IS TO LEAVE in Czech translation

• je nechat
• neopustí
• je odejít
• opustit
• neodejde
• opouštět
• byl odejít
• odejděte
• je ponechat
• odjet

Examples of using Is to leave in English and their translations into Czech

only that neither of you is to leave Downton.
že nikdo z vás nemá opouštět Downton.

Now the last thing I want to do is to leave.
A teď se mi vůbec nechce odjet.

Hold it! Nobody is to leave.
Stůjte! Nikdo neodejde.

Everybody is to leave immediately.
Všichni ihned odejděte.

Out there… forever. So I think the strategy now is to leave Chris.
Takže myslím, že nynější strategií je nechat tam Chrise… navždy.

Nobody is to leave the train.
Nikdo nesmí opustit vlak.

No alum is to leave that city until Jacopo's… treachery has been proven.
Žádný kamenec neopustí město, dokud Jacopova zrada nebude dokázána.

Well then, my choice is to leave.
Dobře tedy, moje volba je odejít.

General Gage has asked that nobody is to leave Boston this evening.
Generál Gage žádal, aby dnes večer nikdo neopouštěl Boston.

Only that neither of you is to leave Downton.
Pouze, že nikdo z vás nemá opouštět Downton.- To nepíše.

Our duty is to leave!
Máme jedinou povinnost: Odjet!

Now, none of you is to leave here.
Takže, nikdo z vás odsud neodejde.

No one is to leave the building.
Nikdo neopustí budovu.

Best thing I can do for you is to leave.
To nejlepší, co pro tebe můžu udělat, je odejít.

That nobody is to leave Boston this evening. Search the saddlebags. General Gage has asked.
Generál Gage žádal, aby dnes večer nikdo neopouštěl Boston. Prohledejte brašny.

No-one is to leave here.
Nikdo odsud neodejde.

Our intent is to leave Athens where we may be married.
Byl odejít z Atén, abychom se mohli.

not a souvenir is to leave this house.
ani suvenýr neopustí tuto stanici.

Is to leave before the job is done. The only way we can win.
Jediná cesta, jak můžeme vyhrát… je odejít před dokončenou prací.

Our intent is to leave Athens.
Byl odejít z Atén.