ON THE REVITALIZATION OF THE GENERAL ASSEMBLY - 翻译成中文

• 振兴大会
• 有关振兴大会

在 英语 中使用 On the revitalization of the general assembly 的示例及其翻译为 中文

In conclusion, Malaysia looks forward to working constructively within the Working Group on the revitalization of the General Assembly at this sixty-third session.
最后，马来西亚期待着在第六十三届会议上在振兴大会问题工作组内开展建设性工作。

Much has been said on the revitalization of the General Assembly and, in line with resolutions we have adopted, I will be brief.
关于振兴大会的问题，大家已经说得很多了。

We are pleased to participate in this debate on the revitalization of the General Assembly, which is one of the fundamental aspects of United Nations reform.
我们为参加这次关于大会振兴问题的辩论感到高兴，这是联合国改革的根本方面之一。

An ad hoc working group on the revitalization of the General Assembly is also important in order to evaluate and assess the status of the implementation of relevant resolutions.
关于大会振兴问题的特设工作组也是重要的，以便评价和评估有关决议的执行情况。

Consultations on the revitalization of the General Assembly first began 13 years ago, and on that issue, too, there is no end in sight.
年之前首先开始了关于振兴大会的磋商，在这一问题上，也是看不到何时结束。

Resolution 60/286 calls for consultations to decide on the re-establishment of an ad hoc working group on the revitalization of the General Assembly, open to all Member States.
第60/286号决议要求协商决定，重新设立向所有会员国开放的振兴大会特设工作组事宜。

Decides to establish, at its sixty-fourth session, an ad hoc working group on the revitalization of the General Assembly, open to all Member States.
决定在其第六十四届会议上设立一个向所有会员国开放的振兴大会特设工作组，以便：.

Decides to establish, at its sixty-third session, an ad hoc working group on the revitalization of the General Assembly, open to all Member States.
决定在第六十三届会议上设立一个向所有会员国开放的振兴大会特设工作组，以便：.

The Assembly can depend on our support in boosting the debate which we will soon resume on the revitalization of the General Assembly.
大会可以放心，我们将支持推动我们不久将恢复的有关振兴大会的辩论。

I plan to build on the achievements of my predecessors, Mr. Harri Holkeri and Mr. Han Seung-soo, and continue the work on the revitalization of the General Assembly.
我计划加强我的前任哈里·霍尔克里先生和韩升洙先生取得的成就，继续进行振兴大会的工作。

We welcome the ongoing discussions on the revitalization of the General Assembly in the context of the balance between the various organs of the United Nations, as envisioned by the founders.
我们欢迎不断地讨论按照创始人的设想在联合国各个机关之间保持平衡的背景下重振大会的雄风。

As representatives are aware, it is my intention to continue our discussions on the revitalization of the General Assembly during this session.
正如代表们所知，我打算在本届会议期间继续讨论大会的振兴。

By a curious coincidence, their statements are entirely silent on the revitalization of the General Assembly.
一个令人好奇的巧合是，他们的发言在振兴大会问题上却完全沉默无声。

Resolution 64/301, which has just been adopted, is the second substantive resolution on the revitalization of the General Assembly in the span of a few years.
刚刚通过的第64/301号决议是若干年内关于振兴大会的第二项实质性的决议。

We were particularly pleased that the resolution is the first substantive resolution on the revitalization of the General Assembly in almost five years.
我们感到特别高兴的是，该决议是近五年来关于振兴大会问题的第一项实质性决议。

I should like at the outset to thank you, Mr. President, for having convened this meeting on the revitalization of the General Assembly.
主席先生，首先我要感谢你召开此次有关振兴大会的会议。

By May 2008, the co-Chairs were able to circulate a matrix of all the relevant provisions on the revitalization of the General Assembly.
到2008年5月，两主席得以散发了关于振兴大会的所有有关规定的汇总表。

Mr. Siva(India): India is happy to participate in the debate on the revitalization of the General Assembly.
西瓦先生(印度)(以英语发言)：印度很高兴地参加关于振兴大会问题的辩论。

Similarly, my delegation would also like to acknowledge the recommendations contained in the note by the former President of the General Assembly on the revitalization of the General Assembly(A/57/861).
同样，我国代表团还要赞扬大会前主席说明（A/57/861）中包含的有关重振大会的建议。

The Ministers commended the ongoing work of the NAM Working Group on the revitalization of the General Assembly under the chairmanship of Algeria, in coordinating issues of common concern to the Movement.
部长们称赞阿尔及利亚主持下的不结盟运动振兴大会工作组就协调不结盟运动共同关切的问题所持续开展的工作。