영어에서 Blameless 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Therefore I say,‘He destroys the blameless and the wicked.'.
Therefore I say,“He destroys both the blameless and the wicked.”.
그러므로 내가 말하기를 ‘그분은 온전한 자와 악한 자를 멸망시키신다.'.Blameless and upright; he feared God and shunned evil(NIV).'.
이 평가는 “그 사람은 온전하고 정직하여 하나님을 경외하며 악에서 떠난 자더라”이다.(Revelation 14:5) And no lie was found in their mouth; they are blameless.
Revelation 14:5 and in their mouths was no lie found; for they are blameless.
그 입에 거짓말이 없고 흠(欠)이 없는 자(者)들이더라.he was devoted to study, polished in manners, and of blameless morals.
세련된 행동과 흠이 없는 도덕적 표준을 고수하는 사람이었다.And I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
우리 주 예수 그리스도께서 다시 오실 때 여러분의 영과 혼과 몸을 흠 없이 완전하게 지켜주시기를 기도합니다.found shall be my servant; and ye shall be blameless.
나에게 종이 될 것이고, 너희는 죄없으리라.God's purpose for you is to live holy and blameless lives.
성령은 하나님의 뜻 가운데 사는 여러분의 삶을 거룩하고 흠없는 삶으로 인도하십니다.They were both righteous before God, blameless in their observance of all the Lord's commandments and regulations.
둘 다 하느님 앞에서 의로웠으며 주님의 모든 계명과 규율을 나무랄 데 없이 지켰다.We are declared holy and blameless before God because of the grace of Jesus.
우리들은 예수님의 은혜 덕분에 하나님 앞에서 거룩하고 흠 없다고 선포된 것입니다.protecting relatives, blameless deeds, this is the highest blessing.
친지를 보호하며, 비난받지 않는 행동을 하는 것, 이것이 으뜸가는 축복입니다.Wherefore, beloved, seeing you look for such things, be Diligent so you may be found of Him in Peace, without Spot, and Blameless"(II Pet 3:14).
그러므로 사랑하는 자들아 너희가 이것을 바라보나니 주 앞에서 점도 없고 흠도 없이 평강 가운데서 나타나기를 힘쓰라 So then, dear friends, since you are looking forward to this, make every effort to be found spotless, blameless and at peace with him”(벧후 3:14).Now may the God of peace Himself sanctify you completely; and may your whole spirit, soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
평강의 하나님이 친히 너희를 온전히 거룩하게 하시고 너희의 온 영과 혼과 몸이 우리 때에 흠 없게 보전되기를 원하노라.And in verse 23 he prays that these very ones who were thus to have to do with"prophesyings" may be preserved blameless unto the coming of the Lord.
그리고 23절에서 그는, 그와 같이 “예언”하는 일과 관련이 있었던 자들이 주께서 오시기까지 흠없이 보전되기를 기도한다.Now to him who is able to keep you from stumbling and to present you blameless before the presence of his glory with great joy…”.
이제 능히 너희를 보호하사 넘어지지 아니하게 하시고 넘치는 기쁨으로 자신의 영광이 있는 곳 앞에 흠 없이 너희를 제시하시는 분.without spot and blameless."*.
티와 흠이 없음을 발견하도록, 사랑하는 이들이여, 부지런하여라.".He said,"Now also let it be according to your words: he with whom it is found will be my bondservant; and you will be blameless.
그가 가로되 그러면 너희 말과 같이 하리라 그것이 뉘게서든지 발견되면 그는 우리 종이 될 것이요 너희에게는 책망이 없으리라.Lord says in Job 1:8,“Have you considered my servant Job, that there is none like him on the earth, a blameless and upright man, who fears God and turns away from evil?”.
여호와께서 사단에게 이르시되 네가 내 종 욥을 유의하여 보았느냐 그와 같이 순전하고 정직하여 하나님을 경외하며 악에서 떠난 자가 세상에 없느니라.perfect ERP management system and blameless process quality control system to promise the high qualification rate.
