IS TO LEAVE - 한국어로 번역

• 떠나는
• 남기는
• 떠날
• 두
• leave

영어에서 Is to leave 을 사용하는 예와 한국어로 번역

I told the chef nothing is to leave that kitchen unless I have tasted it.
내가 맛 보지 않은 건 아무 것도 부엌 밖으로 내지 말라고 주방장에게 말했거든.

Closing cycles, shutting doors, ending chapters- whatever name we give it, what matters is to leave in the past the moments of life that have finished.
주기를 끝내고, 문을 닫고, 장을 마무리하는- 어떤 식으로 표현하든, 중요한 것은 끝을 이루어 내고 이미 끝난 삶의 순간들로부터 떠나는 것이다.

The solution is to leave the physical infrastructure in place and overlay on it a virtual segmentation of user populations, with exclusive or shared access to applications, and full security controls.
해결책은 물리적 인프라를 제자리에 두고, 애플리케이션에 대한 독점 또는 공유 접속과 전체 보안 제어를 포함시켜 사용자 집단의 가상 분할 구조에 오버레이 방식으로 추가하는 것입니다.

Closing cycles, shutting doors, ending chapters- whatever name we give it, what matters is to leave in the past the moments of life that have finished.“.
순환고리를 끊고, 문을 닫고, 한 장을 끝내는 등 어떻게 불러도, 중요한 것은 과거에 이미 끝난 인생의 순간을 떠나는 것이다.”.

(d) The effect of the provisions in the TRIPS Agreement that are relevant to the exhaustion of intellectual property rights is to leave each Member free to establish its own regime for such exhaustion without challenge, subject to the MFN and national treatment provisions of Articles 3 and 4.
말라리아와 다른 유행병과 관련되는 공중 보건 위기가 국가 응급상황 또는 극도의 비상상태상황을 나타낼 수 있다는 것으로 이해될 수 있다. (d) The effect of the provisions in the TRIPS Agreement that are relevant to the exhaustion of intellectual property rights is to leave each Member free to establish its own regime for such exhaustion without challenge, subject to the MFN and national treatment provisions of Articles 3 and 4.

Closing circles, shutting doors, finishing chapters, it doesn't matter what we call it; what matters is to leave in the past those moments in life that are over.”.
순환고리를 끊고, 문을 닫고, 한 장을 끝내는 등 어떻게 불러도, 중요한 것은 과거에 이미 끝난 인생의 순간을 떠나는 것이다.”.

The effect of the provisions in the TRIPS Agreement that are relevant to the exhaustion of intellectual property rights is to leave each Member free to establish its own regime for such exhaustion, subject to the MFN and national treatment provisions of Articles 3 and 4.
이것은 HIV/AIDS, 결핵, 말라리아와 다른 유행병과 관련되는 공중 보건 위기가 국가 응급상황 또는 극도의 비상상태상황을 나타낼 수 있다는 것으로 이해될 수 있다. (d) The effect of the provisions in the TRIPS Agreement that are relevant to the exhaustion of intellectual property rights is to leave each Member free to establish its own regime for such exhaustion without challenge, subject to the MFN and national treatment provisions of Articles 3 and 4.

telling French newspaper L'Equipe,"My wish is to leave because I think it's time.
"저는 지금이 적기라고 생각하므로 제 소원은 떠나는 것입니다.

If Ramos is to leave then many different clubs would be interested, but for now the only real offer he has received has been from China.
만약 라모스가 떠난다면 많은 클럽들이 그에게 관심을 가질 것이지만 현재로서는 그가 받은 유일한 제안은 중국 팀의 오퍼이다.

have to be removed, but the overall intention is to leave plenty in place if possible, so that the dead wood can act as a food source and habitat for insects.
가능한 한 많은 장소를 떠나서 죽은 나무가 곤충의 먹이원과 서식지로 작용할 수 있도록 하는 것이 전체적인 의도다.

The night before he is to leave on a 5-year voyage, Fanny,
그가 5 년간 항해를 떠나기 전날 밤에,

if one wants to be able to face life's final juncture with no reluctance or worry, the only way is to leave no regrets.
아쉬움과 근심 없이 삶의 마지막 관문을 맞이하고 싶다면 그 유일한 방법은 미련을 남기지 않는 것이다.

Since man is mortal, the only immortality possible for him is to leave something behind him that is immortal since it will always move.
인간은 죽을 수밖에 없기 때문에 그에게 유일하게 가능한 불멸은 언제나 살아 움직여서 불멸인 어떤 것을 뒤에 남겨놓는 것뿐입니다.

the only action left to do is to leave it to God.
어떻게해야 할 일은 하나님 께 맡기는 것입니다.

I told myself repeatedly in the last three months that I and my team should stay on to help Hong Kong… That's why I said that I have not given myself the choice to take an easier path and that is to leave.”.
그는 “홍콩을 돕기 위해 지난 3개월 간 나와 홍콩 행정부가 자리를 지켜야 함을 끊임없이 되새겨 왔다”며 “그래서 자리를 떠나는 더 쉬운 선택권을 나 스스로에게 주지 않았다고 말한 것”이라고 해명했다.

And part of the commitment- if we really kind of here go beyond linear time- part of the commitment that you have in the future that's instilled in you right now is to leave that potential.
그리고 그 서약의 일부는 -만일 우리가 정말로 여기서 선형적인 시간을 넘어서는것과 같은걸 할 수 있다면- 여러분이 가져왔던, 미래에도 가진 그 서약의 일부는, 바로 지금 여러분에게 불어넣어지고 있는 바로 그것은 잠재성들을 남긴다는 것이었습니다.

How much more difficult would it be to leave it?
많이 가질수록 그것을 버리고 떠나는 것이 얼마나 어려운가?

Her first thought was to leave the company.
그 시작이 회사를 떠나는 것이었다.

If you were to leave your church community, would you be missed?
만일 당신이 교회를 떠나 스스로 분리된다면 당신은 패배당할 것이다?

I think it would be harder if he were to leave tomorrow.”.
그가 내일 떠날 수 있다면 더 좋을 겁니다.".