在 中文 中使用 广泛认识到 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
个最不发达国家中，非洲占有33个，人们现在广泛认识到非洲的发展问题。
The development problems of Africa, the home of 33 out of the 48 least developed countries, have now been widely recognized.虽然广泛认识到对海外发展援助使用'气候变化透视镜'是有用的，但很少有国家在作出规划决定时系统地开展此项工作。
Although the usefulness of applying a'climate change lens' to overseas development assistance is widely recognized, few countries are systematically carrying out such an exercise when making planning decisions.尽管人们广泛认识到所需金额巨大（以百亿美元计量），但对精确数额进行辩论也不一定会带来有益的结论。
While it is widely recognized that such needs are substantial(measured in tens of billions of US dollars), debating the exact level may not necessarily lead to useful conclusions.因此，人们广泛认识到发展伙伴给予的优惠支助应使最不发达国家经济体的供应方直接受益，以加强生产能力。
Accordingly, it has been widely recognized that preferential support from development partners ought to benefit the supply side of LDC economies directly, with a view to enhancing productive capacities.国际社会现已广泛认识到,这场人道主义危机根本是由政治问题引起的,对该政治问题必须通过谈判达成全面的政治解决。
It is widely recognized in the international community that the humanitarian crisis is a consequence of what is fundamentally a political problem, which requires a comprehensive political solution through a negotiated settlement.大家广泛认识到，中经方案为中亚各国提供了一个极好的机会，这些国家可通过由联合国促动的互利合作，加快其经济社会发展。
It is widely recognized that SPECA offers an excellent opportunity for the Central Asian countries to accelerate their economic and social development through mutually beneficial cooperation fostered by the United Nations.尽管人们广泛认识到需要加强政府和地方社区预防人道主义危机的能力，但为备灾备患行动提供的资金往往是临时而非一贯的。
Despite widespread recognition of the need to strengthen the capacity of Governments and local communities to prevent and prepare for humanitarian crises, funding for preparedness is often ad hoc and inconsistent.大家广泛认识到，鉴于即将举行选举，又要建立区域信任，前卢旺达武装部队/联攻派民兵所造成的问题必须迅速加以解决。
It was widely acknowledged that the problem posed by the ex-FAR/Interahamwe must 目前对成立此部队尚无共识，但国际社会已广泛认识到，这样做有可能为实现和平解决以巴冲突创造势头。
While there 国际社会也广泛认识到，传统知识能够为保护生物多样性和可持续利用生物多样性作出贡献，而这两点恰恰是《公约》的根本目标所在。
There is also a broad recognition of the contribution that traditional knowledge can make to both the conservation and the sustainable use of biological diversity, two fundamental objectives of the Convention.虽然人们已广泛认识到并欢迎加强联合国与区域组织合作的必要性，但实现这一点的最佳办法仍在审议之中。
While the need for enhanced cooperation between the United Nations and regional organizations is widely recognized and welcomed, the best way to achieve that 这些只是几个例子，说明非洲发展状况在恶化和在人们广泛认识到必须增加国际支助时本区域资源流入却在减少。
These 人们已经广泛认识到以色列占领是一种种族隔离安排。
现已广泛认识到，联合国人权体系面临严重的后续行动问题。
It is now widely recognized that the United Nations human rights system 现在广泛认识到，施政良好和民主负责的国家更有可能实现人的发展目标。
It is now widely recognized that well-governed and democratically accountable countries stand a better chance of achieving their human development goals.现在已广泛认识到，童工是实现男孩、女孩和少年"全民教育"目标的主要障碍。
It is now widely acknowledged that child labour 在伦敦会议上，与会者广泛认识到，现在是索马里历史上的一个关键时刻。
At the London conference, there was wide recognition that this 现在已广泛认识到的以市场为动力的全球化本身将无法确保公正平等也无法确保社会进步。
It is now widely recognized that market-driven globalization by itself will ensure neither fairness nor social progress.目前，广泛认识到需采取双管齐下的方针，协调针对流离失所妇女的方案与性别主流化努力。
It is now widely recognized that a" two-pronged approach" 不过，近期的讨论使人们广泛认识到对法律工作者的培训应该包括《公约》及其他国际文书。
However, recent discussions had led to widespread recognition that the training programmes for legal officers should cover the Convention and other international instruments.
