在 英语 中使用 The general prosecutor 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The General Prosecutor lodged appeals with the Supreme Court in January and February 1998.
According to the General Prosecutor, this system also ensured that a lawyer was informed on time.
据总检察长称，这一制度也保证了能及时通知律师。Likewise, the General Prosecutor forwarded documents on 10 March 2011 related to criminal investigations undertaken by his office.
This confirms the ineffectiveness of submitting complaints to the General Prosecutor' s Office.
这证实了向检察长办公室提交申诉之举无效。The General Prosecutor of the Russian Federation gave consent for an amendment of the bill of accusation, on condition that Azerbaijan not seek to apply the death penalty against the author.
俄罗斯联邦总检察官同意对其指控状进行更改，条件是阿塞拜疆不对提交人适用死刑。On 24 June, the general prosecutor of Northern State issued a public information ban on the work of the Kajbar investigation committee and the events that predated the incident.
月24日，北部州总检察官颁布新闻禁令，禁止报道Kajbar调查委员会的工作和事件之前的情况。According to her, her statement has already been sent to the General Prosecutor of the Russian Federation.
据她所说，她已经向俄联邦总检察院递交辞呈。It claims that such a statement is false as the General Prosecutor asked for 100% per cent annulment in three stages.
缔约国声称这样的声明是讹谬的，因为总检察官要求将100%无效分三阶段宣布。法官的裁决须在宣布后立即生效，并须送交土库曼斯坦检察长，以确保裁决获得执行。According to her, her statement has already been sent to the General Prosecutor of the Russian Federation.
据她所说，她已向俄联邦总检察院递交辞呈。On 20 May 2008, the complainant further requested the General Prosecutor' s Office to initiate a criminal investigation in view of deficiencies of the DCECC investigation; the request was rejected on 11 June 2008.
年5月20日，申诉人请总检察长办公室考虑到DCECC调查的缺陷，并且启动刑事调查。这项请求于2008年6月11日被驳回。Criminal investigations involving officials in law enforcement, the Police, the National Security Council, the General Prosecutor' s Office and judges are conducted either by a special investigating unit or IAAC.
涉及执法部门、警察局、国家安全委员会、总检察长办公室的官员和法官的刑事调查由一个特别调查单位或独立反腐败局进行。(t) Appointing and removing judges, the President and the Vice-President of the Supreme Court of the Slovak Republic, the General Prosecutor and three members of the Judiciary Council of the Slovak Republic; accepting the oath of judges.
任免斯洛伐克共和国最高法院院长和副院长、总检察长和斯洛伐克共和国司法委员会的三名委员；接受法官的就职宣誓。The General Prosecutor is appointed by the President of the Republic with the consent of the Assembly(articles 148 and 149 of the Constitution), and may be discharged by him upon the proposal of the Assembly.
总检察长由共和国总统征得议会同意后任命（《宪法》第148条和第149条），也可由总统根据议会的建议免去其职务。On 13 July 2009, the Prosecutor of the Chechen Republic was instructed to take the Committee' s decision into account and the General Prosecutor of the Federal Republic will ensure that the investigation is re-opened.
年7月13日，车臣共和国检察官受命将委员会的决定考虑在内，联邦共和国总检察长将确保重新展开调查。A briefing paper on prison issues was sent in June 1999 to the Ministry of the Interior, the Ministry of Justice, the General Prosecutor and to the Cambodian Human Rights Committee.
已于1999年6月向内政部、司法部、总检察长和柬埔寨人权委员会发出了一份监狱问题的介绍性文件。On 13 July 2009, the Prosecutor of the Chechen Republic was instructed to take the Committee' s decision into account and the General Prosecutor of the Federal Republic would ensure that the investigation would be reopened.
年7月13日，车臣共和国检察官受命考虑委员会的决定，联邦共和国总检察长将确保重新调查。According to the General Prosecutor, article 129 of the Criminal Code provides that for the most serious crimes, a prosecutor can extend this preliminary detention period for investigation purposes up to 10 days.
据总检察长称，《刑事法》第129条规定，对于最严重的罪行，检察官为了调查目的可将拘留候审期延长至10天。The General Prosecutor indicated that the document by which a person waives his right to a lawyer must be co-signed by the lawyer him/herself; this guarantees that the lawyers explain their role to suspects.
总检察长说，某人放弃聘请律师权利的文件，必须经律师本人联名签署；这就保证了律师向犯罪嫌疑人解释律师的作用。
