在 英语 中使用 It is widely recognized 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Today it is widely recognized not only that poverty must be defeated, but that it can be. .
今天，人们广泛认识到，不仅必须消除贫穷，而且可以消除贫穷。It is widely recognized that trade has a multiplier effect and is able to lift poor communities towards becoming self-sustaining ones.
人们普遍公认，贸易具有一种倍增效应，能够使贫穷社区逐步实现自我维持。It is widely recognized that corruption is a threat to the stability of societies, the establishment and maintenance of the rule of law and economic and political progress.
人们普遍承认，腐败影响到社会的稳定、法制的建立和维持、经济与政治进步。Indeed, although it is widely recognized that protection, together with assistance and solutions, is essential to an effective response to humanitarian crises, protection remains an illaddressed component of a comprehensive response to internal displacement.
实际上，尽管人们广泛承认，保护、援助和解决是有效解决人道主义危机的重要因素，但保护仍然是国内流离失所问题全面应对措施中一个处理不力的部分。Today it is widely recognized that the right to a remedy is part of this" hard core" of rights from which no derogation is permitted, in the case of the principle of nondiscrimination, under any circumstances.
It is widely recognized that mandatory rotation of SAIs enhance the external auditor' s independence in fact and appearance, brings" fresh eyes" and provides a variety of experience.
最高审计机关的强制轮换制度实际上和表面上都增强了外聘审计师的独立性，带来了"新鲜视角"和丰富经验，这一点得到广泛承认。In relation to the funding needed to address specific gaps identified at the country level, no estimates are available, although it is widely recognized that the needs far outstrip the current ability to respond.
关于处理在国家一级确定的具体差距所需的资金，目前没有估计数字，虽然普遍认识到这些需求远远超过目前的应对能力。It is widely recognized that the complexity of administrative procedures is a major deterrent to the creation and formalization of micro-enterprises in many developing countries; this also seems to be the case in developed economies.
人们广泛地认为，行政手续的复杂性是许多发展中国家创建和正式营运微型企业的一个主要障碍；就是在发达的经济体内情况似乎也是这样。It is widely recognized in the literature that the International Court, through its jurisprudence, has enhanced the role of customary international law and clarified some of its aspects.
在文献中得到普遍认可的是，国际法院通过判例提升了习惯国际法的作用，并澄清了一些方面的问题。AIDS continues to be the leading cause of death and disease for women of reproductive age, and it is widely recognized that violence is both a cause and consequence of HIV transmission.
艾滋病仍然是育龄妇女死亡和染病的主要原因，而且人们广泛地认识到，对于艾滋病毒的传播，暴力既是因，也是果。It was widely recognized in the international community that human rights were fundamental to good governance.
Before 1970s, it was widely recognized by the international community that the South China Sea Islands belong to China and no country ever challenged this.
It was widely recognized that the current stagnation in multilateral negotiations could be ascribed to a lack of political will, as well as to perceived deficiencies in the disarmament machinery.
会议广泛认为，当前多边谈判停滞不前，可以归咎于缺乏政治意愿以及在裁军机制中看到了缺陷。It was widely recognized that Governments had the primary responsibility for ensuring a proper level of education for all citizens.
与会者广泛认为，政府对确保全民享受适当的教育水平负有主要责任。It was widely recognized that the participation of civil society is essential to ensure transparency, strengthen accountability and keep the issue of climate change high on the public agenda.
民间社会的参与对于确保透明、加强问责和使气候变化问题一直处于公共议程的重要位置发挥了重大作用，这一点得到了广泛认可。It is widely recognized as a luxury, high-quality material.
它被广泛认为是一种高档、高品质的材料。It is widely recognized as the benchmark index for the Portuguese stock market.
它被广泛认为是葡萄牙股市的基准指数。Still in private hands it is widely recognized as the most beautiful home in Phuket.
It is widely recognized as the most effective striking art in the world.
它被广泛认为是世界上最有效的惊人技术.It is widely recognized that communication between the Fund and the Commission needs to be improved.
大家普遍认为，必须改善基金和委员会的沟通。
