在 英语 中使用 Noting with satisfaction 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Noting with satisfaction that the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, play an increasingly important role in the equalization of opportunities for persons with disabilities.
Noting with satisfaction that the Sixth International Conference of New or Restored Democracies will be held in Doha from 30 October to 1 November 2006.
满意地注意到第六次新的民主政体或恢复民主的政体国际会议将于2006年10月30日至11月1日在多哈举行，.Noting with satisfaction that, since the adoption of resolution 63/48, four additional States have acceded to the Convention, bringing the total number of States parties to the Convention to one hundred and eighty-eight.
满意地注意到自从通过第63/48号决议以来，又有四个国家加入《公约》，使公约缔约国总数达一百八十八个，.Noting with satisfaction the steady progress being made towards restoring peace in a number of conflict zones throughout the world, especially in Africa, Asia and Latin America and the Caribbean.
满意地注意到在世界一系列冲突地区，尤其是非洲、亚洲以及拉丁美洲和加勒比地区，恢复和平的努力取得了稳步进展，.Noting with satisfaction that on 29 and 30 January 2001, the Pompidou Group of the Council of Europe met with a group of experts to examine the issues related to the appropriate use of benzodiazepines.
满意地注意到2001年1月29日和30日欧洲委员会蓬皮杜小组与一个专家组举行会议，审查了与适当使用苯并二氮杂卓有关的问题，.Noting with satisfaction the continued efforts of the Special Committee in contributing to the effective and complete implementation of the Declaration and other relevant resolutions of the United Nations on decolonization.
满意地注意到特别委员会继续努力促进《宣言》及联合国关于非殖民化的其他有关决议得以有效和彻底执行，.Noting with satisfaction that the representatives of the forty-nine States attending the fourth meeting of the group of users of the national database system, held in Vienna on 1 October 2001, supported the continuation of the system.
满意地注意到参加2001年10月1日在维也纳举行的国家数据库系统用户小组第四次会议的来自49个国家的代表支持国家数据库系统继续运作，.Noting with satisfaction that, since the adoption of resolution 63/48 of 2 December 2008, four additional States have acceded to the Convention, bringing the total number of States parties to the Convention to one hundred and eighty-eight.
满意地注意到自从通过2008年12月2日第63/48号决议以来，又有四个国家加入《公约》，使公约缔约国总数达一百八十八个，.Noting with satisfaction that the overall situation in the UNMOP area of responsibility has remained stable and calm, and encouraged by the progress made by the parties in normalizing their bilateral relationship.
满意地注意到联普观察团责任区总的局势仍保持稳定和平静，并对双方在双边关系正常化方面取得进展感到鼓舞，.Noting with satisfaction that the Conference of Plenipotentiaries adopted also the Plan of Action for the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Environment of the NorthEast Pacific.
满意地注意到该次全权代表会议亦通过了关于保护和可持续开发东北太平洋海洋和沿海环境的行动计划，.Noting with satisfaction that the overall situation in the UNMOP area of responsibility has remained stable and calm, and encouraged by the agreement of both sides to establish an interstate Border Commission.
满意地注意到联普观察团责任区总的局势仍保持稳定和平静，并因双方同意设立一个国家间边界委员会而受到鼓舞，.Noting with satisfaction that additional States have ratified or acceded to the Convention, bringing the total number of States that have formally accepted the obligations of the Convention to 160.
满意地注意到又有其他国家批准或加入《公约》，使正式接受《公约》义务的国家总数达到160个，.Noting with satisfaction also the commitments made in" The future we want", the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, held in Rio de Janeiro, Brazil, from 20 to 22 June 2012.
又满意地注意到2012年6月20日至22日在巴西里约热内卢举行的联合国可持续发展大会的成果文件"我们希望的未来".Noting with satisfaction that, since the adoption of resolution 63/48 of 2 December 2008, four additional States have acceded to the Convention, bringing the total number of States parties to the Convention to 188.
满意地注意到自从通过2008年12月2日第63/48号决议以来，又有4个国家加入《公约》，使公约缔约国总数达188个，.Noting with satisfaction that, since the adoption of resolution 61/68, one additional State has acceded to the Convention, bringing the total number of States parties to the Convention to one hundred and eighty-two.
满意地注意到自从通过第61/68号决议以来，又有一个国家加入《公约》，使《公约》缔约国总数达一百八十二个，.Noting with satisfaction that, since the adoption of resolution 62/23, two additional States have acceded to the Convention, bringing the total number of States parties to the Convention to one hundred and eighty-four.
满意地注意到自从通过第62/23号决议以来，又有两个国家加入《公约》，使《公约》缔约国总数达一百八十四个，.Noting with satisfaction the substantial results achieved thus far, he supported the views already put forward regarding the need for universal adherence to the Convention and its four protocols.
Noting with satisfaction that during the reporting period the process of full accession to the Convention continued, the Working Group appeals to countries that are yet not parties to the Convention to consider accession to it.
工作组满意地注意到，本报告所述期间，普遍加入《公约》的进程正在继续取得进展，同时呼吁尚未成为该《公约》缔约国的国家考虑加入该《公约》。Noting with satisfaction that, in accordance with paragraph 19 of its resolution 52/198 of 18 December 1997, the second session of the Conference of the Parties to the Convention was held at Dakar from 30 November to 11 December 1998.
满意地注意到已依照其1997年12月18日第52/198号决议第19段的规定,于1998年11月30日至12月11日在达喀尔举行了《公约》缔约方会议第二届会议.Noting with satisfaction that, as indicated in paragraph 19 of its resolution 52/198 of 18 December 1997, the second session of the Conference of the Parties to the Convention was held at Dakar from 30 November to 11 December 1998.
满意地注意到已按其1997年12月18日第52/198号决议第19段所指出的,已于1998年11月30日至12月11日在达喀尔举行了公约缔约方会议第二届会议.
