ON THE PRIORITY THEME - 翻译成中文

• 关于优先主题

在 英语 中使用 On the priority theme 的示例及其翻译为 中文

On 8 February, the Commission heard a keynote address on the priority theme by Ms. Clare Short of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
月8日，委员会听取了大不列颠及北爱尔兰联合王国的克莱尔·肖特女士就优先主题所作的基调发言。

Preparation of the reports on the priority theme was guided by the resolution on the improvement of the situation of women in rural areas adopted by the General Assembly at its sixty-sixth session(resolution 66/129).
关于优先主题的报告的编写工作，以大会第六十六届会议通过的关于改善农村地区妇女的境况的决议(第66/129号决议)为指南。

Summary of the substantive discussions held during the forty-fifth session of the Commission for Social Development on the priority theme" Promoting full employment and decent work for all".
社会发展委员会第四十五届会议期间关于优先主题"促进让人人有充分就业和体面工作"的实质性讨论的摘要.

The Commission' s work on the priority theme and its agreed conclusions constitute an input to the 2014 annual ministerial review of the Economic and Social Council.
委员会关于优先主题的工作及其商定结论构成对2014年经济及社会理事会年度部长级审查的一项投入。

Chairperson' s summary of the discussions on the priority theme and on the emerging issues:" The current global crises and their impact on social development and social integration".
主席关于就优先主题和新出现的问题----"当前的全球危机及其对社会发展和社会融合的影响"所进行的讨论的摘要.

At the 7th meeting, on 6 February, the Vice-Chairperson of the Commission, Ivana Grollová(Czech Republic), introduced the draft agreed conclusions on the priority theme, which was circulated in an informal paper.
在2月6日第7次会议上，委员会副主席伊万娜·格罗洛娃（捷克共和国）介绍了关于优先主题的商定结论草案，该草案以非正式文件分发。

Gender equality issues in science and technology, including science and technology education and employment, are addressed in a separate report of the Secretary-General on the priority theme(E/CN.6/2011/3).
科学技术的性别平等问题，包括科学技术的教育和就业，由秘书长关于优先主题的另一份报告(E/CN.6/2011/3)审查。

Building on the experience of the previous year, UN-Women organized a stakeholders' forum on the priority theme in New York on 4 and 5 December 2013.
借助上一年的经验，妇女署于2013年12月4日和5日在纽约举办了关于优先主题的利益攸关方论坛。

The Commission also held an expert panel discussion on the priority theme“Social services for all”, followed by an exchange of views between the panellists and the Commission.
社会发展委员会又就"人人享有社会服务"的优先主题举行了一次专家小组讨论会,接着讨论小组成员与委员会交换了意见。

Towards this outcome, UN-Women implemented a comprehensive strategy to prepare a strong substantive basis on the priority theme and to build broad-based support for strengthening normative standards.
为实现这一成果，联合国妇女署执行一项综合战略，在优先主题基础上准备一个强有力的务实基础，为加强规范标准征求广泛支持。

The report provides an overview of the discussion held on the priority theme" Promoting full employment and decent work for all" during the forty-fifth session of the Commission for Social Development.
报告概述了社会发展委员会第四十五届会议期间就优先主题"促进让人人有充分就业和体面工作"进行的讨论。

Also at the same meeting, the Commission agreed that the Chair would prepare summaries of the interactive dialogue with the keynote speaker and the panel discussion to be held during the session on the priority theme.
在同次会议上，委员会还同意由主席编写与主旨发言人进行的互动式对话摘要，以及将在本届会议期间就优先主题举行的小组讨论会的摘要。

Fifty-second session of the Commission on the Status of Women(New York, 25 February-7 March 2008): presentation of a written statement on the priority theme," Funding for gender equality and empowerment of women".
妇女地位委员会第五十二届会议(2008年2月25日至3月7日，纽约)：就优先主题"两性平等和赋予妇女权力的资金筹措"提交一份书面声明.

At the 1997 session of the Commission for Social Development, the ICFTU General Secretary was a member of a panel of experts on the priority theme“Productive employment and sustainable livelihoods”.
在社会发展委员会1997年会议上，自由工联秘书长是优先主题"生产就业和可持续生计"的专家组成员。

The Commission will also consider a report on progress in mainstreaming a gender perspective in the development, implementation and evaluation of national policies and programmes, with a particular focus on the priority theme.
委员会还将审议把性别观点纳入制定、执行和评估国家政策和方案主流的进展报告，其中特别关注优先主题。

A joint panel discussion between the Commission and the Executive Board of UN-Women could be convened to examine the operational response to the policy guidance provided by the agreed conclusions on the priority theme.
可举行委员会和妇女署执行局的联合小组讨论会，检查就优先主题商定结论提供的政策指导采取的业务对策。

On 10 March 2014, Frances Raday, the Chairperson of the Working Group, took part in a high-level round table on the priority theme of the fifty-eighth session of the Commission on the Status of Women.
年3月10日，工作组主席FrancesRaday出席了妇女地位委员会第五十八届会议优先主题的高级别圆桌会议。

Report of the Secretary-General on progress in mainstreaming a gender perspective in the development, implementation and evaluation of national policies and programmes, with a particular focus on the priority theme.
秘书长的报告：将性别观点纳入拟订、执行和评价国家政策和方案工作主流的进度，特别注重优先主题.

Secretariat effectively supports CST work on the priority themes.
秘书处有效支持科技委的重点专题工作.

(b) The outcomes on the priority themes of the Commission should be more focused, containing new elements and valuable policy recommendations.
(b)就委员会的各优先主题产生的成果应该更加有所侧重，并包括新的内容和宝贵的政策建议。