在 英语 中使用 Wishes to emphasize 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Working Group wishes to emphasize that it is essential to its activities to continue receiving cooperation from non-governmental organizations concerned with the problem of disappearances.
Nevertheless, the Committee wishes to emphasize that the rights set forth in the Covenant constitute minimum standards which all States parties have agreed to observe.
尽管如此，委员会要强调，《公约》所载权利是所有缔约国同意遵循的最低标准。Indonesia wishes to emphasize that Security Council expansion must be based on consensus, using appropriate criteria to determine new membership.
印度尼西亚要强调，安全理事会的扩大必须以共识为基础，必须采用适当的标准来决定由谁充当新的成员。The Panel wishes to emphasize that the reviews should, first and foremost, be designed to strengthen the confidence of the African people in their Governments.
小组希望强调，审查的目的首先应当是加强非洲人民对其政府的信任。The Advisory Committee wishes to emphasize the fundamental importance of human resources management reform in the context of efforts to strengthen the international civil service.
咨询委员会要强调的是，在努力加强国际公务员制度这一背景下，人力资源管理改革具有根本的重要性。In that vein, the delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela wishes to emphasize that the question of sustainable fishing is a priority area for our country.
同样，委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表团想要强调，可持续渔业问题是我国的一个优先领域。The Group wishes to emphasize that all the negotiations were held in a very open, transparent and friendly atmosphere and in good faith.
国集团要强调的是，所有谈判都是本着诚意，在非常公开、透明和友好的气氛中进行的。My delegation wishes to emphasize the equality of all States and the respect that should be accorded to the rules of procedure.
我国代表团要强调所有国家一律平等，并应该遵守议事规则。He wishes to emphasize, however, that respect for democratic principles and the rule of law is an essential prerequisite for the enjoyment of human rights.
但他希望强调指出，尊重民主原则和法制是享受人权的基本的先决条件。The Special Rapporteur wishes to emphasize that States have an obligation under international human rights law to guarantee the right of minorities to profess and practise their own religion.
特别报告员希望强调指出，各国有义务根据国际人权法确保少数派人士表明和信奉其宗教的权利。At the same time Poland wishes to emphasize that it lends its full and firm support to the provisions of the Convention and is ready to implement it.
同时，波兰想要强调，它坚定地大力支持《公约》条款，并且准备执行《公约》。Finally, the Committee wishes to emphasize in this regard the essential role of international cooperation.
最后，委员会希强调国际合作在此方面的重要作用。The Committee wishes to emphasize that, inter alia, the following principles and rules need to be observed in all cases of deprivation of liberty.
委员会谨强调指出，尤其应特别强调的是，在所有剥夺自由的案例中，都需要遵守以下原则和规则：.The Special Rapporteur wishes to emphasize that the right to life allows for no derogations, not even in time of public emergency which threatens the life of the nation.
特别报告员希望强调指出，即使在威胁到国家存亡的紧急情况下，对于生命权的保障也是不能打折扣的。The Special Rapporteur wishes to emphasize that the right to life allows for no derogations, not even in time of public emergency which threatens the life of the nation.
特别报告员谨强调指出，生命权不容减损，即使在全民紧急状态，威胁到国家生存时也是如此。The Special Rapporteur wishes to emphasize that the primary responsibility for prosecuting persons responsible for human rights abuses, including the crime of genocide, rests with the national authorities.
特别报告员谨强调指出，对侵犯人权，包括种族灭绝罪行的责任人进行起诉的主要责任在于国家当局。He wishes to emphasize that the duration of administrative detention of a migrant should be as short as possible, and the decision to keep the person detained must be reviewed periodically.
他希望强调指出：应当尽可能缩短行政拘留的期限；必须定期审查关于拘留的决定。In particular, Franciscans International wishes to emphasize that the following challenges still remain poorly addressed:(a) the greatest obstacle to education is poverty.
特别是，本组织想要强调下列仍未得到有效解决的挑战：(a)贫困是教育的最大阻碍。In general, the Special Rapporteur wishes to emphasize that she plans to continue the dialogue with the respective Governments in the months to come.
总的来说，特别报告员希望着重指出，她打算在今后几个月内继续分别与各国政府进行对话。He wishes to emphasize that the appeals and communications reflected in this chapter are based exclusively upon information that has been transmitted to him directly.
他想强调指出，本章载述的呼吁和来文完全以直接转交他的资料为依据。
