在 英语 中使用 It is worth noting 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It is worth noting that, to some extent, such crimes or offences would fall among the crimes subject to universal jurisdiction.
It is worth noting that the general spirit of the provision assumes that only men can import'alien' women in to Malawi.
应该指出的是，这一规定的总体精神假定只有男性才能将'外国'妇女带进马拉维。It is worth noting that the Constitution of Zambia provides for the principle of nondiscrimination in the enjoyment of economic, social and cultural rights.
It is worth noting that Zcoin is unrelated to other cryptocurrencies utilizing the Zerocash Protocol.
It is worth noting that human rights protection is ensured in San Marino by criminal rules punishing all behaviours constituting violations of such rights.
It is worth noting that the extreme weather in Australia caused by climate change in the past year is unprecedented.
值得留意的是，过去一年澳洲因气候变化出现的极端天气也“史上未有”。It is worth noting that the United Nations imposes a duty on all States to cooperate in the repression of piracy.
值得指出的是，联合国规定所有国家都有义务遏制海盗行为。It is worth noting that this crime is not the first directed against Aleppo' s cultural and religious legacy.
应当指出的是，这一罪行并非第一次针对阿勒颇文化和宗教遗产的犯罪。It is worth noting that Facebook will be just one equal member of the Association, which was an important factor in our decision to join.
值得注意的是，Facebook将只是该协会的一个平等成员，这也是我们决定加入的一个重要因素。It is worth noting that Cuba is a party to the 13 existing international conventions and protocols on terrorism.
应指出，古巴加入了现有的13项关于恐怖主义的国际公约和议定书。It is worth noting that China's Internet laws and regulations are defensive, not offensive to the West.
请注意，中国互联网法规都是自保型的，而不具有对西方的进攻性。It is worth noting that the port of Naoussa formed the headquarters of the Russian fleet during the occupation of 1770 led by the Orloffs.
值得一提的是，纳乌萨港口在1770年奥尔洛夫(Orloff)领导的夺岛之战中成为俄罗斯舰队的大本营。It is worth noting that these two days, Tianjin has two major events: Mazu Culture Tourism Festival, municipal inspection teams stationed.
值得留意的是，这两天，天津还有两件大事：妈祖文明旅游节、市委巡视组进驻。It is worth noting that several industrialized countries that had discontinued their support to UNITAR are resuming their grants to Special Purpose Projects.
值得指出的是，一些曾经中断给训研所资助的工业化国家正在恢复对特别用途项目的赠款。It is worth noting the adoption of Act No. 747 of 2002, which among other provisions makes trafficking in persons a crime.
值得注意的是，2002年通过第747号法，该法除其它外规定贩运人口为犯罪。It is worth noting that all these elements have national, regional and global implications.
值得一提的是所有这些要素均牵涉国家、区域和全球性的影响。It is worth noting that ALRUD is the only Russian law firm included in top-15 in the abovementioned nominations.
需要指出的是，ALRUD是在上述提名中唯一一家占据前15位的俄罗斯律师事务所。It is worth noting that the Regulation does not undermine the public's freedoms of speech and peaceful assembly.
值得留意的是，《禁止蒙面规例》无损市民的言论自由与和平集会的自由。It is worth noting that this security issue in the context of the Korean conflict relates directly to Russia's security as a whole.
值得指出的是，在这一点上朝韩冲突背景下的安全问题自然而然地过渡到了俄罗斯的整体安全问题。It is worth noting that the“body” of the dam during the Great Patriotic War was blown up twice and restored twice.
值得注意的是，伟大卫国战争期间大坝的“尸体”被炸毁两次并恢复两次。
