STAND IN THE WAY - 翻译成中文

• 阻碍
• 阻挡

在 英语 中使用 Stand in the way 的示例及其翻译为 中文

The Guardian(UK), 13 Mar 2007 Don't let truth stand in the way of a red-hot debunking of climate change.
卫报（英国）13三月2007不要让真相阻碍气候变化的红热揭穿。

At Grist, we find reasons for hope and optimism every day- while also irritating and shaming those who stand in the way of progress.
在格里斯特，我们每天都找到希望和乐观的理由-同时也激怒和羞辱那些阻碍进步的人。

Political interference should not stand in the way of free economic cooperation with or the sustainable development of developing countries.
政治干预不应该妨碍经济的自由合作和发展中国家的可持续发展。

The difficulty in reaching agreement should not stand in the way of examining the function and composition of CPC.
达成一致意见虽有困难，但不应妨碍对方案协调会的职能和组成情况进行审查。

The approach to incentives must be broadened to address directly the factors that stand in the way of greater progress, especially with respect to harmonization.
激励办法必须放宽，直接解决妨碍更大进展的因素，特别是与协调实施相关的方面。

And we feel that a man's talents stand in the way of his advancement in truth.
我们觉得一个人的才能阻碍了他在真理中的进步。

However, the Mission' s location should not stand in the way of efforts to find further efficiencies and to draw on the positive experiences of other peacekeeping missions.
然而，特派团所处地点不应妨碍进一步提高效率和借鉴其他维持和平任务积极经验的努力。

This should, however, not stand in the way of the commencement of substantive work in an ad hoc committee.
但这不应当阻碍在一个特设委员会开始实质性的工作。

The European Union said the“heinous crime” should not stand in the way of government formation and urged Iraqis to unite against violence.
欧盟表示，“令人发指的罪行”不应妨碍政府组建，并敦促伊拉克人团结一致反对暴力。

We should not let politics stand in the way, particularly when we have already demonstrated an ability to work together this congressional session.
我们不应该让政治立场的方式，当我们已经表现出特别共同努力ESTA国会会议的能力。

Then God's anger was aroused because he went, and the Angel of the LORD took His stand in the way as an adversary against him.
神因他去就怒气发作；耶和华的使者站在路中间敌对他。

Traditional and cultural norms, as well as modern structures, still stand in the way of women.
传统和文化标准以及现代结构仍然在阻碍妇女参与公众事务。

All people, everywhere, should be able to live in a healthy environment and hold accountable those who stand in the way of achieving it.
世界各地的所有人，都应该能够生活在一个健康的环境中，并能够向那些阻碍他们实现这一权利的人问责。

No emotions, only targets and kills and men to be eliminated who stand in the way.
没有感情，只有目标和杀戮和被淘汰的人阻挡了道路。

Incentives to implement the Paris Declaration on Aid Effectiveness should address directly the factors that stand in the way of progress, especially with respect to harmonization.
激励执行《援助实效问题巴黎宣言》应当直接解决妨碍进展的因素，尤其是在协调实施方面。

But he was not a man to let the facts stand in the way of a juicy sale.
但他并不是一个让事实妨碍一个多汁的销售。

They go to war against enemies who attack their borders or stand in the way of their agenda.
他们去对抗敌人攻击他们的边界或妨碍他们的议程。

For development to manifest, we must tackle the root causes of underdevelopment, including poverty, corruption, scarcity and all other obstacles that stand in the way of growth.
为了实现发展，我们必须解决不发达的根源，包括贫困、腐败、资源匮乏和所有阻碍增长的其他障碍。

Likewise, nothing should, in our view, stand in the way of a comprehensive reassessment of the question of transparency in armaments, including work on further improvement of the United Nations Register of Conventional Arms.
同样，我们认为，没有什么可阻碍对军备透明度问题进行全面的评估，包括进一步改进联合国常规武器登记册方面的工作。

His Government would not, however, stand in the way of the initial adoption of a resolution incorporating draft articles, to be reviewed subsequently with a view to the conclusion of a convention.
但日本政府将不会阻碍首先通过一项载有本条款草案的决议，随后予以审查，以期缔结一项公约。