영어에서 Secure boot 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
At the same time, Red Hat and Canonical, Ubuntu's parent company, have published UEFI Secure Boot Impact on Linux(PDF Link).
동시에 Red Hat과 Ubuntu의 모회사 인 Canonical은 UEFI Secure Boot Impact를 Linux에 게시했습니다 (PDF Link).Secure Boot also checks the validity of critical hardware, including the motherboard and video card.
또한 Secure Boot는 마더보드 및 비디오 카드를 비롯한 주요 하드웨어의 유효성을 확인합니다.Windows 8, and secure boot(Linux will be able to run just fine!).
Windows 8 및 보안 부팅에 관한 우수 기사를 제공합니다 (Linux는 잘 돌아갑니다! )….Secure boot cannot be disabled,
안전 부팅(Secure boot)을 끌 수 없기 때문에,If Secure Boot does not recognize a video card, the computer may have a blank display.
Secure Boot에서 비디오 카드를 인식하지 못할 경우 컴퓨터의 디스플레이가 비어 있을 수도 있다.OEMs are also concerned about the costs of Windows 8's proposed UEFI secure boot and its lack of a X.509 certificate.
OEM은 Windows 8에서 제안한 UEFI 보안 부팅 비용과 X.509 인증서가 부족하다는 점도 우려하고 있습니다.With this advisory, Microsoft is revoking the digital signature for four private, third-party UEFI(Unified Extensible Firmware Interface) modules that could be loaded during UEFI Secure Boot.
이 권고를 통해 Microsoft는 UEFI 보안 부팅 도중 로드되었을 수 있는 타사의 비공개 UEFI(Unified Extensible Firmware Interface) 모듈 4개에 대한 디지털 서명을 해지합니다.Windows 8's ability to detect rootkit and malware infections(and rogue Linux installations), for example, relies on UEFI's secure boot functionality.
예를 들어, Windows 8에서 루트킷 및 맬웨어 감염 (및 불량 Linux 설치)을 탐지하는 기능은 UEFI 보안 부팅 기능을 사용합니다.Secure Boot ensures that only trusted software with a known configuration executes as part of the boot process.
보안 부팅을 통해 구성이 확인된 신뢰할 수 있는 소프트웨어만 부팅 프로세스의 일부로 실행할 수 있습니다.When Secure boot is disabled, it should be possible to start the computer with the R-Studio Emergency or R-Studio Emergency Agent startup disk.
보안 부팅이 비활성화된 경우 R-Studio Emergency 또는 R-Studio Emergency Agent 시동 디스크를 사용하여 컴퓨터를 시작할 수 있습니다.This happens because any computer should use a so-called"Secure boot" procedure to comply with Windows 8 hardware certification from Microsoft.
이 문제는 모든 컴퓨터가 "보안 부팅"이라는 절차를 이용하여 Microsoft의 Windows 8 하드웨어 인증을 따라야 하기 때문에 발생합니다.These allow MacBook Air to offer the most secure boot process and most secure storage of any notebook.
이러한 기능은 MacBook Air가 노트북 가운데 가장 안전한 부팅 과정 및 가장 Secure boot can be implemented in a way that permits the user to specify the signature key and decide what software to sign.
시큐어 부트를 사용하면, 사용자가 서명 키와 어떤 소프트웨어에 서명을 할 것 인지를 특정하도록 구현이 가능합니다.The reasoning behind this is that deactivating Secure Boot is not a trivial or simple task for a non-technical user.
이 문제에 대한 이유는 비 기술적 인 사용자에게는 보안 부팅을 비활성화하는 것이 사소하거나 단순한 작업이 아니라는 것입니다.All platforms that enable UEFI secure boot should ship in setup mode where the owner has control over which platform key(PK) is installed.
UEFI 보안 부팅을 가능하게하는 모든 플랫폼은 소유자가 설치된 플랫폼 키 (PK)를 제어 할 수있는 설치 모드에서 제공되어야합니다.Does the UEFI firmware in a generation 2 virtual machine support setup mode for Secure Boot?
세대 가상 컴퓨터의 UEFI 펌웨어는 보안 부팅에 대한 설치 모드를 지원하나요?In particular, Windows 8 clients must be certified with UEFI mod in a way that supports Windows 8's secure boot.
특히 Windows 8 클라이언트는 Windows 8의 보안 부팅을 지원하는 방식으로 UEFI mod 인증을 받아야합니다.According to Hispalinux's Brown, the complaint is about Microsoft using its influence to sway manufacturers to include UEFI Secure Boot with"exclusive Microsoft keys".
Hispalinux의 Brown에 따르면, 마이크로 소프트가 UEFI Secure Boot를 “독점적 인 Microsoft 키”와 함께 포함시키기 위해 영향력을 행사하고 있다고합니다.Secure boot requires firmware that supports UEFI v2.3.1 Errata B
보안 부팅에는 UEFI v2.3.1 Errata B를 지원하는 펌웨어가 필요하며,To use secure boot feature the firmware should support UEFI v2.3.1 Errata B
보안 부팅을 사용하려면 UEFI v2.3.1 Errata B를 지원하는 펌웨어가 필요하며,
