BEING DEAD - 한국어로 번역

• 죽은

영어에서 Being dead 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Even being dead, they continue to hang on their hair and create an untidy look.
그들이 죽었을 때에도, 그들은 머리카락에 매달리고 깔끔한 모습을 계속 만듭니다.

When they talk about“check-ins being dead” it's because you created them.
만약에 그들이 “check-in이 죽어가고 있다”고 말한다면 그것은 바로 당신이 “check-in”을 만들어 냈기 때문이다.

In 1923, jockey Frank Hayes won a race at Belmont Park in New York despite being dead.
년 Jockey Frank Hayes는 죽어도 불구하고 뉴욕에서 경주에서 우승했습니다.

Most of your time is spent being dead or not yet born.
대부분의 시간은 죽음이거나 아직 태어나지 않은 상태로 지내는 것입니다.

Colossians 2:13- And you being dead in your sins, and the uncircumcision of your flesh, hath He quickened together with Him.
골2:13~15 그리고 범죄들 안에서 그리고 너희의 육체의 무할례 안에서 죽어있는 너희를 그분(하나님)이 그(예수)와 함께, 함께 살리셨다.

Col 2:13¶ And you, being dead in your sins(trespasses) and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
너희 죄들과 너희 육체의 무할례 가운데서 죽었던 너희를 하나님께서 그와 함께 살리셔서 너희의 모든 허물을 용서하셨으니.

However, some believe that good people are born again after being dead for two years, but that the wicked have no future lives.
하지만, 착한 일을 하고 죽으면 2년 후에 다시 태어나지만, 악한 사람은 사후 생명을 갖지 못한다고 믿는 사람들도 있다.

Colossians 2:13 And you, being dead in your sins, and the uncircumcision of your flesh, hath He made alive together with Him, having forgiven you all trespasses.
너희 죄들과 너희 육체의 무할례 가운데서 죽었던 너희를 하나님께서 그와 함께 살리셔서 너희의 모든 허물을 용서하셨으니.

Sweet Jim, he was never very interested in being alive,'especially if you could make more trouble being dead.
짐이 참 달콤했어 살아있다는 거에 관심 없었어 특히 죽어서 더 난리가 난다면 기꺼이 그럴 법 했지.

Good. and I would really like you all to live. Cause after all this is over, I can stop being dead.
왜냐면 이 모든게 다 끝나고 나면 난 죽는 걸 멈출 수 있어 좋음.

His mother being dead, his affections clung the more closely to the father, and Jacob's heart was bound up in this child of his old age.
그의 어머니가 죽은 후에 그의 애정은 아버지에게 더욱 밀착되었고 야곱의 마음도 그의 노령에 이 아이에게 집중되었다.

Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed"(I Peter 2:24).
친히 나무에 달려 그 몸으로 우리 죄를 담당하셨으니 이는 우리로 죄에 대하여 죽고 의에 대하여 살게 하려 하심이라 그가 채찍에 맞음으로 너희는 나음을 얻었나니" (베드로전서 2:24).

And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, has He(Jesus) quickened together with Him, having forgiven you all trespasses;
또 너희의 죄들과 너희 육체의 무할례 가운데서 죽었던 너희를 하나님께서 그분과 함께 살리시고 너희의 모든 범법을 용서하셨으며.

And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath He quickened[made alive] together with Him, having forgiven you all trespasses;
또 너희의 죄들과 너희 육체의 무할례 가운데서 죽었던 너희를 하나님께서 그분과 함께 살리시고 너희의 모든 범법을 용서하셨으며.

Being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, has He quickened(made alive) together with Him(Yahshua), having forgiven you all your trespasses.
또 너희의 죄들과 너희 육체의 무할례 가운데서 죽었던 너희를 하나님께서 그분과 함께 살리시고 너희의 모든 범법을 용서하셨으며.

Col 2:13 And you[the elect], being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened[saved] together with him, having forgiven you all trespasses.
너희 죄들과 너희 육체의 무할례 가운데서 죽었던 너희를 하나님께서 그와 함께 살리셔서 너희의 모든 허물을 용서하셨으니.

Colossians 2:13 And you, being dead in your transgressions of God's Law and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
너희 죄들과 너희 육체의 무할례 가운데서 죽었던 너희를 하나님께서 그와 함께 살리셔서 너희의 모든 허물을 용서하셨으니.

And you- being dead in the trespasses and the uncircumcision of your flesh- He made alive together with him, having forgiven you all the trespasses.
또 너희의 죄들과 너희 육체의 무할례 가운데서 죽었던 너희를 하나님께서 그분과 함께 살리시고 너희의 모든 범법을 용서하셨으며.

Col 2:13 And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened[brought to life] together with him, having forgiven you all trespasses….
너희 죄들과 너희 육체의 무할례 가운데서 죽었던 너희를 하나님께서 그와 함께 살리셔서 너희의 모든 허물을 용서하셨으니.

And you, being dead in your trespasses and the uncircumcision of your flesh, He has made alive together with Him, having forgiven you all trespasses.”.
또 너희의 죄들과 너희 육체의 무할례 가운데서 죽었던 너희를 하나님께서 그분과 함께 살리시고 너희의 모든 범법을 용서하셨으며.