在 英语 中使用 It is important to recognize 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In addition, it is important to recognize that children may in many cases be the primary caregivers for their ill parents and grandparents.
It is important to recognize that although women are particularly vulnerable to poverty, they are also critical agents of development and poverty eradication.
必须认识到，尽管妇女特别容易陷入贫困，但她们也是发展和消除贫穷的关键因素。While deploring all acts of terrorism, it is important to recognize that poor countries, particularly those emerging from conflict, have weak capacity to fight terrorism.
在谴责一切恐怖主义行径的同时，必须认识到，贫穷国家、特别是冲突后贫穷国家的反恐能力薄弱。We believe it is important to recognize the significant role played in such cases by the communication media and non-governmental organizations.
我们认为，必须认识到媒体和非政府组织在这些情形中扮演的重要角色。It is important to recognize that, as creator of your illness, you are equally the healer of your illness.
要认识到，为你的病情的创造者，你同样你的病情的治疗师是很重要的。In determining priorities, it is important to recognize all the options and consider as well the costs of not providing services.
在确定优先次序时,必须认识到所有备选办法并考虑到不提供服务的代价。Goldstone：First, it is important to recognize that Chinese economics was destroyed by Marxism-Leninism-Maoism as the dominant theory of economics up to 1980;
Goldstone：首先，要意识到在1980年以前，中国经济学受到马克思-列宁-毛泽东主义作为主导经济学理论的影响；.It is important to recognize, better understand and increase indigenous knowledge about mechanisms established for disaster risk reduction.
必须认识、更好地理解和增加土著人民对减轻灾害风险机制的知识。In this sixtieth anniversary year of the United Nations, it is important to recognize the many achievements of the Organization since its founding in San Francisco in 1945.
It is important to recognize that, in effect, the regional commissions play a double role.
重要的是承认各区域委员会事实上在发挥双重作用。It is important to recognize that the establishment and operation of the Special Court is not taking place as an isolated event, but rather as part of a complex and multifaceted peace process.
必须认识到，特别法庭的设立和运作并不是一个孤立的事件，而是复杂和多方面的和平进程的一部分。In the context of the indivisibility and universality of human rights, it is important to recognize that the struggle against discrimination is of the utmost importance in achieving the right to adequate housing.
鉴于人权的不可分割性和普遍适用性，必须承认，反对歧视的斗争对实现适足住房权具有十分重要的意义。It is important to recognize that multi-stakeholder partnerships cannot together substitute for a renewed global partnership for development, which will provide an overarching framework, addressing also the systemic issues.
必须认识到，多利益攸关方伙伴关系拧在一起也不能取代新的全球发展伙伴关系，后者将提供总体框架，并解决系统问题。It is important to recognize, however, that no institution has a monopoly on the solutions designed to tackle global challenges and advance inclusive and sustainable development.
不过，有必要认识到，在旨在处理全球挑战和推进包容性和可持续发展的解决办法方面，任何机构都不应享有独家处置权。Human value is not simply a result of paid work; it is important to recognize the contributions of all people, but particularly women, through the unpaid and voluntary work they do.
人的价值并不单纯是有偿工作的结果；必须承认所有人的贡献、特别是妇女通过无偿和志愿工作所做的贡献。It is important to recognize that the recommendations from the Kaplan project were based on a limited albeit rapidly growing database on biodiversity and species ranges in the Clarion-Clipperton Zone.
必须认识到，卡普兰项目提出的建议是基于关于克拉里昂-克利珀顿区生物多样性和物种分布的有限数据库，虽然这种数据库正在迅速扩大。While it is important to recognize the merits of inflation targeting, the misery index, too, has a role to play in helping us to assess the state of our economies- and the success of our policies.
虽然有必要认识到设定通货目标的优点，但在评估我们自身经济状况以及政策的成败方面，痛苦指数也是有一定作用的。It is important to recognize, however, that such problems are likely to re-emerge in the future, especially when true no-notice inspections are conducted.
但是,必须承认,这类问题今后很可能会重新出现,特别是在真正地进行不通知视察时,出现的可能性会更大。As all human rights derive from human dignity, it is important to recognize that human dignity is not a product of positivism but an expression of natural law and human rationality.
所有人权都源自人格尊严，必须认识到，人格尊严不是实证主义的产物，而是自然法则和人类理性的表露。
