在 英语 中使用 On behalf of the general assembly 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(c) To examine on behalf of the General Assembly the administrative budgets of the specialized agencies and proposals for financial arrangements with such agencies;
(c)代表大会审查各专门机构的行政预算和关于同这些机构订立财政办法的提案;It is my pleasure on this historic occasion to welcome, on behalf of the General Assembly, Tuvalu as a full Member of the United Nations.
我高兴地在这一历史性场合代表大会欢迎图瓦卢成为联合国正式会员。后者根据大会议事规则第157条代表大会行使着核心的职能。That flexibility should be exercised only with the concurrence of the Advisory Committee, which acted on behalf of the General Assembly.
这种灵活权利只应在咨询委员会代表大会同意的情况下行使。(c) To examine on behalf of the General Assembly the administrative budgets of the specialized agencies and proposals for financial arrangements with such agencies;
(c)代表大会审查各专门机构的行政预算以及与这些机构间财政安排的提议；.I wish, on behalf of the General Assembly, to thank him for his outstanding service.
我以大会名义感谢他所开展的杰出工作。Reference was made to the report by the Group of Eminent Persons convened by UNCTAD on behalf of the General Assembly.
有的发言者提到了贸发会议代表大会召开的知名人士小组会议的报告。While acknowledging the sensitivities surrounding the issue, he encouraged the Committee to exercise leadership on behalf of the General Assembly.
虽然承认围绕此问题的敏感性，他鼓励委员会代表大会行使领导权。(b) To act on behalf of the General Assembly in dealing with departures from the approved calendar of conferences that have administrative and financial implications;
(b)以大会的名义处理更动核定的会议日历而涉及行政和经费问题的事项；.代理主席：我谨代表大会感谢日本首相刚才的讲话。On behalf of the General Assembly, I wish to extend my sincerest congratulations to Minister Ban Ki-moon on his appointment as the eighth Secretary-General of the United Nations.
我谨代表大会真诚祝贺潘基文外长被任命为第八任联合国秘书长。On behalf of the General Assembly, I request the representative of Malaysia to convey our condolences to the Government and the people of Malaysia and to the bereaved family of His Majesty Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah.
我代表大会请求马来西亚代表转达我们对马来西亚政府和人民和萨拉赫丁·阿卜杜勒·阿齐兹·沙阿苏丹陛下家属表达的哀悼。On behalf of the General Assembly, I request the representative of Austria to convey our condolences to the Government and the people of Austria and to the bereaved family of His Excellency Mr. Thomas Klestil.
我代表大会请奥地利代表转达我们对奥地利政府和人民以及托马斯·克莱斯蒂尔先生阁下痛失亲人的家属表示我们的慰问。On behalf of the General Assembly, I request the representative of Nauru to convey our condolences to the Government and the people of Nauru and to the bereaved family of His Excellency the Honourable Bernard Dowiyogo.
我以大会名义要求瑙鲁代表向瑙鲁政府和人民以及向尊敬的伯纳德·多维约戈阁下的家人转达我们的哀悼。While under Article 24 of the Charter the Security Council acts on behalf of the General Assembly, would it be subject to guidance from the Assembly in cases where the Council acts under Chapter VII?
宪章》第二十四条规定，安全理事会代表大会行事，但安理会在依照第七章采取行动的时候，是否应该接受大会指导？?On behalf of the General Assembly, I request the representative of Gabon to convey our condolences to the Government and the people of Gabon and to the bereaved family of His Excellency El Hadj Omar Bongo Ondimba.
我代表大会，请加蓬代表向加蓬政府和人民及哈吉·奥马尔·邦戈·翁丁巴阁下遗属转达我们的哀悼。On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Abdikassim Salad Hassan, President of the Somali Republic, and to invite him to address the Assembly. .
我代表大会，荣幸地欢迎索马里共和国阿卜迪卡西姆·萨拉德·哈桑总统阁下来到联合国，并请他在大会上讲话。主席(以法语发言)：我非常荣幸地代表大会欢迎南苏丹共和国成为联合国新会员国。On behalf of the General Assembly, I request the representative of Barbados to convey our condolences to the Government and people of his country and to the bereaved family of His Excellency David Thompson.
我代表大会请巴巴多斯代表向巴巴多斯政府和人民以及戴维·汤普森阁下的家属转达我们的慰问。On behalf of the General Assembly, I request the representative of Nigeria to convey our condolences to the Government and the people of Nigeria and to the bereaved family of His Excellency Umaru Musa Yar' Adua.
我代表大会，请尼日利亚代表向尼日利亚政府和人民以及奥马鲁·穆萨·亚拉杜瓦阁下的家人转达我们的慰问。
