IN FACING - 翻译成中文

• 在面对
• 在面临

在 英语 中使用 In facing 的示例及其翻译为 中文

So upon analysis, neither analogy is close enough to give us any real comfort or hope in facing death.
所以，分析的结论是这两种比喻都不能在我们面对死亡时给我们任何真正的安慰或希望。

In facing drug-resistant TB, he said"the Chinese government will strengthen prevention and treatment work.".
对于耐药结核病问题，他说“中国政府将加强预防和治疗工作”。

In facing all these challenges, Governments need to ensure that poverty and lack of education are removed as barriers to services for reproductive health and safe childbearing.
面对这一系列挑战，我们呼吁政府消除由于贫困和教育缺乏带来的障碍，确保生殖健康和安全孕产的服务。

Mr. Masondo spoke of the role of local authorities in facing the problems associated with water, sanitation and human settlements.
Masondo先生谈到地方政府在应付有关水、卫生和人类住区的问题中应发挥的作用。

In facing that challenge, the United Nations system is called on to play an enhanced development role.
为了迎接这项挑战，联合国系统需要发挥更大的发展作用。

Through the commitment of its members and the support of the international community, APSCC can assist the region in facing the opportunities and challenges ahead.
依靠其成员国的承诺和国际社会的支持，亚太卫星通信理事会能够帮助本区域迎接在前进道路上的机会与挑战。

In response to the steps taken by UNCDF in facing the primary challenge of resource mobilization, voluntary contributions displayed a slightly positive trend for the first time since 1996, increasing by 1 per cent in 2001.
为了回应资发基金在面对资源调动的主要挑战时所采取的步骤，自愿捐款呈现了1996年以来头一次略微增加的趋势，在2001年增加了1％。

Fortunately, in facing the difficult adjustment challenges that lie ahead, China's $3.6tn(£2.3tn) in foreign-currency reserves can serve as a buffer against unavoidable losses.
幸运的是，在面临前方艰巨的调整挑战时，中国3.6万亿美元的外汇储备可以作为不可避免的损失的缓冲垫。

One United Nations organization stressed the important role of UNV volunteers in facing the HIV/AIDS epidemic and, in particular, involving people living with HIV/AIDS.
联合国一个组织强调志愿人员在面对艾滋病毒/艾滋病流行病，特别是使感染艾滋病毒/艾滋病人员参与方面所起的重要作用。

The commitment of CARICOM to the principle of multilateralism in facing the threat posed by weapons of mass destruction and realizing a nuclear-weapon-free zone in Latin America and the Caribbean has been long-standing.
长期以来，加勒比共同体在面临大规模毁灭性武器构成的威胁和实现拉丁美洲和加勒比无核武器区方面，一直致力于坚持多边主义原则。

Such deposit facilities give marginalized men and women avenues for financial preparation in facing emergencies brought about by economic changes, natural disasters, and other unexpected factors.
此种储蓄业务使被边缘化的男女在面对由经济变化、自然灾害和其他意外因素造成的紧急情况时有办法做好财务上的准备。

Any attempt on the part of a State to isolate itself in an effort to protect itself, or any complacency, could lead to greater vulnerability in facing this danger of terrorism.
一个国家如果为保护自己而袖手旁观，或感到自满自足，在面对恐怖主义的威胁时将具有更大的脆弱性。

In facing life's great‘whys?', we have two paths: either stay and wistfully contemplate past and present sepulchres, or allow Jesus to approach our sepulchres.
面对生命的重大‘为什麽'，我们有两条路可走：忧郁地注视昔日和今日的坟墓，或者让耶稣走近我们的坟墓。

In facing that scourge, we must not forget what the President of Uruguay, Jorge Batlle, said in his address to the General Assembly last year in reference to terrorism.
面对这一灾祸，我们绝不能忘记乌拉圭总统乔治·巴特利去年在大会讲话中就恐怖主义所说的话：.

In facing these special problems, UNHCR has begun to consider the concept of community-based settlements for IDPs as a means of integrating new groups into a social and economic fabric.
面临这些特殊问题，难民专员办事处已开始考虑采纳以社区为基础的安置国内流离失所者的理念，以便将这些新的群体纳入社会和经济结构。

He said that the people of the Federated States of Micronesia, a small island developing State, were not alone in facing immediate catastrophe due to global warming.
他说，密克罗尼西亚联邦是一个小岛屿发展中国家，其人民正在面临着全球升温所造成的迫在眉睫的灾难，这并非是独一无二的。

In facing this disaster, one of the most tragic in recent decades in our country, the role played by national services, in particular the national civil defence system, was crucial.
面对这场灾害，国家部门特别是国家民防系统发挥了至关重要的作用。这场灾害是我国近几十年来最惨重的灾害之一。

The ability to use ICT improves the capabilities of firms in developing countries to participate in international markets, in facing the competition from multinational companies or in developing partnerships with them.
使用信息和通讯技术的能力提高了发展中国家的公司参与国际市场的能力，以应付跨国公司的竞争或与它们建立伙伴关系。

In face of such crisis, what has the government done?
那么，面对这样的经济危机，政府有何作为呢？?

In face of all this, I can only remain silent.
面对这些，我只能沉默。