THE GENERAL ASSEMBLY REQUESTED - 翻译成中文

• 大会请
• 大会要求
• 大会请秘

在 英语 中使用 The general assembly requested 的示例及其翻译为 中文

In the 1960s, the General Assembly requested the World Bank and other international institutions to refrain from lending to South Africa and Portugal because of their poor human rights records.
在1960年代，大会要求世界银行和其他国际机构不得向南非和葡萄牙提供贷款，因为其人权纪录不佳。

The General Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the reform measures as considered in General Assembly resolution 57/300.
大会请秘书长提出报告，说明大会第57/300号决议审议的各项改革措施的执行情况。

The General Assembly requested the CITES Secretariat, in collaboration with relevant organizations of the United Nations system, to facilitate the implementation of World Wildlife Day.
大会要求CITES秘书处与联合国系统有关组织合作，以促进世界野生动物日实施。

C These costs were not included in the approved capital master plan budget, and the General Assembly requested that they be absorbed from this budget.
C这些费用未列入基本建设总计划核定预算，大会要求由该预算匀支。

It should also be remembered that this is not a formal evaluation but, as the General Assembly requested, a joint exploratory review.
还应记得,这并非一项正式评价,而是按大会要求进行的联合探索性审查。

The General Assembly requested the commission to make specific proposals for the elimination of atomic weapons and of all other weapons of mass destruction.
联大要求该委员会就消除原子武器和所有其他大规模杀伤性武器问题提出具体的建议。

The General Assembly requested a comprehensive analysis of the costs of the mobility policy(resolution 67/255, para. 57(g)).
大会要求提供关于流动政策费用的综合分析(第67/255号决议，第57(g)段)。

In 2000, the General Assembly requested more effective coordination and steps were taken by the participating agencies to strengthen SOCA.
年，由于大会请求进行更为有效的协调，各参与机构采取步骤来加强海洋和沿海区小组委员会。

The General Assembly requested the Special Committee to examine the application of the Declaration, to make suggestions and recommendations on the progress and extent of the implementation of the 1960 Declaration and to report to the General Assembly thereon.
大会要求特别委员会检查《宣言》的实施情况，就1960年《宣言》的执行进度和程度提出咨询和建议，并就此向大会提出报告。

The General Assembly requested the Secretary-General of the United Nations to seek voluntary contributions to facilitate the preparations for the Conference, including the participation of representatives of landlocked and transit developing countries in the Conference.
大会请联合国秘书长争取自愿捐款，以帮助筹备举行国际部长级会议，包括帮助内陆和过境发展中国家的代表参加会议。

In October 1989 and again in September 1992 the General Assembly requested the Secretary-General to examine" anomalies" in the apportionment provided for by the ad hoc peacekeeping scale.
年10月，以及后来在1992年9月，大会请秘书长审查按照临时比额表分摊维持和平经费所存在的"不正常现象"。

In paragraph 2 of its resolution 63/91, the General Assembly requested the United Nations Conciliation Commission for Palestine to report to the Assembly as appropriate, but no later than 1 September 2009.
在第63/91号决议第2段，大会请联合国巴勒斯坦和解委员会酌情于2009年9月1日以前向大会提出报告。

The General Assembly requested that an analysis be carried out of the framework' s implications for gender parity(see resolution 67/255, para. 57(e)).
大会要求就框架对性别均等的影响进行一次分析(见第67/255号决议，第57(e)段)。

In paragraph 19 of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to urgently undertake arrangements for an independent evaluation of lessons learned from efforts to increase coherence in country-level programming.
同一决议第19段，大会请秘书长紧急做出安排，独立评估经验教训，努力提高国家一级方案的连贯性。

Finally, the General Assembly requested the Secretary-General, in consultation with the Director-General of UNESCO, to submit to the General Assembly at its fifty-fifth session a report on the implementation of the resolution.
最后，大会请秘书长与教科文组织总干事协商，就决议的执行情况向大会第五十五届会议提出报告。

The General Assembly requested the Secretary-General to entrust the Office of Internal Oversight Services with conducting a comprehensive audit of all air travel activities and related practices(resolution 65/268, para. 12).
大会请秘书长责成秘书处内部监督事务厅全面审计所有航空旅行活动及有关做法(第65/268号决议，第12段)。

The General Assembly requested that an analysis be carried out of the framework' s implications for geographical distribution(see resolution 67/255, para. 57(j)).
大会要求就框架对地域分配的影响进行一次分析(见第67/255号决议，第57(J)段)。

The General Assembly requested the Secretary-General to make a proposal for a mechanism to allow for the effective tracking of all costs associated with commercial air travel in the Secretariat(resolution 65/268, annex, para. 2(a)).
大会请秘书长提议设立一项机制，以便有效跟踪秘书处内与商业航空旅行有关的所有费用(见第65/268号决议，附件第2(a)段)。

In 1999, the General Assembly requested that support to the Consultative Process be provided by the Division in collaboration with other parts of the Secretariat, including the Department of Economic and Social Affairs.
年，大会请该司与秘书处的其他部门，包括与经济和社会事务部协作，向协商进程提供支助。

The General Assembly requested that further consideration be given to the question of whether a decision by the Dispute Tribunal should be decided by a single judge or a panel of three judges(see A/C.5/62/11, para. 20).
大会要求进一步审议是否应由一名法官或三名法官组成的分庭作出判决的问题（见A/C.5/62/11，第20段）。