THE IMPLEMENTING AGENCIES - 翻译成中文

• 执行机构
• 实施机构
• 履行机构

在 英语 中使用 The implementing agencies 的示例及其翻译为 中文

(i) Administrative costs of the implementing agencies and the cost of financing the secretariat services of the Multilateral Fund, including the holding of meetings;
(i)各执行机构的行政费用和向多边基金秘书处提供服务，包括举行会议方面所涉及的经费；.

He expressed his gratitude to the Fund Secretariat and the implementing agencies for their excellent work.
他还感谢基金秘书处及各执行机构所开展的卓越工作。

The implementing agencies of the United Nations should continue to include mine action in their regular activities when that is relevant.
联合国的各执行机构应当适当地继续把除雷行动列入其正常活动之中。

The Task Force consulted the Multilateral Fund Secretariat, the Ozone Secretariat and the implementing agencies.
工作队征求了多边基金秘书处、臭氧秘书处和各履行机构的意见。

UNEP executes a number of global water resources assessment activities, with support from the implementing agencies of GEF and other partners and stakeholders.
环境署负责开展若干全球性水资源评估活动，同时由全球环境基金各执行机构以及其他合作伙伴和利益攸关者为之提供支持。

In pursuing those goals, the Government of Iraq greatly appreciated the technical and financial assistance received from the Secretariat, the Multilateral Fund and the implementing agencies.
为实现这些目标，伊拉克政府高度赞赏秘书处、多边基金和各实施机构提供的技术和财政援助。

UNEP is also one of the implementing agencies of the Multilateral Fund programme and has established a separate trust fund, the Technical Cooperation Trust Fund for UNEP Implementation of the Multilateral Fund Activities.
环境署也是多边基金方案的执行机构之一，已为此设立了一项单独的信托基金，即环境署执行多边基金各项活动的技术合作信托基金。

While the Secretariat and the implementing agencies have many initiatives planned, they look forward to hearing from parties on their plans to celebrate this milestone.
尽管秘书处和实施机构已策划了多项举措，但它们仍希望了解各缔约方为庆祝这一里程碑事件而开展的各项计划。

Reports on the value of non-expendable property purchased by the implementing agencies out of UNEP funds should be obtained and the value of such property should be disclosed in the notes to the financial statements(para. 15).
建议应取得执行机构使用环境规划署资金购买的非消耗性财产的产值报告,并在财务报表的说明中披露这些财产的价值(第15段)。

To request the implementing agencies to consider providing appropriate assistance to Haiti in the areas of institutional strengthening, capacity-building, data collection and monitoring and control of trade in ozone-depleting substances;
请履行机构考虑在体制增强、能力建设、数据收集与监测及控制臭氧消耗物质贸易等领域为海地提供适当援助；.

The implementing agencies were the Government of Costa Rica, represented by the Ministry of Agriculture and Livestock, and two ad hoc institutions: the Women Ministerial Office and the Women Sector Office.
执行机构是以农业和畜牧业部为代表的哥斯达黎加政府、以及两个特设机构：妇女部级办公室和妇女部门办公室。

To urge the parties listed in the present decision, where appropriate, to work closely with the implementing agencies to report the required data to the Secretariat as a matter of urgency;
敦促本决定中所列出的各缔约方作为一项紧急事项，酌情与实施机构密切协作，向秘书处报告所需数据；.

Ten general recommendations are related to ongoing activities of the Executive Committee, the Secretariat, the Implementing Agencies and the Treasurer but may require new actions in the short term.
项一般性建议与执行委员会秘书处、执行机构和财务主任的现行活动有关，但短期内可能需要采取新的行动。

Recently, the GEF secretariat requested the Implementing Agencies to ensure that GEF-funded enabling activities meet the cost of translation of the communication into an official language of the United Nations.
最近，全环基金秘书处请履行机构保证全环基金供资的扶持活动能支付将信息通报翻译成联合国一种正式语言的费用。

Based on information provided by relevant Governments through the implementing agencies, the total estimated amount of CFCs required for the production of MDIs in Article 5 countries in 2010 is about 2,190 ODP tonnes.
根据有关政府通过执行机构提供的信息，2010年第5条国家生产计量吸入器所需各类氟氯化碳的估计总量约为2,190ODP吨。

To urge[the Central African Republic and Liechtenstein], where appropriate, to work closely with the implementing agencies to report the required data to the Secretariat as a matter of urgency;
促请[中非共和国和列支敦士登]酌情与执行机构密切合作，作为紧急事项，向秘书处汇报所需的数据；.

The Board recommends that reports on the value of non-expendable property purchased by the implementing agencies out of UNEP funds be obtained and the value of such property be disclosed in the notes to the financial statements.
委员会建议，获得关于执行机构用环境规划署资金购买非消耗性财产的价值的报告，并在财务报表说明中披露这些财产的价值。

To urge the parties listed in the present decision, where appropriate, to work closely with the implementing agencies to report the required data to the Secretariat as a matter of urgency;
敦促本决定所列缔约方酌情与各执行机构密切合作，作为紧急事项向秘书处汇报所要求的数据；.

In conclusion, he expressed thanks to the representatives of the secretariat of the Multilateral Fund and the implementing agencies, the Chair of the Executive Committee and the Ozone Secretariat for their support to the work of the Implementation Committee.
最后，他对多边基金秘书处及各执行机构的代表、执行委员会主席和臭氧秘书处支持执行委员会工作表示感谢。

In its decision 70/7, the Executive Committee had requested the implementing agencies not to incur any new commitments by the end of 2013 for CFC, halon and carbon tetrachloride activities approved before 2009.
在其第70/7号决定中，执行委员会请各执行机构在2013年底前不再对2009年前核准的各项氟氯化碳、哈龙和四氯化碳活动承担任何新的承诺。