在 英语 中使用 Sustained progress 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
During the reporting period sustained progress has been realized in eliminating the chemical weapons programme of the Syrian Arab Republic.
在本报告所述期间，消除阿拉伯叙利亚共和国化学武器计划的工作持续取得进展。Sub-Saharan Africa and East, South and Southeast Asia, the regions most heavily affected by the epidemic, achieved the most rapid and sustained progress.
受艾滋病影响最严重的南撒哈拉非洲、东亚、南亚和东南亚实现了最迅速和稳定的进展。Weak institutional capacity in the area of the rule of law, coupled with the absence of employment opportunities, especially for the youth, continue to threaten sustained progress.
法治领域体制能力薄弱，加上没有就业机会，尤其是就年轻人而言，对持续进展构成威胁。However, only a permanent ceasefire and the opening of border crossings can deliver sustained progress.
然而，只有永久停火和开放过境点才能带来持续进展。Despite these immense challenges, Dr. Chan's leadership ensured sustained progress in improving health and life-expectancy in populations around the world.
尽管面临上述巨大挑战，在陈博士的领导下，全球各国在改善人群健康状况和提高人均期望寿命方面取得了持续的进展。When those conditions were absent, it was difficult to engineer sustained progress despite the best of intentions.
如果缺乏这些条件，哪怕有最好的意图，也难以取得持续进展。Sustained progress is made in the implementation of strategic plans of the Liberia National Police and the Bureau of Corrections and Rehabilitation.
在执行利国警察和惩戒教养局的战略计划方面，持续取得进展。A premium was placed on enhancing human capital at all levels as a precondition for an effective public sector and sustained progress towards development goals.
高度重视增加各级人力资本，因为这是建立高效公共部门和在实现发展目标方面不断取得进展的一个先决条件。Nevertheless, we believe that sustained progress in the development agenda is simply not possible without addressing the challenges posed by poverty and hunger.
不过，我们认为，不解决贫困和饥饿构成的挑战，发展议程根本不可能取得持续进展。Given that danger, the time has come for us to relaunch together a new spirit of partnership and concrete action aimed at results and sustained progress.
认识到此威胁，我们现在应该共同重新激发旨在获得成果和持续进展的新的合作伙伴精神，并开始采取具体行动。The Council stressed that further, more sustained progress was required and that the implementation of standards in Kosovo must continue with undiminished energy and a stronger sense of commitment.
安理会强调说，需要有更多、更持续的进展，必须继续坚持不懈，下更大决心，在科索沃执行各项标准。The Transnational Crime Unit made slow but sustained progress, establishing relationships with counterparts in Côte d' Ivoire, Ghana, Guinea, Nigeria and Sierra Leone.
同时，跨国犯罪股取得了缓慢但持续的进展并与科特迪瓦、加纳、几内亚、尼日利亚和塞拉利昂的对应部门建立了关系。There is a growing recognition in Kosovo that sustained progress on the implementation of the standards is an essential precondition for advancing towards a process to determine the future status of Kosovo, in accordance with resolution 1244(1999).
科索沃越来越多的人认识到，在执行标准方面持续取得进展是推动根据第1244（1999）号决议确定科索沃未来地位进程的关键先决条件。The report defines 44 targets for the first seven Millennium Goals, which are specific to Montenegro on its path to achieving sustained progress towards full membership in the European Union and NATO.
报告针对前七项千年目标，制订了具体适用黑山实现持续进展，争取正式加入欧洲联盟和北约的44个目标。Following sustained progress, the country was ranked 135th in the Human Development Index out of 177 countries in 2004, compared to 141st out of 173 countries in 1993.
经过持续的进步，2004年我国在《人类发展指数》中被列为177个国家中的第135名，与之相比我国在1993年被列为173个国家中的第141名。I am concerned that the transitional authorities have not made sustained progress in putting in place the measures necessary for the holding of credible elections to complete the transition process.
我感到关切的是，过渡当局在采取必要措施举行可信的选举以完成过渡进程方面，尚未取得持续的进展。At the same time, we need to be realistic, given that, without basic security, meaningful development activity and sustained progress on the ground will not be possible.
与此同时，我们需要实事求是，因为如果没有基本的安全，是不可能在实地开展有效的发展活动和取得持续进展的。This wording explicitly underscores the duty to achieve sustained progress in the effective enjoyment of aspects necessary to live a dignified life, such as food, health, housing, clothing, water and sanitation.
此一措辞明确强调，在有效享受过得去的生活所需具备的条件----诸如食物、保健、住房、衣着、用水和卫生等方面，国家仍有争取持续进展的责任。Creating the policy and fiscal space to accelerate and sustain progress.
设立政策和财政空间，加快和维持进展.Follow-up: sustaining progress.
后续行动：保持取得的进展.
