在 英语 中使用 Side project 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Python is eating the world: How one developer's side project became the hottest programming language on the planet.
Python正在吞噬世界：一个开发人员的辅助项目如何成为地球上最热门的编程语言.When these Facebook engineers split their side project out into its own company- Asana- they had a single driving purpose.
当这些Facebook工程师将他们的副项目单独拿出来成立一家独立的公司Asana时，他们的唯一目标就是消灭工作中的电子邮件。I want to share my experience of overcoming procrastination while scaling a side project into a company that now employs more than 130 people.
在此，我想分享自己克服拖延症、同时把一个副业项目发展成一个现在拥有130多名员工的公司的经验。That side project was MoneyWiz and it was initially intended to serve Iliya& Maria's personal& small business finance needs.
这边的项目是MoneyWiz，它最初的目的是为Iliya＆Maria的个人和小企业融资需求服务。IntelliFlux was considered a side project related to systems at that time, but it is now proving itself to be a viable standalone business.
IntelliFlux当时只是作为膜系统相关的一个副项目，但如今它已经是一块独立可行的业务了。Originally a side project of The Mailman Group, like many other SaaS companies we built our first product because we needed it.
最初是MailmanGroup的一个副业项目，与许多其他SaaS公司一样，我们构建第一个产品是因为我们需要它。Originally, it was just a side project during the writers' strike to keep your friends occupied, right?
最初，这只是作家罢工期间的一个侧面项目，让你的朋友们被占用，对吧？?The satisfaction you get from a side project is much more than the satisfaction you get out of learning about things in the abstract.
从业余项目获得的满足感远远超过你在抽象中学习东西的满足感。The Beam got its start as a side project at Willow Garage, a robotics company in Menlo Park where Goecker worked as an engineer.
梁开始作为WillowGarage的一个侧面项目，WillowGarage是门洛公园的机器人公司，Goecker在那里担任工程师。According to Bob, he began working on a side project on company time with the express intention of irritating Vector's board of directors.
据鲍勃说，他开始在公司一个副项目里工作，意在激怒矢量图形的董事会。This is why I called my side project The Passionate Project, because making it was like falling in love.
这就是为什么我打电话给我的侧面项目充满激情的项目因为它就像坠入爱河一样。She is currently recording with pop music singer Vitamin C, however, singing is a side project and she does not intend to stop acting.
她目前正在与记录流行音乐歌手维生素C，但是，唱歌是辅助项目，她并不打算停止行动。The best way to avoid a lawsuit is to prove that your employer knows you have a side project.
避免诉讼的最好方法就是要让你的雇主知道你有一个副业。And this winter, Orbital will be doing the second Orbital Bootcamp, which is a“twelve week course to help you launch your side project”.
今年冬天，轨道将做第二个轨道训练营，这是一个“十二周课程，帮助你启动你的副项目”。Arguably this thing is far less complex than, say, the Pi-Top 3D-printed laptop but it could be a fun side project.
可是说，这东西要比通过3D打印制造的Pi-Top笔记本电脑简单多了，但它可以成为一个有趣的编外项目。In fact, side projects should always be“stupid”, says former Spotify designer and side project champion Tobias van Schneider.
事实上，副项目往往是“愚蠢”的，这种说法来自Spotify前设计师、副项目冠军TobiasvanSchneider：.Which are the good professional libraries that are worth learning and which are someones side project and should be avoided.
哪些是值得学习的、好的专业库，而哪些又是应该避免的边缘项目，我们应该如何区分。SEE: Python is eating the world: How one developer's side project became the hottest programming language on the planet(cover story PDF).
参见:Python正在吞噬世界:一个开发人员的业余项目如何成为这个星球上最热门的编程语言(封面故事PDF)(TechRepublic).The story, based on unnamed sources, said the HomePod was a side project of some Mac audio engineers, and its development started as early as 2012.
这个故事基于未具名的消息来源，称HomePod是一些Mac音频工程师的侧面项目，它的开发早在2012年就开始了。Start with a side project.
开始一个侧面项目.
