在 英语 中使用 Wishes to highlight 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The SPT wishes to highlight that having an effective, fully independent and properly resourced NPM could greatly contribute to efforts in this respect.
The Philippines wishes to highlight the need for greater cooperation between States in the areas of information exchange, sharing of best practices and establishing national points of contact.
菲律宾要强调，各国必须在交流信息、分享最佳做法和建立国家联络点方面加强合作。The delegation of Chile wishes to highlight the steps taken towards an arms trade treaty.
智利代表团要强调为缔结武器贸易条约所采取的步骤。Bulgaria aligns itself fully with the views submitted by the European Union and wishes to highlight some additional points.
保加利亚完全赞同欧洲联盟提交的意见，并希望强调额外几点。In support of this position, my delegation wishes to highlight section 31 of the Plan of Implementation adopted at the World Summit on Sustainable Development.
为了支持这一立场，我国代表团要强调可持续发展问题世界首脑会议通过的《执行计划》的第31节。By including your profile among its biographies, Encyclopedia wishes to highlight your contribution to society.
通过在自己的传记中包括您的个人资料，亚洲出版有限公司希望强调您对社会的贡献。The Special Rapporteur wishes to highlight the excellent support provided by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, in particular its Special Procedures Branch.
特别报告员想要强调的是，联合国人权事务高级专员办事处，尤其是其特别程序司提供了良好的支持。The Special Rapporteur wishes to highlight a selection of those challenges, calling for monitoring, evaluation, dialogue and dissemination of best practices and innovations.
特别报告员要突出强调一些选定挑战内容，呼吁对先进经验和创新举动开展监测、评估和对话并加以传播。The plenary wishes to highlight that the Committee relies on the quality and timeliness of reports of the expert review teams.
全体会议谨着重指出，委员会依赖于专家审评组报告的质量和及时性。In this section, the Special Rapporteur wishes to highlight some recent activities and developments in this area.
在本节中，特别报告员打算说明在这方面的某些最近活动和事态发展。In this context, the Special Rapporteur wishes to highlight the programme on parenting at Bedford Hills as a model for other prisons.
在这种情况下，特别报告员希望强调指出贝德福德山监狱的子女养育方案可以成为其他监狱的一个样板。The Permanent Mission of Slovenia wishes to highlight the following commitments and pledges of the Republic of Slovenia with regard to its candidature of the Human Rights Council.
斯洛文尼亚常驻代表团愿着重阐明斯洛文尼亚共和国对作为人权理事会候选国的以下承诺和保证：.Finally, the Panel wishes to highlight the vital importance of improving scientific and technological skills in African countries.
最后，咨询小组想强调指出非洲国家提高科学技术能力的极端重要性。The secretariat wishes to highlight the generous contributions to its core budget by the stakeholders listed in table 2.
秘书处希望突显表2所列利益攸关方为其核心预算做出的慷慨捐助。The Special Rapporteur wishes to highlight the fact that equal representation of women in the judicial system also includes the defence counsel.
特别报告员要强调指出，女性在司法系统中的平等代表性还体现在辩护律师的人数上。While the present report cannot give complete summaries of the responses, the Special Rapporteur wishes to highlight a few points of each.
本报告无法全面概述这些答复，但特别报告员想着重指出每一项答复的一些要点。As we approach the end of the second part of the 1998 session of the CD, there are four challenges that Canada wishes to highlight.
由于我们接近1998年裁谈会第二期会议的尾声，加拿大愿重点谈一下四项挑战。Among the techniques of which members of the delegation were informed, the Subcommittee wishes to highlight the use of gas to incapacitate people, causing unnecessary pain and suffering.
在告诉代表团成员所采用的手段中，小组委员会希望强调使用瓦斯使人们丧失活动能力，从而造成不必要的痛苦和折磨的情况。However, the Committee wishes to highlight that the treatment received by children in conflict with the law depends solely on the actions of the State(and its agents).
然而，委员会要强调的是，与法律冲突的儿童所受到的待遇完全取决于国家(及其代理人)的行动。In this context, the European Union wishes to highlight the important work undertaken by the Security Council and the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, Ms. Coomaraswamy.
在这方面，欧洲联盟希望强调安全理事会和负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表库马拉斯瓦米女士所做的重要工作。
