THE GROUP CONTINUED - 翻译成中文

• 专家组继续
• 集团继续
• 该集团仍然
• 小组继续

在 英语 中使用 The group continued 的示例及其翻译为 中文

The Group continued to inform, support and advise the Government of the Democratic Republic of the Congo on how to implement and respect the sanctions regime.
专家组继续就如何执行和遵守制裁制度向刚果民主共和国政府提供指导、支持和咨询意见.

The Group continued to attach the utmost importance to implementation-related issues and concerns and special and differential treatment.
该集团继续给予与实施有关的问题和关切及特殊对待和区别对待以最大重视。

Although the budget proposal included an increase of 91 posts, the Group continued to be concerned about the prevalence of high vacancy rates at UNOCI.
虽然预算建议包括增加91个员额，但非洲集团仍感到担忧的是联科行动的现有高空缺率。

In line with its report of 12 December 2008(S/2008/773), the Group continued to research FARDC-FDLR collaboration.
按照其2008年12月12日的报告(S/2008/773)，专家组继续研究刚果(金)武装力量-卢民主力量之间的协作情况。

The group continued to accept the concepts of history painting and mimesis, imitation of nature, as central to the purpose of art.
该组织继续接受历史绘画和模仿，模仿自然的概念，作为艺术目的的核心。

In that regard, the Group continued to support the efforts of the interdepartmental task force on documentation to address the problem of late issuance of documents.
在这方面，该集团继续支持部门间文件问题工作队为解决迟发文件问题所做的努力。

In this regard, the Group continued to liaise with the Timor-Leste Defence Force and the International Stabilization Force.
在这方面，军事联络组继续与东帝汶国防军和国际稳定部队联络。

However, the group continued to carry out kidnappings, sometimes in breach of their own undertaking.
然而，该团伙继续进行绑架，有时违反自己的承诺。

The Group continued its investigation into the use of the FANCI air fleet and flights that could constitute a threat to peace.
专家组继续调查科特迪瓦国家武装部队空军机群的使用情况和可能危及和平的飞行。

Demand was good in all business areas and the Group continued to make investments in sustainable, profitable growth.
所有业务领域的需求都很强劲且集团将继续投资可持续、可盈利的增长。

The Group continued to attach importance to the conclusion of that instrument and again called on all States to cooperate in resolving outstanding issues.
非洲集团依然重视缔结这项文书，并再次呼吁所有国家合作解决悬而未决的问题。

In addition, the Group continued to enhance the efficiency of both production and management, to maintain the overall gross profit margin at a decent level.
此外，本集团继续竭力提高生产效率和管控效率，使整体毛利率继续维持在较高水平。

It was also possible that the man Shaor had joined the Hoed long ago, and the group continued without leadership.
Shaor也很可能很久以前就加入了锄头，该集团继续领导。

The white-led government banned the ANC in 1960, but the group continued to operate secretly.
南非政府在1960年取缔了非国大，但是这个团体继续秘密活动。

The Group continued to believe that, in order to ensure business continuity management and the health and safety of its staff, the Organization should formulate a comprehensive, unified and multi-hazard approach.
国集团继续认为，为了确保业务连续性管理以及工作人员的健康与安全，本组织应制订一个综合全面、统一的多风险办法。

The Group continued to consider that the inclusion of the item in the Board' s agenda for the third time was not in the interests of the efficiency and rationalization of the activities of the UNIDO governing bodies.
该集团仍然认为，第三次将该项目列入理事会的议程，不会对工发组织理事机构各项活动的效率和合理化带来惠益。

However, the Group continued to have serious reservations regarding that arrangement and hoped that when the mandate of MINUCI expired, its subsequent mode of financing would be changed.
然而，该集团继续对这种安排持严重的保留意见，希望在联合国科特迪瓦特派团这次任期结束时，随后的经费筹措方式将会改变。

As to the financing options, the Group continued to support payment by direct assessment but would welcome information on the current status of the host country' s loan offer.
至于各项经费筹措选择，集团仍然支持利用直接摊款付款，但是欢迎提供关于东道国的贷款提议现况的资料。

Although a decrease was documented towards the end of the reporting period, the group continued to create insecurity and reliable reports indicated that it was continuing to recruit children.
虽然在本报告所述期间的末段招募案例有所减少，但这一团体继续制造不安全局势，并有可靠报告指出，该团体还在招募儿童。

With respect to paragraph 5 of resolution 1807(2008), the Group continued to investigate arms shipments to the Democratic Republic of the Congo that were not notified by exporting countries to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533(2004).
关于第1807(2008)号决议第5段，专家组继续对出口国没有通知安全理事会第1533(2004)号决议所设委员会向刚果民主共和国运送武器的情况进行调查。