THE CONCEPTUAL FRAMEWORK - 翻译成中文

• 概念框架
• 的概念框
• 理论框架
• 的构想框架

在 英语 中使用 The conceptual framework 的示例及其翻译为 中文

The Commission thus established both the conceptual framework and the schedule for the study, specifying that the updated version should be transmitted to it in 2006.
委员会由此订立了该研究的理论框架和时间表，要求2006年向委员会提交最新报告。

The conceptual framework is a pragmatic and flexible approach for promoting coherence, complementarity, compatibility and interoperability between the various processes under the system.
概念性框架是促进系统内各种进程的一致性、互补性、兼容性和互操作性的一种实际而灵活的做法。

The teacher as agent of change is the conceptual framework for the M. Ed. and is a unifying theme for all courses.
教师作为变革的代理人是为教育硕士的概念框架，是所有课程的一个统一的主题。

Japan is actively promoting the conceptual framework of human security and strengthening our efforts in protecting and empowering individuals and communities from a human-centred perspective.
日本将积极推动人的安全的概念框架，加强我们从以人为中心的角度保护个人和社区和增强其能力的努力。

Regarding integration, the Latvian delegation stated that the conceptual framework for a new integration programme has been put forward for public discussion.
关于融入问题，拉脱维亚代表团声称已经提出一项新的融入方案的概念性框架供公众讨论。

(a) Finalizing the mapping exercise and gap analysis and refining the conceptual framework for environmental and social safeguards; and.
(a)最终确定规划工作和差距分析，完善环境和社会保障的概念性框架；以及.

Bahrain welcomed the adoption of the National Human Rights Action Plan and the conceptual framework for legal policies for the coming decade.
巴林欢迎通过全国人权行动计划和今后十年法律政策的概念性框架。

The current plan serves as the conceptual framework and programme of work for the region as a whole and for the seven member countries individually.
现行计划充当该区域整体以及七个成员国各国的概念框架和工作方案。

The conceptual framework for the new phase of organizational streamlining was provided by General Assembly resolution 50/227 of 24 May 1996.
大会1996年5月24日第50/227号决议提出了组织精简新阶段的概念框架。

The conceptual framework proposed in chapter II cannot be implemented without a fair and equitable enabling environment for poverty reduction.
没有公正和公平的减贫扶持环境，就无法落实第二章提出的概念框架。

He pointed out that the working paper focused mainly on vulnerability as opposed to obstacles and remedies, but he appreciated the conceptual framework used.
他指出，工作文件的重点主要是相对于障碍和补救办法而言的脆弱性，但他赞赏所使用的概念框架。

The conceptual framework for analysing the situation of rural women in the context of globalization is identified in section II below.
下文第二节确定了分析全球化中的农村妇女状况的概念框架。

An exploratory meeting was held in June 2001 in Washington, D.C., to develop the conceptual framework of the complex.
将于2001年6月在华盛顿举行探讨性会议，以制订这个和平大楼的概念架构。

In this sense, the conceptual framework is a tool for the achievement of a shared working understanding across different disciplines, knowledge systems and stakeholders that are expected to be active participants in the Platform.
在此方面，概念框架是促进在不同学科、知识体系和有望积极参与平台工作的利益攸关方之间达成共同工作认识的一项工具。

The conceptual framework used in the Guide is derived from the System of National Accounts 1993(1993 SNA) and the fifth edition of the IMF Balance of Payments Manual(BPM5), also issued in 1993.
指南》中使用的概念框架源于《1993年国民帐户体系》和也是于1993年印发的货币基金组织第五版《国际收支手册》。

The emerging data requirements, the conceptual framework, the assessment of national agricultural statistical systems, and the choice of a core set of indicators all point to the need to integrate agriculture into national statistical systems.
无论是国家农业统计系统新出现的数据需求、概念框架、及其评估，还是核心指标集的选定均表明务必将农业纳入国家统计系统。

Also encourages States to establish a national focal point and formulate national programmes for the Year, bearing in mind the conceptual framework referred to in its resolution 50/141 of 21 December 1995;
又鼓励各国设立一个国家协调中心,以及制订老年人年国家方案,其中考虑到大会1995年12月21日第50/141号决议所述的概念框架;

Representatives from the children' s working group, chaired by members from the Italian National Institute of Statistics, provided a review of the conceptual framework for question development and a proposed set of questions.
由意大利国家统计研究所成员主持的儿童工作组的代表回顾了用于拟订问题的概念框架并提出了一组问题。

Fourthly, the broad approach involved the need to have appreciation of the tensions underlying the relationship between protection and the principles of sovereignty and nonintervention, as well as an understanding of the conceptual framework underpinning protection.
第四，为了采取这种概括的着手方式，需要能够正确判断保护与主权和不干预原则之间关系的紧张局势，以及对实行保护的概念框架的理解。

Indeed, the conceptual framework drawn up by the Special Representative of the Secretary-General distinguishes between three types of duties: the State duty to protect, the corporate responsibility to respect and the shared responsibility to remedy.
在这个问题上，秘书长特别代表提出的概念框架列举了三类责任：政府保护的责任、企业尊重的责任和共同承担的修复责任。