在 英语 中使用 Multilateral instrument 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It was the first multilateral instrument to address the problems posed by unexploded and abandoned munitions in the wake of armed conflicts.
Logically, an FMCT constitutes the next multilateral instrument to be negotiated in the nuclear non-proliferation and disarmament field.
从逻辑上讲，一项《裂变材料禁产条约》应成为核不扩散与裁军领域中进行谈判的下一个多边文书。Protocol V to the CCW is the first multilateral instrument to tackle the problem of ERW.
特定常规武器公约》第五号议定书是处理战争遗留爆炸物的第一项多边文书。For the more than 40 countries that provided information, the Council of Europe Convention on Cybercrime was the most used multilateral instrument for the development of cybercrime legislation.
对于40多个提供信息的国家而言，《欧洲委员会网上犯罪问题公约》是网上犯罪问题立法最常用的多边文书。Logically, a fissile material cut-off treaty constitutes the next multilateral instrument to be negotiated in the nuclear disarmament field.
就逻辑而言，《裂变材料禁产条约》是核裁军领域有待谈判的下一多边文书。There was also a pressing need for a legally binding multilateral instrument on security assurances, called for by both the 1995 and the 2000 Review Conferences.
而且，根据1995年和2000年审议大会的要求，亟需制定一项具有法律约束力的安全保证多边文书。Logically, an FMCT constitutes the next multilateral instrument to be negotiated in the nuclear disarmament field.
禁产条约理所应当是核裁军领域下一个要谈判的多边文书。Our common objective is to make the United Nations a more effective multilateral instrument for pursuing the priorities set out in the Millennium Declaration.
我们的共同目标是使联合国成为努力实现千年宣言确定的优先项目的更有效多边工具。Moreover, new missile testing in 2006 underscores the absence of a multilateral instrument regulating missiles.
而且，2006年新的导弹试验突出反映了缺乏规范导弹问题的多边文书。One example that is actually working well is the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, a multilateral instrument that has proven itself.
全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金是一个切实例子，这是一个已经证明了自己的多边工具。With the ratification of the CTBT by Guatemala, 31 of the 33 member States of OPANAL were now part of that multilateral instrument.
在危地马拉批准《全面禁试条约》之后，拉加禁核组织33个成员国中的31个成员国现在都是这项多边文书的成员国。We fear a" tragedy of the commons", and we believe that a multilateral instrument is required.
我们担心发生"普通百姓的悲剧"，我们并且认为，需要一项多边文书。It is a legally binding multilateral instrument meant to provide for a more balanced and efficient framework for international cooperation than is offered by bilateral agreements alone or by non-legislative instruments. .
这是具有法律约束力的多边文书，目的是为国际合作提供一种框架，而这种框架要比由双边协定单独提供或通过非法律手段提供的框架更为平衡和更为有效。While the Convention on Certain Conventional Weapons remained a major multilateral instrument of international humanitarian law, the draft protocol as it stood offered no solutions.
虽然克罗地亚认为《特定常规武器公约》仍然是国际人道主义法的一个重要的多边文书，但她得出的结论是，目前的议定书草案将导致无解。We have an obligation to maintain the integrity of this carefully crafted multilateral instrument, and we reaffirm our commitment to its mutually supportive rights and obligations.
不扩散核武器条约》是一份经过精心制订的多边文书，我们有义务维持条约的完整性。我们重申我们将致力维护其互为补充的权利和义务。UNODC is a multilateral instrument to help pursue security and justice for all by making the world safer from crime, drugs and terrorism in all its forms and manifestations.
禁毒办是一个多边工具，有助于打击犯罪、毒品和一切形式和表现的恐怖主义，使世界更加安全，实现人人享有安全和公正。The sole universally applicable multilateral instrument in this area is the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices(Set), negotiated under the auspices of UNCTAD.
这一领域的唯一普遍适用的多边文书是贸发会议主持下谈判达成的《多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则》。His delegation was concerned that the Delhi Declaration made only a token mention of the Kyoto Protocol, which was the only existing multilateral instrument for combating climate change.
图瓦卢代表团对《德里宣言》仅只象征性地提到《京都议定书》感到关切，《京都议定书》是唯一现行防止气候变化的多边文书。The United Nations Office on Drugs and Crime is a multilateral instrument to help pursue security and justice for all by making the world safer from crime, drugs and terrorism.
联合国毒品和犯罪问题办事处是一个多边工具，有助于打击犯罪、毒品和恐怖主义，使世界更加安全，实现人人享有安全和公正。The compact is a non-binding multilateral instrument of cooperation that aims to set common principles and guidelines for orderly migration, thereby reducing irregular flows.
此次缔结的契约是一份不具备约束力的多边合作文书，旨在为有序移民制定共同原则和准则，从而减少非正常人口流动。
