IN GRANTING - 翻译成中文

• 在给予
• 在批准
• 在发放
• 在允许
• 在授予
• 在准予
• 在赋予

在 英语 中使用 In granting 的示例及其翻译为 中文

The importance of adhering to the principle of" most favoured treatment" in granting diplomatic privileges and immunities to the United Nations organizations has also been dealt with in the first report of the Unit.
联检组第一次报告中也谈到在给予联合国各组织外交特权和豁免方面坚持"最优惠待遇"原则的重要性。

ECRI/CoE considered that Portugal could make further progress in granting noncitizens the right to vote and stand as candidates in municipal elections in terms of integration.
欧洲反种不容委员会从融合的角度出发，认为葡萄牙可在允许非公民拥有投票权和成为市政选举的候选人方面取得进一步的进展。

The section does not provide any guidance as to what factors the Minister should consider in granting this exemption or the process that should be followed to arrive at a decision.
相关条款并没有就商务、科技部长在给予此种免除时应考虑哪些因素，或者应当遵循何种程序才能作出决定。

For example, in granting a request for an adjournment, the judge must set a time at the end of which some action must occur, for example the resumption of the proceedings.
例如，法官在批准休庭的请求时，必须规定一个时限，在此时限内必须采取某种行动，例如恢复诉讼。

However, the view was also expressed that a cautious approach should be taken in granting individual contractors access to the new system, in the light of the particular nature of their relationship with the Organization.
然而，也有代表认为在允许个人承包商使用新制度的问题上，鉴于其与本组织关系的特殊性，应慎重行事。

Some delegations expressed the view that, in granting permanent observer status, the guidelines established by the Committee at its thirty-third session, in 1990, should be applied equally.
有些代表团认为，在给予常驻观察员地位时，应当平等遵守委员会在1990年第三十三届会议上确立的指导方针。

It should be noted that utmost restraint is exercised in granting these exceptions, even when a medical condition exists, and the cases of upgrade to first class are extremely limited.
应当指出，即便存在健康状况，在准予这些例外时都实行了最大限度的克制，升级为头等舱的案例极为有限。

It was suggested that draft recommendation 3 should be revised to take into account the different approaches of the various jurisdictions in granting courts the power to initiate the procedural coordination of insolvency proceedings.
有与会者建议对建议3草案加以修订，以便考虑到各法域在赋予法院对破产程序实施程序协调的权限上采取的不同做法。

In granting relief to a foreign representative of a foreign non-main proceeding, the court must be satisfied that the relief relates to assets falling under the authority of the foreign representative.".
在对一项外国非主要程序向外国代表给以补救时，法院必须确信这项补救涉及属于该外国代表权力范围内的资产。".

(c) To request organizations to adhere to the criteria stipulated in the ICSC framework for contractual arrangements in the United Nations common system(A/60/30 and Corr.1, annex IV) in granting continuing contracts;
(c)要求各组织遵守公务员制度委员会联合国共同制度合同安排框架(A/60/30和Corr.1，附件四)中关于给予连续任用合同的标准；.

Last November, the fund awarded $98.5 million in grants to 32 groups.
去年11月，该基金拨款9850万美元给32个团体。

Last year the university received $30 million in grants.
去年大学收到的补助3000万$。

UNCDF disbursed $17 million in grants, as reflected in expenses.
如支出所示，资发基金以赠款形式支付了1700万美元。

The state has awarded $20 million in grants to 26 such demonstration projects.
该州已向26个示范项目拨款2000万美元。

In Chicago, thousands of people gathered in Grant Park.
在芝加哥,成千上万的人聚集在格兰特公园。

High Altitude Exercise Physiology graduate program receives $90K in grants.
高海拔运动生理学研究生课程收到$90K赠款.

The collection was moved to its current location in Grant Park in 1921 and is part of the Museum Campus.
该收藏品于1921年移至其当前在格兰特公园的位置，并且是博物馆校园的一部分。

Other departments pledge similar spending, such as the $150 million in grants from the Department of Labor to expand apprenticeship opportunities.
其他部门承诺提供经费，例如：劳工部拨款1.5亿美元，以扩大学徒培训机会。

Ethereum Foundation distributes $2 million in grants to accelerate“imminent” ETH 2.0 launch.
一线|以太坊基金会拨款200万美元，以加速“迫在眉睫”的ETH2.0发布.

The relative decline in grants in the recent years has led to a rising overall budget deficit, which has increasingly been financed with the help of external loans.
近些年赠款的相对下降已经造成总预算赤字的增加，不得不日益依靠外部贷款来筹资。