在 英语 中使用 To strengthen the implementation 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(iii) Review and discuss the findings of the implementation survey and recommend ways to strengthen the implementation of the Principles.
审查和讨论执行调查的结果并建议加强执行这些原则的方法。去年开始实施的第一项闭会期间工作方案清楚地表明了国际社会加强实施该公约的意愿。Plan of Action to strengthen the implementation of the Convention on the Rights of the Child prepared by the High Commissioner for Human Rights.
人权事务高级专员的加强执行《儿童权利公约》行动计划.This cooperation currently offers two concrete opportunities to strengthen the implementation of the travel ban.
这种合作目前为加强旅行禁令的执行力度提供了两个具体机会。In order to strengthen the implementation of the measures, the Security Council and Member States may wish to consider the following.
为了加强执行各项措施,安全理事会和会员国不妨考虑以下办法.Calls upon UN-Habitat to strengthen the implementation of the Water for African Cities programme, as requested by the New Partnership for Africa' s Development;
要求联合国人居署根据非洲发展新伙伴关系的要求加强执行为非洲城市供水方案；.To strengthen the implementation of the Programme of Action, resources and capacity-building need to be ensured, especially in developing countries.
为加强执行《行动纲领》，必需确保资源和能力建设，在发展中国家尤其如此。Details of the plan of action to strengthen the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights are available on the OHCHR Web site.
为加强执行《经济、社会、文化权利国际公约》而制定的行动计划的详情见于人权署的网址。Take steps to strengthen the implementation of the National Women' s Advancement Policy, including by removing its reservations to the CEDAW(Australia);
采取步骤增强执行全国提高妇女地位政策，包括撤销该国对《消除对妇女一切形式歧视公约》的保留(澳大利亚)；.In general, the speakers welcomed the convening of the working group as an important step to strengthen the implementation of children' s rights.
总体上，发言者欢迎成立工作组这一加强执行儿童权利的重要步骤。In this framework, a plan of action to strengthen the implementation of the Convention is being implemented.
在这个框架中,目前正在执行一个行动计划来加强执行该《公约》。With regard to biological weapons, it is urgent that a protocol designed to strengthen the implementation of the Convention on that subject, should be concluded as soon as possible.
关于生物武器，紧迫的是，应尽快缔结一项旨在加强执行该公约的议定书。Australia is committed to efforts to strengthen the implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction(BWC).
澳大利亚承诺努力加强执行《禁止细菌（生物）及毒素武器的发展生产和储存以及销毁这类武器的公约》（《生物武器公约》）。In November 1996 the High Commissioner' s Plan of Action to strengthen the implementation of the Convention on the Rights of the Child was finalized and sent to States parties to the Convention.
年11月，人权事务高级专员关于加强实施《儿童权利公约》的行动计划最后定稿，并提交公约各缔约国。In order to strengthen the implementation of the UNCCD, NGOs urge government delegates participating in COP 6 to adopt decisions contributing to the institutional strengthening of the UNCCD, including.
为了加强执行《荒漠化公约》，非政府组织促请参加第六届缔约方会议的政府代表作出决定，推动在体制上加强《荒漠化公约》，包括：.Plan of Action to strengthen the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(work plan of the expert assistance staff member as adopted by the Committee at its nineteenth session).
加强实施《经济、社会、文化权利国际盟约》的行动计划(委员会第十九届会议通过的专家援助工作人员工作计划).Furthermore, notwithstanding the absence of specific recommendations, there had been serious consideration of, and often broad agreement on, steps to strengthen the implementation of the Treaty.
此外，尽管缺乏具体的建议，但各方还是认真审议了加强执行条约所采取的步骤，并经常就此达成广泛的协议。Ukraine noted the establishment of an interministerial coordination group to strengthen the implementation of recommendations accepted by Norway and improve its reporting to the human rights treaty bodies.
乌克兰注意到挪威设立了一个跨部委的协调小组，加强落实挪威接受的各项建议，并改进对人权条约机构的报告工作。双方签署了关于加强执行《莫斯科停火和部队隔离协定》和随后的安全承诺措施议定书，包括恢复在科多里河谷的巡逻.(f) To establish a technical committee, which may draw upon expertise available from industry, that would seek to strengthen the implementation of the International Tracing Instrument by considering, inter alia.
(f)建立一个技术委员会，该委员会可借鉴业界的专业知识，努力加强执行《国际追查文书》的工作，除其他外，该委员会可考虑：.
