CAPTIONING - 한국어로 번역

• 캡션
• 자막

영어에서 Captioning 을 사용하는 예와 한국어로 번역

The U.S. Captioning Company was manually managing files in their system and relying on their clients or vendors to confirm that a file had been uploaded.
미국 자막 회사는 수동으로 시스템에서 파일을 관리하고 파일 업로드를 완료했다 확인하는 고객 또는 공급 업체에 의존했다.

Storing cue data in text files, rather than encoding them in-band in audio or video files, makes subtitling and captioning straightforward- and can improve accessibility, searchability and data portability.
큐 데이터를 오디오나 비디오 파일에 포함시켜서 인코딩하는 것이 아니고 텍스트 파일에 저장하는 것은 자막 및 캡션 작업을 쉽게 해주고 이용가능성, 탐색가능성, 데이터 호환성을 향상시킵니다.

U.S. Captioning Company was manually managing the files in their system, and relying on clients or vendors to confirm that a file had completed uploading.
미국 자막 회사는 수동으로 시스템에서 파일을 관리하고 파일 업로드를 완료했다 확인하는 고객 또는 공급 업체에 의존했다.

Storing cue data in text files, rather than encoding them in-band in audio or video files, makes subtitling and captioning straightforward-and can improve accessibility, searchability and data portability.
큐 데이터를 오디오나 비디오 파일에 포함시켜서 인코딩하는 것이 아니고 텍스트 파일에 저장하는 것은 자막 및 캡션 작업을 쉽게 해주고 이용가능성, 탐색가능성, 데이터 호환성을 향상시킵니다.

Also, real-time closed captioning services must meet specific quality guidelines for accuracy, consistency, etc. To monitor quality, The U.S. Captioning Company requests airchecks from their clients.
또한, 자신의 실시간 자막 서비스는 정확성을 위해 그 품질 가이드 라인을 충족해야하고, 그을 모니터링, 미국 자막 회사는 자신의 클라이언트에서 공기 검사를 요청합니다.

In addition, their real time closed captioning services must meet those quality guidelines for accuracy, and to monitor that, U.S. Captioning Company requests air checks from their clients.
또한, 자신의 실시간 자막 서비스는 정확성을 위해 그 품질 가이드 라인을 충족해야하고, 그을 모니터링, 미국 자막 회사는 자신의 클라이언트에서 공기 검사를 요청합니다.

Captioning provides access to individuals who are deaf or have hearing loss and is often used in places where it is difficult to hear a TV program, such as restaurants and exercise facilities.
자막은 청각 장애가 있거나 청력을 상실한 개인에게 프로그램에 대한 접근성을 제공하고 음식점이나 운동 시설과 같이 TV 프로그램을 청취하기 어려운 곳에서 종종 사용됩니다.

Video programming distributors must ensure that emergency information does not block any closed captioning, and closed captioning should not block any emergency information provided by means other than closed captioning..
비디오 프로그램 배포자는 응급 정보가 폐쇄 자막을 차단하지 않도록 보장해야 하고 폐쇄 자막은 폐쇄 자막 이외의 수단으로 제공되는 어떠한 정보도 차단해서는 안됩니다.

and closed captioning is available in the US only.
폐쇄 캡션은 미국에서만 사용할 수 있습니다.

and closed captioning is offered in the U.S. only.
폐쇄 캡션은 미국에서만 사용할 수 있습니다.

and closed captioning is available in the U.
폐쇄 캡션은 미국에서만 사용할 수 있습니다.

and closed captioning is available in the U.S. only.
폐쇄 캡션은 미국에서만 사용할 수 있습니다.

currently supported in Belgium, and closed captioning is available in the U. The TV Show The Mentalist episode 1 watchseries.
TV 쇼의 구입은 현재 벨기에에서 지원되지 않습니다, 폐쇄 캡션은 미국에서만 사용할 수 있습니다.

London caption and waving British flag 4K intro animation.
런던 캡션 및 영국 국기 4 k 소개 애니메이션을 흔들며.

Text Insert captions and titles, add decorations.
텍스트 자막과 제목을 삽입하고, 장식을 추가합니다.

Fresh caption styles.
새로운 캡션 스타일.

Subtitles and captions can be manipulated with CSS, like this.
자막이나 캡션은 CSS에 의해 수정될 수 있습니다. 이렇게요.

Enter your caption text in the text field.
텍스트 필드에 캡션 텍스트를 입력하십시오.

Text Insert captions and titles, add decorative elements.
텍스트 자막과 제목을 삽입하고, 장식적 요소를 추가합니다.

Or, you can insert text captions into slides manually.
또는 수동으로 텍스트 자막을 슬라이드에 삽입할 수 있습니다.