THROUGH THE COURTS - 翻译成中文

• 通过法院
• 通过法庭

在 英语 中使用 Through the courts 的示例及其翻译为 中文

It was hoped that women would gain confidence in the judicial system and would no longer be afraid to seek justice through the courts.
希望妇女能对司法制度增加信心，并将不再害怕通过法院寻求司法保护。

In most jurisdictions, patents are considered private property rights which may be enforced by the owner of the patent through the courts.
在大多数司法管辖区中，专利被视为私有财产权，专利所有人可以通过法院强制执行。

And it amended its civil procedure code to streamline and speed up court proceedings, increasing the efficiency of enforcing contracts through the courts.
同时，中国还修订了民事诉讼法典，简化和加快了法院诉讼程序，提高了通过法院执行合同的效率。

He attributed the high volume of cases in the late 1980s, at least in part, to an earlier flurry of new federal legislation that was making its way through the courts.
他将1980年代后期的大量案件归咎于由法院通过的新联邦立法的早期波动。

As is clear in the report, rights are protected through the courts of law, different government ministries and institutions.
正如本报告指出，法院、政府部委和机构都可以保护公民的权利。

(g) Remedies for violations of the right to food and water must be available through the courts in order to reduce impunity for these violations.
法院必须为食物权和用水权被侵犯的情况提供补救办法，以减少此类侵权行为不受惩罚的状况。

So if it takes 6 months to get through the courts, he would owe 2.5 years of back support.
所以如果要花6个月才能通过法庭，他将欠下2.5年的后援。

We can defend our legal rights through the courts- insofar as we understand these rights and can afford the costs.
我们可以保护我们的合法权利通过courts-insofar我们理解这些权利和能负担得起的成本。

In accordance with article 125 of the Constitution, judicial power in Azerbaijan is exercised only through the courts.
宪法》第125条规定，在阿塞拜疆，司法权只由法院按照适当程序行使。

It could take years or even decades for his appeals to go through the courts.
他的呼吁可能需要数年甚至数十年才能通过法庭。

It is precisely this understanding of the law which led to Tony Nicklinson and Paul Lamb trying unsuccessfully to change it through the courts.
正是这种对法律的理解导致了托尼·尼克林森和保罗·兰姆在法庭上试图改变它却没有成功。

Since then, just a handful of reactors have come back online due to public opposition and as legal cases work their way through the courts.
自那时以来，由于公众反对，仅有少数反应堆恢复了在线状态，并且随着法律案件在法院上演.

There should be a way of stopping it, maybe legally through the courts.
应该有办法阻止他们，或许是通过法庭的合法途径。

The perpetrators of racist and xenophobic violence must be brought to justice through the courts of law.
种族主义和仇外暴力事件的肇事者必须由法院绳之以法。

Should your actions upset a powerful state actor, your bank accounts will be frozen and your assets confiscated through the courts.
如果你的行为扰乱了一个强大的国家领导，你的银行账户将被冻结，资产将被通过法院而没收。

We have to fight against the government and the laws that aim to the surveillance, also through the courts, if necessary.
我们必须力阻政府越界制订监督法律，包括必要时上法院解决。

The intelligence provided helps to prevent and solve the most serious of crimes and is vital in bringing offenders to justice through the courts.
所提供的情报有助于预防和解决最严重的罪行，对于通过法院将违法者绳之以法至关重要。

In accordance with article 125 of the Constitution, judicial power in Azerbaijan is exercised only through the courts.
阿塞拜疆共和国宪法》第125条规定，阿塞拜疆共和国的司法权只由法院行使。

The government's legislative affairs office, or lawyers, will generally insist that disputes between the parties be resolved through the courts.
政府的法制办或律师往往要求双方争议由法院解决。

The right to participation must be enforceable and the lack of participation must be challengeable through the courts.
参与权必须得到履行，而缺乏参与的状况则必定会诉诸法庭提出质疑。