IT TURNED OUT - 한국어로 번역

• 밝혀졌다
• 알고 보 니
• 밝혀진

영어에서 It turned out 을 사용하는 예와 한국어로 번역

but I think it turned out ok.
하지만 난 괜찮아 밝혀졌다 생각 합니다.

It turned out that among everyone who had been arrested, I had suffered the most.
알고 보니, 붙잡힌 모든 사람들 중에 제가 가장 심하게 고통받았던 것이었습니다.

But it turned out that the South did not take kindly to this poaching of its cheap labor.
하지만 밝혀진 것은 남부는 값싼 노동력을 친절하게 착취한 게 아니란 겁니다.

Obviously it turned out that this was not a good way for the lawyer to obtain an apartment“on the cheap”;
그 변호사가 “저렴한” 가격에 아파트를 얻을 수 있는 좋은 방법이 아니었음이 분명하게 밝혀졌다.

It turned out Robinson used the same website to find answers about his family.
알고 보니 로빈슨도 가족을 찾기 위해 같은 사이트를 이용했다.

therefore it turned out that it's too significant.
따라서 밝혀진 것은 그것이 너무 중요한.

Only 24% of the people who received a ballot responded, and it turned out that people who supported Landon were more likely to respond.
투표 용지를받은 사람의 24 %가 응답, 그리고 랜든을 지원하는 사람들이 응답 할 가능성이 있다고 밝혀졌다.

Yes, it turned out well, thanks to Ross, but it could have ended in utter catastrophe.
네, 알고 보니 음… 로스 덕분에… 하지만 끝날 수도 있었다.

we always went to a big company, so all together it turned out quite cheap and reasonably comfortable.
그래서 모두 함께 꽤 저렴하고 충분히 편안 밝혀졌다.

It turned out that there he was, surrounded by children of the Great Migration whose parents had brought this music up with them during the journey.
알고 보니 거기에는 대이주로부터 온 아이들이 있는데 그 부모님들이 그 여정을 하며 음악을 함께 가져왔습니다.

Logic Pro are popular, and in Japan it turned out that Cubase, Studio One is popular.
Logic Pro가 인기로, 일본에서는 Cubase, Studio One이 인기 인 것이 밝혀졌다.

As it turned out, this aromatic spice diningas rosemary prevents some headaches with relation to stress.
알고 보니, 이 향기로운 향신료 식사로즈마리로 스트레스 관계로 약간의 두통을 방지 할 수 있습니다.

No, it turned out to be a dead end, so I, um… I,
아니, 알고 보니 막다른 골목에 다다랐어 그래서 난… 난,

It turned out that not only my accent,
알고보니 저의 억양 뿐만 아니라,

In general, a typical situation in the series“we wanted the best, it turned out as always.”.
일반적으로 시리즈의 전형적인 상황은 "우리는 최고를 원했고 항상 그렇듯이 밝혀졌다.".

They thought, unfortunately as it turned out, that Ramanujan needed an English style of dress.
그들은 그것이 끄기 때문에, 불운하게, 저 Ramanujan 필요로 했다 복장의 영국 작풍을 생각했다.

As it turned out, there has been more than enough credit to go round.
마찬가지로 그것을 밖으로 보니, 거기에 갈 정도로 회전 신용보다 더하고있다.

Team, it turned out that Michael Dell wasn't perfect at predicting the future.
팀, 마이클 델은 미래를 예측하는데 결국 완벽하지 않았던 것으로 나타났습니다.

As it turned out, these losses were concentrated in a set of systemically important financial institutions.
판명된 것처럼, 금융 손실은 체계적으로 중요한 몇몇 금융회사에 집중되어 있었다.

Unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld.
불행하게도, 판명된것은, 이 실험중 많은 숫자가 억제되었었습니다.