THE NEW FRAMEWORK - 翻译成中文

• 新框架
• 新的架构

在 英语 中使用 The new framework 的示例及其翻译为 中文

Under the new framework, the BOE focuses on a wider range of indicators, including productivity and salary growth, rather than just the unemployment level.
在新的框架下，英国央行将关注更为广泛的数据，包括生产率和工资增长，而不只是失业率。

The new framework for post-2015 sustainable development will be adopted at a summit meeting of heads of state and government in September 2015.
包括一套可持续发展目标的2015年后新框架，预计将于2015年9月的政府首脑峰会上得到采纳。

The new framework does not apply to persons holding employee status under Part I of the Canada Labour Code or under the Public Service Staff Relations Act.
新的框架不适用于具有《加拿大劳工法》第一部分或《公务员关系法》下职员地位的人。

In only one month the new framework adopted has been implemented and is now in the phase of evaluation.
正式通过的新框架在短短一个月后便得到实施，目前已进入评估阶段。

(h) Encourage that regional inter-governmental organisations support the national authorities to implement the new framework, including the Regional Platforms for Disaster Risk Reduction.
(h)鼓励区域政府间组织支持国家当局落实新的框架，包括"区域减少灾害管理论坛"。

This discrepancy will only increase under the new framework unless entrenched discriminatory views held by the community and local decision makers are overcome.
在新的框架下，这一差距将会只增不减，除非社区和地方决策者根深蒂固的歧视性观念发生彻底改观。

The new framework will stop punishing companies for keeping their headquarters in the United States.
我们的新框架将停止惩罚总部设在美国的公司。

The new framework is part of a plan to improve the efficiency of financial services for the country's rural revitalization program.
此次提出的新框架，是国家农村振兴计划中金融服务效率提高计划的一部分。

Once the new framework has been agreed, efforts to redefine the respective roles and staffing of the Department of Management and executive offices can be effectively addressed.
新的框架一旦商定，就可以切实讨论如何努力重新确定管理事务部和执行办公室的各自作用和人员编制。

To the extent that the new framework would lead to a higher number of geographic moves, it will result in an increase in the related common staff costs.
鉴于新架构会带来更多异地流动，这将导致相关的一般工作人员费用增加。

As a result of this revision exercise, the new framework also allows reporting at the activity level.
修订后的新逻辑框架可以提出活动方面的报告。

The downside of forking is of course that Flask extensions will most likely break because the new framework has a different import name.
分支的消极面当然就是Flask扩展会更容易不可用，因为新的框架有一个不同的导入名称。

This initiative has been widely accepted as the new framework to guide the international community in its responses to development priorities for Africa.
这一倡议被广泛接受为指导国际社会对非洲发展优先事项作出回应的新框架。

I shall here highlight a few of these and also the new framework for accountability that has been established for this institution.
在此，我将重点介绍其中一些行动，以及已为本机构设立的新的问责制框架。

A comprehensive approach will be pursued to improve the management and accountability of IPs overall, while developing and shifting to the new framework.
将推行一个全面的方法，来全面改善实施伙伴的管理和问责，同时拟订并转向新的框架。

In 2007 the Cape Verdean Government formulated a national health policy[PNS], which defines the new framework for the national health system.
年佛得角政府制定了国家卫生政策，规定了国家卫生制度的新框架。

Both the developed and the developing countries should also adhere to the new framework of mutual obligations and mutual accountability as laid out in the Monterrey Consensus.
发达国家和发展中国家还都应该恪守《蒙特雷共识》所规定的相互义务和相互责任的新框架。

The new Framework promotes social cohesion through two priorities: improving the performance and responsiveness of targeted national and subnational institutions; and addressing acute vulnerability and participation gaps.
新框架将通过两个优先事项促进社会融合，即改善国家和国家以下一级目标机构的业绩和反应能力，以及消除重大弱点和参与差距。

The new framework is more strategic than the earlier four cooperation frameworks, and further clarifies the focus of the Office on global and system-wide policy coherence and coordination.
新框架比以前的四个合作框架更具战略意义，并进一步明确了该办公室的工作重点是全球和全系统政策的一致和协调。

Drawing on the experience of the FSB's expert and diverse membership, the new framework will support comprehensive, methodical, and disciplined assessment of vulnerabilities.”.
借鉴金融稳定理事会专家的经验和多元化的成员，新框架将支持全面、有条理和有纪律地评估脆弱性。