不治罪现象的义务之间的关系。Number of reported cases, followed by appropriate action which demonstrates the sincerity of the Government to combat impunity through investigation, prosecution of perpetrators and compensation.
提供报案数，随后采取适当行动，表明政府通过调查起诉作案人、给予赔偿以打击有罪不罚现象的诚意。
