LEGALLY BINDING - 한국어로 번역

• 법적 구속력 이 있 는

영어에서 Legally binding 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Notwithstanding the foregoing, a legally binding non-disclosure agreement between you and AMD shall supersede these Terms and Conditions of Use to the extent your use of AMD secure portals is within scope of such non-disclosure agreement.
앞서 언급한 내용에도 불구하고, 귀하와 AMD 간의 법적 구속력이 있는 비공개 계약서는 귀하가 AMD의 보안 포털을 이 비공개 계약서의 범위 내에서 이용하는 동안 이 사용 약관에 우선합니다.

If you want a legally binding association for dividing cash and property you need to apply to the courtroom for this before you apply for a decree absolute.
당신이 돈과 재산 분할을 위한 법적 구속력이 있는 배열을 원하는 경우에 당신은 법령 절대를 신청 하기 전에 이것을 위한 법원에 적용 해야 한다.

Convention on Climate Change(UNFCCC), informally known as the 2015 Paris Climate Conference or COP21, 195 countries adopted the world's first legally binding global climate deal.
비공식 명칭은 2015 파리 기후변화협약 당사국 총회)에서 는 세계 최초로 195개 국가가 법적 구속력 이 있는 세계 기후 변화 대응 협정을 채택 했다.

Every member of the LetPub team has signed a legally binding confidentiality agreement forbidding the disclosure of any information(including personal information and the contents of the manuscript) to any third party.
LetPub 팀의 모든 구성원들은 모든 정보 (개인정보 및 논문 내용 포함)를 제3자에게 공개할 수 없도록 하는 법적 구속력이 있는 기밀 협의에 서명 했습니다.

Austria, Brazil, and Chile have formally proposed the urgent negotiation of"a legally binding instrument to ensure meaningful human control over the critical functions" of weapons systems.
오스트리아, 브라질, 칠레는 무기 시스템의 “중요 기능에 대하여 인간이 의미 있는 통제를 할 수 있도록 보장하는 법적 구속력이 있는 제도”를 시급히 협상할 것을 공식적으로 제안했다.

impact of Switzerland and instead supports globally, and legally binding agreements to address global climate change.
인용하고 대신 전세계적으로 지원하며, 세계 기후 변화를 다루기 위해 법적 구속력이 있는 협정을 지지한다.

By using the Booking Service(e.g. by making a Reservation through the Booking Service), you enter into a direct(legally binding) contractual relationship with the Hotel Provider with which you make a reservation.
예약 서비스 (예약 서비스를 통한 예약)를 사용하면 예약한 호텔 제공자와 직접 (법적 구속력이 있는) 계약 관계를 체결하게 됩니다.

Disclaimer: The original, legally binding version of this document is written in English,
면책: 본 문서의 원본으로 법적 구속력이 있는 버전은 영어로 작성되었으며,

Although they are not a legally binding document like a treaty, since their presentation to the UN Commission on Human Rights in 1998 they have fast
비록 그들이 작성한 문서들은 조약과 같은 법적 구속력은 없지만, 1998년 UN 인권위원회에 제출된 이래,

The purpose of providing translations of contracts and legal policies is not to create a legally binding contract and not be a substitute for the legal validity of English versions.
법적 계약과 정책의 번역은 법적으로 구속력이 있는 계약을 작성하기 위해 제공되는 것이 아니며, 영어 버전의 법적 유효성을 대체하지 않습니다.

The provision of contract translation and legal policies does not aim to create a legally binding contract, nor to replace the legal validity of the Italian versions.
법적 계약과 정책의 번역은 법적으로 구속력이 있는 계약을 작성하기 위해 제공되는 것이 아니며, 영어 버전의 법적 유효성을 대체하지 않습니다.

The purpose of providing translations of legal and political agreements is not to create a legally binding contract nor to serve as a substitute for the legal validity of the English language versions.
법적 계약과 정책의 번역은 법적으로 구속력이 있는 계약을 작성하기 위해 제공되는 것이 아니며, 영어 버전의 법적 유효성을 대체하지 않습니다.

Another major discussion was regarding how the UN can adopt the DPCW as a legally binding document and when the most suitable timing would be to submit the DPCW.
또 다른 중요한 논의는 UN이 DPCW를 법적 구속력 있는 문서로 채택할 수 있는 방법과 선언문을 UN에 제출할 적절한 시기에 관한 것이었다.

The CBD is a binding treaty but there is a big gap in compliance with the legally binding commitments of the Convention, and its Strategic Plan.
생물다양성협약은 구속력 있는 협약이지만 법적 구속력있는 협약의 의무와 그것의 전략 계획을 일치시키는 것에는 큰 간극이 있습니다.

There are over 80 legally binding conditions that must be fulfilled by the proponent,
이상이있다 80 제안자에 의해 충족되어야 법적 구속력 조건, BC 하이드로,

Mexico's new climate change law sets legally binding emission reduction goals: 30% below business-as-usual levels by 2020,
멕시코의 새로운 기후 변화법은 배출삭감 목표를 법으로 묶어두었는데: 2020년까지 일상적인 사업관행수준보다 30% 이하로 떨어트리고,

This Agreement is an electronic contract that establishes the legally binding terms you must accept to use the Website and to become a"Member.".
본 계약은 사용자가 웹사이트를 사용하고 "회원"이 되기 위해 반드시 수락해야 하는 약관을 법적으로 구속시키는 전자 형식의 계약입니다.

By accepting this Agreement, you confirm that you have reviewed the Agreement on behalf of Customer and you are warranting to Evernote that you are authorized to accept and make legally binding this Agreement on behalf of Customer.
본 계약을 수락함으로써 귀하는 고객을 대신하여 계약 내용을 검토했음을 확인하고 Evernote에게 귀하가 고객을 대신하여 본 계약을 수락하고 법적 구속력을 부여할 권한이 있음을 보증합니다.

It is therefore timely to discuss the negotiated, multilateral, and legally binding end to nuclear threats by NWSs to NNWSs in the context of a comprehensive security settlement in Northeast Asia.
동북아의 포괄적인 안보 정착이라는 맥락에서 핵보유국의 비핵국가에 대한 핵 위협의 종식을 법적 구속력을 갖춘 형태로 다자적인 협상을 토론해야 하는 시점인 것이다.

Ms Lam's government had also said suspects accused of political and religious crimes would not be extradited, insisting legally binding human rights safeguards would also be in place.
램의 홍콩 정부도 정치적 및 종교적 범죄로 기소된 용의자들이 송환되지 않을 것이라고 말하면서, 합법적으로 구속력있는 인권 안전보장장치도 현재 있다고 주장하고 있다.